1.2 Subir un guion

Abrir el diálogo de subida

En una página de proyecto, abra la vista de subida titulada SurtitleLive: Subir guion.

1. Seleccione un archivo de Word .docx o arrástrelo al área de carga.
2. Los demás formatos de documento se rechazan al subir.

Confirmar el idioma original

Use el selector de idioma del diálogo de subida para confirmar el idioma original del guion antes de enviarlo.

• Si el idioma ya es correcto, manténgalo.
• Si no, elija otro idioma antes de continuar.
• Si SurtitleLive detecta más tarde otro idioma con alta confianza, puede aparecer un diálogo de confirmación por discrepancia de idioma.

Enviar el archivo

Haga clic en Subir y previsualizar.

• Esto sube el archivo y prepara el paso de previsualización.
• Todavía no ejecuta el análisis final.
• Tras la subida, use Continuar al análisis para los pasos de previsualización y análisis final.

Detección de idioma

Si el idioma detectado difiere de su selección con alta confianza, verá un diálogo de confirmación.

• Puede usar el idioma detectado.
• Puede mantener su elección original.
• Puede seleccionar otro idioma.

Consejos para el archivo del guion

Para obtener los mejores resultados:

• Use un formato claro, con el nombre de cada personaje seguido de su diálogo.
• Mantenga las acotaciones separadas de las líneas habladas.
• Evite tablas o imágenes complejas en el documento.
• Asegúrese de que el texto se pueda seleccionar y no sea una imagen escaneada.