4.5 Referencia rápida del operador (ASM)
Use la consola del operador para controlar los cues y supervisar los controles durante la función en directo.
Esta página es exclusivamente para quien opera la función en directo. No trata cambios en el Editor ni la configuración del despliegue.
Referencia rápida ASM
Úsela durante el ensayo o la función cuando necesite acceder con rapidez a los controles en directo.
Antes de la función
- Abra
Consola ASM (operador)desde la secciónEnlaces para el público y el operadoren Deployment Cockpit. - Desbloquéela con la contraseña del operador.
- Confirme que la lista de cues corresponde a la función correcta.
- Pruebe
Anterior,Siguiente, el campo de salto # y Negro en la barra inferior. - Si la proyección forma parte de la función, abra los ajustes del proyector desde el encabezado de ASM, arriba a la derecha, y pruebe la ventana de proyección.
- Si se usarán teléfonos del público, pruebe por separado el enlace
Espectador (público). Que la proyección continúe no significa que los teléfonos seguirán recibiendo subtítulos si se pierde internet en el recinto.
Controles principales
Cuando estés listo, selecciona Ir en vivo. Usa Siguiente para avanzar y comprueba el cue en cada salida que vayas a utilizar. Al terminar, selecciona Finalizar show. Terminar la función no elimina el despliegue ni sus enlaces.
| Control | Qué hace |
|---|---|
Anterior | Retrocede un cue. |
Siguiente | Avanza un cue. |
| Campo # | Salta a un número de línea. |
Negro | Oculta la salida hasta que reanude. |
Omitir acotaciones | Omite las indicaciones escénicas al avanzar entre cues; no se limita a ocultar su texto. |
Ocultar nombres de personajes | Quita los nombres de personajes de la salida. |
Qué vigilar durante la función
- El estado del encabezado muestra si la consola está en Live, Connecting... o Degraded.
- Viewers muestra el conteo actual del público.
- Line en la barra inferior muestra el número de cue actual.
- Haga clic en un cue de la lista si necesita un salto rápido.
Si algo falla
- Si avanza demasiado, haga clic en el cue correcto en la lista o use el campo # de la barra inferior.
- Si la salida debe desaparecer, use Negro en la zona inferior izquierda.
- Si la consola pierde conexión, siga la ruta de respaldo ensayada para su producción.
- Si la proyección sigue funcionando pero los teléfonos dejan de actualizarse, trátelo como un problema de entrega en móviles. Compruebe por separado la conexión habitual del recinto y el acceso de Viewer.
- Guarda en Editor y luego envía
Actualizar sobretítulos en vivodesde Editor o Deployment Cockpit. Durante Live o mientras ASM controla la función, abreActualizar subtítulosen la barra de herramientas superior de ASM desbloqueada y confirmaAplicar actualizaciónen un momento seguro; el envío por sí solo no cambia los subtítulos del público. Para consultar el procedimiento completo, abre Actualizar subtítulos en vivo.

Preguntas frecuentes
Preguntas comunes sobre este flujo, basadas en el sistema actual de Pockitle Cue.
¿Qué debo hacer si necesito una persona operadora de respaldo?+
Asigna una persona operadora principal y prueba el traspaso a un dispositivo de respaldo antes de que empiece el espectáculo. No permitas que varias personas controlen los cues a la vez.
¿Puedo cargar correcciones guardadas de subtítulos en un despliegue activo?+
Guarda en Editor y luego envía Actualizar sobretítulos en vivo desde Editor o Deployment Cockpit. Durante Live o mientras ASM controla la función, abre Actualizar subtítulos en la barra de herramientas superior de ASM desbloqueada y confirma Aplicar actualización en un momento seguro; el envío por sí solo no cambia los subtítulos del público.
Flujo de Despliegue
Continuar en este flujo
Preparación del libreto, flujo de traducción, despliegue en directo, control del operador y diagnóstico de runtime.
1.3 Preparar el guion para el análisis
Limpie el DOCX, use un formato NOMBRE DEL PERSONAJE: texto hablado coherente, compruebe gratis el guion y revise el borrador editable de cues antes de traducir o publicar.
1.4 Qué hacer si el análisis del guion se queda bloqueado
Sigue el progreso del análisis, resuelve errores o bloqueos y consulta las indicaciones sobre el archivo de origen.
2.2 Abrir el editor de guion
Comprenda el diseño del editor, la barra de herramientas, el comportamiento colaborativo y el acceso de solo lectura.
