0.17 Glossario dei termini
Consulta i principali termini di prodotto usati nelle guide e nelle interfacce di SurtitleLive.
Termini principali
| Termine | Definizione |
|---|---|
| Progetto | Uno spazio di lavoro per una produzione o un set di copioni. |
| Copione | Il documento caricato che analizzi e modifichi. |
| Cue | Un passaggio di sottotitolo nell'ordine di esecuzione. |
| Deployment | Una configurazione di spettacolo live che pubblica i link per viewer e operatore. |
Termini live
| Termine | Definizione |
|---|---|
| Console ASM | La pagina dell'operatore usata durante lo spettacolo. |
| Viewer | La pagina per il pubblico aperta dal link Viewer o dal codice QR. |
| Modalità proiezione | Il flusso di proiezione visibile in sala usato con la Console ASM. È separato dal Viewer sui telefoni del pubblico. |
Termini account
| Termine | Definizione |
|---|---|
| Proprietario | Il ruolo che controlla fatturazione e impostazioni dello spazio di lavoro. |
| Manager | Un ruolo del team che può gestire progetti e lavoro live, ma non la fatturazione. |
| Crediti settimanali | Crediti del piano che si reimpostano secondo una pianificazione. |
| Crediti acquistati | Crediti acquistati separatamente dal piano di membership. |
FAQ
Domande frequenti su questo workflow, basate sull'attuale sistema SurtitleLive.
What's the difference between a Project and a Script?+
A Project is the container for your show work, while a Script is the individual text asset inside that project.
What's the difference between the Viewer and the operator cockpit?+
The Viewer is the audience-facing page, while the operator cockpit is the control panel used to advance cues during the show.
Workflow Viewer
Continua in questo workflow
Ingresso del pubblico, accesso QR, accordo viewer e terminologia lato pubblico per gli spettacoli live.
5.4 Come il pubblico entra con un link viewer o codice QR
Condividi il link Viewer o il codice QR e capisci come gli spettatori entrano nel flusso dei sottotitoli live.
5.5 Perché l'Accordo con lo spettatore appare prima dello spettacolo
Scopri perché il pubblico deve accettare l'Accordo con lo spettatore prima di entrare nel Viewer live.