1.4 Qué hacer si el análisis del guion se queda bloqueado
Siga el progreso del análisis, recupérese de forma segura de un análisis fallido o bloqueado y gestione las indicaciones de carga.
🛠️ Guía rápida
Dónde: Pantalla de procesamiento del análisis del proyecto
Qué hace: Consulta el trabajo de análisis actual y redirige automáticamente cuando termina
Ruta de error: Muestra una tarjeta de recuperación específica en lugar de dejarle en un estado de carga roto
Caso de carga: El análisis puede devolverle atrás cuando el archivo .docx de origen necesita limpieza antes de volver a ejecutarlo
Para qué sirve la pantalla de procesamiento
Si el análisis del guion parece bloqueado, falla o le devuelve con indicaciones de carga, esta es la primera página que debe observar. Sigue controlando el trabajo de análisis activo, muestra información de progreso en directo y luego le envía automáticamente al siguiente destino cuando el trabajo termina.
Flujo normal de finalización
En el uso normal, no necesita actualizar esta página manualmente.
- Inicie el análisis desde el flujo de trabajo del proyecto
- Permanezca en la página de procesamiento mientras se ejecuta el trabajo
- Observe la capa de progreso y la vista previa del registro de análisis
- Cuando termine el análisis, SurtitleLive le redirige automáticamente al siguiente destino
Cuando el análisis falla o necesita orientación
Si el trabajo de análisis encuentra un error, la página de procesamiento cambia a una tarjeta de recuperación en lugar de dejarle en un estado de carga permanente.
- Los fallos generales muestran un estado
Error de análisiscon un botón para volver al análisis - Los problemas de estructura del archivo de origen pueden mostrar un estado de orientación y cambiar el texto del botón de retorno a
Regresar y cargar Word - El siguiente paso más seguro suele ser volver a abrir el flujo de análisis, revisar el archivo de origen e intentarlo de nuevo con un documento más limpio si hace falta
Mejor práctica de recuperación
- Vuelva a la página de análisis del proyecto
- Compruebe si es probable que el formato del archivo de origen sea el problema
- Cargue un documento más limpio o vuelva a ejecutar el análisis solo cuando esté conforme con reemplazar el resultado estructurado actual
Preguntas frecuentes
Preguntas comunes sobre este flujo, basadas en el sistema actual de SurtitleLive.
What should I do if script analysis gets stuck or fails?+
Stay on the processing page first. If it switches to a recovery card, return to analysis, review the source file, and rerun with a cleaner .docx document if needed.
Why did analysis send me back to upload instead of finishing?+
The processing page can send you back when the .docx source cannot be parsed reliably enough for structured analysis. Upload a cleaner .docx source before rerunning analysis.
Flujo de Despliegue
Continuar en este flujo
Preparación del libreto, flujo de traducción, despliegue en directo, control del operador y diagnóstico de runtime.
2.2 Abrir el editor de guion
Comprenda el diseño del editor, la barra de herramientas, el comportamiento colaborativo y el acceso de solo lectura.
2.3 Editar líneas y roles
Edita texto, hablantes, tipos de línea, orden, marcas, bloqueos y otros controles a nivel de fila.
2.4 Agregar y gestionar idiomas
Agrega o elimina idiomas del proyecto y trabaja dentro de los límites de idiomas de tu plan.
