1.1 Cómo usar Pockitle Cue: guía de inicio rápido
Cree su cuenta, suba un guion DOCX, prepare los idiomas y deje lista su primera función en directo.
⚡ Guía rápida
Tiempo: Varía según la extensión del guion y el estado de la cola | Dificultad: Principiante
Objetivo: Cuenta → proyecto → cargar → analizar → editor → desplegar
Inicio: surtitlelive.com → Registrarse
Final: Enlace para el público, código QR y enlace del operador listos para el ensayo o la función
Prepare su primera función para la emisión en directo
Este es el itinerario más corto y seguro para utilizar el producto tal como funciona hoy. Sígalo una vez de principio a fin y consulte las guías más detalladas solo cuando las necesite.
Fase 1: Cuenta y proyecto
Paso 1 – Crear una cuenta
- Abra
Registrarse. - Revise y acepte las Condiciones de servicio y la política de privacidad.
- Complete el formulario y verifique su correo electrónico.
Paso 2 – Crear proyecto
- En el panel de proyectos, haga clic en la tarjeta punteada
Nuevo proyecto. - Introduzca el nombre, la descripción opcional y el estado.
- Haga clic en
Crearen la parte inferior del cuadro de diálogo.
Paso 3 – Subir guion
- Abra el proyecto.
- Use
Subir guiony elija un archivo Word .docx. - Confirme el idioma original.
- Use
Subir y previsualizar.
Fase 2: Analizar y preparar
Paso 4: comprobar y analizar el guion
- Tras subir el archivo, abra el paso de análisis.
- Ejecuta
Comprobar guionpara ver la estimación gratuita de preparación. - Revisa la preparación estimada y el número de líneas marcadas; cuando estés listo, haz clic en
Iniciar análisis. - Cuando termine el análisis, continúe a
Editor y simulación.
Paso 5 – Añadir idiomas
- En la barra de herramientas del editor, haga clic en
Gestionar idiomas. Es el botón azul cerca del centro. - Añada los idiomas que desea habilitar para este proyecto.
- Use
Idioma, a la izquierda deGestionar idiomas, para cambiar de columna de idioma.
Paso 6 – Traducir si es necesario
- El
Idioma de destinono se puede cambiar en el cuadro de diálogo. Selecciónalo primero conIdiomaen la barra del editor. Después abreTraducción con IAy confirma o cambia allí elIdioma original. - Haz clic en
Traduciren el diálogo de traducción para abrir la confirmación. - Revisa la estimación y los avisos; después, haz clic en
Confirmar e iniciaren la confirmación.
Fase 3: Simular y desplegar
Paso 7 – Modo Simulación
- En la zona derecha de la barra de herramientas superior, haga clic en
Abrir simulación. El botón muestra un icono de triángulo orientado a la derecha. - Seleccione el idioma o idiomas para la simulación.
- Revise la vista previa, la configuración de pantalla y la secuencia.
- Use este paso para detectar problemas de diseño o de cues antes del despliegue.
Paso 8 – Finalizar y desplegar
- En Simulación, use
¡Revisado! Finalizar y enviaren la esquina inferior derecha. Es el botón grande de finalización con contorno rojo. - En
Elegir idiomas en directo, elige los idiomas que estarán disponibles en directo. El idioma de origen ya está incluido; selecciona los idiomas traducidos dentro del límite de tu plan y confirma conFinalizar y enviarantes de configurar el despliegue. - Configure los ajustes de despliegue: región (Lite: el sistema asigna la región automáticamente; Pro y Pro+: puede elegir Estados Unidos, Europa o Asia), duración (ventana de visibilidad) (Lite: ventana predeterminada de 7 días; Pro y Pro+: puede elegir ventanas más largas desde la interfaz de despliegue) y contraseña del operador.
- En el formulario Go Live, haga clic en
Salir en vivo. - Siga el estado del despliegue hasta que estén listos los enlaces para el público y el operador.
Paso 9 – Emitir en directo
- Copie el
Enlace para el públicoo exporte elCódigo QR. - Abra el
Enlace del operador, introduzca la contraseña definida al desplegar y seleccione Desbloquear ASM. En ASM, seleccione Ir en vivo y después Siguiente. Compruebe el cue por separado en cada proyector previsto y en un teléfono de prueba. Al terminar la función, seleccione Finalizar show. - Tenga preparados los pasos de ensayo y respaldo antes de iniciar la función en directo.
¿Qué sigue?
- Durante la función: use el enlace del operador para controlar los cues; vea Referencia rápida ASM
- Guarda en Editor y luego envía
Actualizar sobretítulos en vivodesde Editor o Deployment Cockpit. Durante Live o mientras ASM controla la función, abreActualizar subtítulosen la barra de herramientas superior de ASM desbloqueada y confirmaAplicar actualizaciónen un momento seguro; el envío por sí solo no cambia los subtítulos del público. - Equipo: invite a otras personas a colaborar en los guiones
- Respaldo: exporte el guion antes de efectuar cambios importantes
- Terminología: si no conoce términos como cue o contraseña de operador, vea Glosario
¿Necesita ayuda?
- Consulte las guías detalladas de las secciones siguientes
- Contacte con soporte: info [at] pockitle [dot] com



Preguntas frecuentes
Preguntas comunes sobre este flujo, basadas en el sistema actual de Pockitle Cue.
¿Cómo empiezo a usar Pockitle Cue para un espectáculo en vivo?+
Primero crea una cuenta, sube un guion y ejecuta el análisis. Después, revisa el guion en el Editor y en Simulación. Por último, despliega el espectáculo y comparte el Enlace para el público.
¿Por qué no puedo emitir en vivo con el plan Free?+
Las cuentas Free no pueden realizar un despliegue de producción en vivo. Los propietarios y managers verificados que cumplan los requisitos pueden usar la vista previa limitada de despliegue Free hasta dos veces al día: cada sesión admite los primeros 30 cues y dura como máximo 60 minutos. Para ofrecer el servicio en producción se necesita Lite, Pro o Pro+.
Flujo de Inicio
Continuar en este flujo
Configuración de cuenta, recuperación de acceso, primeros pasos de proyecto y aceptación de invitaciones para nuevos usuarios.
0.1 Crear su cuenta
Regístrese, verifique su correo electrónico y entienda los datos de perfil obligatorios.
0.2 Cómo verificar tu correo electrónico
Verifica tu dirección de correo electrónico, entiende la pantalla de verificación y aprende qué hacer si el correo no llega.
0.3 Cómo restablecer su contraseña en Pockitle Cue
Solicita un enlace desde Iniciar sesión, crea una contraseña nueva y descubre qué hacer si el enlace no es válido o ha caducado.
