Pockitleformerly SurtitleLive
1Subir libreto

1.2 Subir un guion

Suba guiones DOCX y conozca los límites de archivo, unidades y caracteres.

⚡ Guía rápida

Dónde: página del proyecto, título Pockitle Cue: Subir guion

Formato: solo .docx

Tamaño máximo: 10 MB

Límites: Free: 25.000 unidades / 250.000 caracteres | Lite: 40.000 unidades / 400.000 caracteres | Pro / Pro+: 70.000 unidades / 700.000 caracteres

Pasos: abrir la subida del guion → elegir .docx → confirmar el idioma original → Subir y previsualizar → Continuar al análisis

Abrir el diálogo de subida

En una página de proyecto, abra la vista de subida titulada Pockitle Cue: Subir guion.

  1. Seleccione un archivo de Word .docx o arrástrelo al área de carga.
  2. La carga y el análisis de un guion nuevo admiten un archivo Word .docx; la opción independiente Importar desde Excel también acepta exportaciones .xlsx de Pockitle Cue y guiones traducidos en hojas de cálculo.
Límites del guion: el tamaño máximo de archivo es 10 MB. Los guiones también están sujetos a límites de unidades y caracteres según su nivel de membresía: Free: 25.000 unidades / 250.000 caracteres; Lite: 40.000 unidades / 400.000 caracteres; Pro / Pro+: 70.000 unidades / 700.000 caracteres.

Confirmar el idioma original

Use el selector de idioma del diálogo de subida para confirmar el idioma original del guion antes de enviarlo.

  • Si el idioma ya es correcto, manténgalo.
  • Si no, elija otro idioma antes de continuar.
  • Si Pockitle Cue detecta otro idioma, puede aparecer una confirmación.

Enviar el archivo

Haz clic en Subir y previsualizar. Si el proyecto ya contiene un guion analizado o editado, guarda primero lo que quieras conservar: al reemplazarlo se eliminan sus filas, ediciones, traducciones y ajustes de idioma actuales.

  • Al sustituir un guion existente, confirma el aviso de reemplazo. El archivo se carga y se prepara el paso de vista previa.
  • Todavía no ejecuta el análisis final.
  • Tras la subida, use Continuar al análisis para los pasos de previsualización y análisis final.

Detección de idioma

Cuando aparezca la confirmación, elige una de estas opciones:

  • Puede usar el idioma detectado.
  • Puede mantener su elección original.
  • Puede seleccionar otro idioma.

Consejos para el archivo del guion

Para obtener los mejores resultados:

  • Use un formato claro, con el nombre de cada personaje seguido de su diálogo.
  • Mantenga las acotaciones separadas de las líneas habladas.
  • Evite tablas o imágenes complejas en el documento.
  • Asegúrese de que el texto se pueda seleccionar y no sea una imagen escaneada.
Diálogo de confirmación de idioma después de la carga
Figura 1.2.2: Conserve el idioma seleccionado o cambie al detectado.

Preguntas frecuentes

Preguntas comunes sobre este flujo, basadas en el sistema actual de Pockitle Cue.

¿Tengo que iniciar el análisis por separado después de subir el archivo?+

Sí. Después de subirlo, empieza con Subir y previsualizar. Luego continúa al análisis, usa Comprobar guion para obtener una estimación gratuita e inicia el análisis completo cuando estés listo.

¿Qué formato de archivo se admite?+

La carga y el análisis de guiones nuevos admiten .docx (Microsoft Word). La opción independiente Importar desde Excel admite libros .xlsx, incluidos guiones traducidos.