Why can I open the editor but not change anything?

You are likely in read-only access. Viewers can open the editor, but they cannot edit script content.

How do I get into the editor now?

After analysis, open Editor & Simulation on the project page, or use the editor quick action.

Use esta página después de que termine el análisis del guion para abrir el Editor y entender las áreas principales antes de editar o revisar.

A la izquierda de la barra superior están Volver a proyectos, la etiqueta Edición y el indicador de estado de guardado.
En el centro están Idioma, Gestionar idiomas, Traducción con IA, Deshacer y Rehacer.
A la derecha están Descargar archivo, Abrir simulación y Guardar.
Actualizar subtítulos en vivo solo aparece en la zona superior derecha cuando el proyecto ya tiene un despliegue activo.
La tabla principal muestra secuencia, tipo, personaje, texto fuente, texto del idioma de trabajo y acciones de fila.
El panel derecho de pantalla es una vista previa plegable. Úselo para avanzar por las líneas visibles sin salir del editor.

Los espectadores pueden abrir el editor, pero los controles de edición permanecen desactivados.
La descarga de archivos no es una función para espectadores. La exportación está limitada al acceso de propietario o gestor.
Si otro usuario está editando una línea, puede ver una insignia de bloqueo en esa fila.