Does Projection Mode cover every network-loss scenario?

No. The current public claim is narrower: prepared local projector output can continue when the ASM console and projector window were already open and prepared before venue internet loss. This does not cover browser refreshes, reopened-browser recovery, or audience mobile viewers without cloud connectivity.

What should I test before relying on local projection continuity?

Before showtime, save the preset, open Projector Screen A, confirm the projector window responds, then run a controlled offline test. In Chrome, press F12, open Network, change No throttling to Offline, test the cues, then switch back to No throttling.

How do I use the ASM Checklist during rehearsal?

Open the Checklist button in the ASM header next to Projector Settings. It has separate Phone captions and Projector captions sections. For phones, open the audience Viewer QR/link on one phone, click Go Live if it is still visible, press the bottom-right > button once, then mark Works only after the phone subtitle changes. For projector output, open Projector Settings, open Screen A, return with Back to Console, then test > and Blackout before marking Works. The Checklist supports rehearsal and does not replace a physical confirmation that the projector and audience phones are receiving subtitles before showtime.

5.3 Chuẩn bị Projection Mode cho giờ diễn | SurtitleLive Guides

Dùng hướng dẫn này cho quy trình máy chiếu sân khấu và tính liên tục của phần chiếu cục bộ đã chuẩn bị. Quy tắc chính: chuẩn bị trước giờ diễn và giữ cả ASM lẫn cửa sổ máy chiếu luôn mở. Ranh giới quan trọng: nếu ASM và cửa sổ máy chiếu đã mở sẵn, văn bản chiếu có thể tiếp tục phản hồi khi internet tại địa điểm bị mất. Điện thoại khán giả không có cùng lớp bảo vệ đó. Phụ đề trên di động vẫn được phân phối qua cloud; nếu địa điểm không có internet, điện thoại sẽ không tiếp tục nhận phụ đề.

Projection Mode bao gồm những gì

Projector mode được thiết kế cho quy trình máy chiếu sân khấu: một máy tính kết nối với máy chiếu của địa điểm hoặc màn hình LED mở cửa sổ máy chiếu, và bảng điều khiển ASM điều khiển phụ đề được chiếu trong buổi diễn.

Ranh giới của tính liên tục

Khi thiết lập được chuẩn bị trước giờ diễn, các màn hình ASM và Projection đã mở sẵn có thể tiếp tục phản hồi khi internet tại địa điểm bị mất. Điều này không có nghĩa là toàn bộ quy trình SurtitleLive hoạt động không cần internet, và không áp dụng cho điện thoại khán giả.

Chuẩn bị phòng trước khi khán giả vào

Mở ASM Console và mở khóa.
Mở Projector Settings.
Dùng Save Preset và xác nhận preset đã sẵn sàng cho màn hình của địa điểm.
Mở Projector Screen A và xác nhận cửa sổ máy chiếu kết nối.
Giữ cửa sổ máy chiếu mở trên máy tính kết nối với máy chiếu hoặc màn hình LED.
Trước khi khán giả vào, xác nhận các thay đổi cue trong ASM làm cửa sổ máy chiếu chuyển theo.

Chuẩn bị Projection Mode trước giờ diễn.

Kiểm tra tính liên tục của phần chiếu cục bộ đã chuẩn bị

Chỉ chạy bước này sau khi đường live bình thường đã hoạt động.

Deploy buổi diễn và mở ASM.
Mở cửa sổ máy chiếu và xác nhận nó phản hồi.
Chuyển sang Go Live.
Sau khi cả hai cửa sổ đã mở, nhấn F12 trong Chrome, mở thẻ Network, đổi No throttling thành Offline, chạy kiểm tra, rồi đổi lại No throttling khi hoàn tất.
Tiến, nhảy cue và dùng blackout từ ASM.
Xác nhận cửa sổ máy chiếu đã mở sẵn vẫn phản hồi.

Điều này không bao gồm những gì

Điều này không có nghĩa là toàn bộ quy trình SurtitleLive hoạt động không cần internet. Nó không bao gồm việc làm mới trình duyệt hoặc mở lại trình duyệt sau khi internet tại địa điểm bị mất. Phụ đề trên di động vẫn được phân phối qua cloud. Đây không phải là bảo đảm chống gián đoạn.

Dùng ASM Checklist trong giai đoạn pre-show

Phần đầu ASM Console có nút Checklist cạnh Projector Settings. Mở nút này trong buổi tổng duyệt để xác nhận đầu ra phụ đề thực tế mà mọi người sẽ thấy.

Checklist có hai phần độc lập: Phone captions và Projector captions. Nếu buổi diễn không dùng máy chiếu, phần máy chiếu được đánh dấu là tùy chọn.
Với điện thoại, mở QR hoặc liên kết Viewer của khán giả trên một điện thoại, nhấp Go Live nếu nút vẫn hiển thị, nhấp nút > ở góc dưới bên phải một lần, rồi xác nhận phụ đề trên điện thoại thay đổi trước khi đánh dấu Works.
Với máy chiếu, nhấp Projector Settings, mở Screen A, quay lại bằng Back to Console, nhấp Go Live nếu cần, nhấp >, xác nhận phụ đề máy chiếu thay đổi, rồi kiểm tra Blackout.
Checklist hỗ trợ tổng duyệt. Nó không thay thế việc xác nhận trực tiếp trước giờ diễn rằng máy chiếu và điện thoại khán giả đang nhận phụ đề.

Checklist thực tế cho buổi diễn

Dùng máy tính riêng cho máy chiếu khi có thể.
Giữ ASM Console và cửa sổ máy chiếu mở trong suốt buổi diễn.
Đi qua Checklist trong ASM cho cả điện thoại và máy chiếu trước khi mở cửa khán phòng.
Kiểm tra trong phòng độ phân giải máy chiếu, cỡ chữ và hành vi blackout.
Kiểm tra riêng phụ đề trên di động trên mạng của địa điểm nếu điện thoại khán giả là một phần của kế hoạch.
Giữ một bản export hoặc kế hoạch hiển thị dự phòng cho lỗi thiết bị địa điểm, trình duyệt hoặc nguồn điện.

5.3 Chuẩn bị Projection Mode cho giờ diễn