SurtitleLive Logo
4Salir en directo

4.1 Cómo desplegar subtítulos en vivo para una función

Despliegue sobretítulos en vivo finalizando el guion, confirmando el comportamiento regional del plan, configurando el acceso del operador y compartiendo enlaces de público.

Termine primero Simulación. El despliegue comienza tras Looks Good! Finalize and Push.

Abrir la página Salir en vivo

Use Looks Good! Finalize and Push en la parte inferior derecha de la Simulación.

  1. Revise el guion en Simulación.
  2. Haga clic en Looks Good! Finalize and Push.
  3. SurtitleLive abre el formulario Salir en vivo.

Rellenar el formulario Go Live

  • Ubicación del servidor de surtítulos: Lite usa el US Central seleccionado automáticamente. Pro y Pro+ pueden elegir entre las regiones disponibles.
  • Contraseña del operador: obligatoria. Desbloquea el enlace del operador ASM.
  • Fecha de fin del espectáculo: aparece cuando el plan admite una fecha de fin personalizada. Lite mantiene la ventana visible predeterminada de 7 días.
  • Enlace de audiencia personalizado: opcional cuando el plan lo permite.

Iniciar el despliegue

Una vez listo el formulario, haga clic en Salir en vivo al final del formulario. Es el botón principal azul con un icono de avión de papel.

  1. Espere a que la solicitud de despliegue finalice.
  2. Abra la siguiente página solo después de que el despliegue reporte éxito.
Compruebe antes de que llegue el público: despliegue con suficiente antelación para probar el enlace del espectador, el enlace ASM, el flujo QR y la configuración de proyección.

Abrir la Cabina de despliegue tras el éxito

Tras el despliegue, diríjase a Cabina de despliegue.

  • Compruebe Espectador (público) y Consola ASM (operador).
  • Copie o abra los enlaces desde Enlaces para el público y el operador.
  • Use ID del enlace de la función para confirmar el conjunto de enlaces cortos desplegado.
Para las tareas posteriores al despliegue, continúe con Cómo gestionar un despliegue en directo.

Límites de despliegue

  • Free: sin despliegue en directo.
  • Lite: 1 despliegue activo, ventana visible fija.
  • Pro y Pro+: mayor capacidad de despliegue y más opciones, tal como se muestra en la interfaz.
Botón Finalizar en la Simulation antes de que se abra el formulario de Go Live
Figure 4.1.1: Finalizar desde Simulation para abrir Go Live.
Formulario Go Live con ubicación del servidor, contraseña del operador, fecha de finalización del espectáculo y enlace personalizado para el público
Figure 4.1.2: El formulario Go Live.

Preguntas frecuentes

Preguntas comunes sobre este flujo, basadas en el sistema actual de SurtitleLive.

How do I deploy live subtitles in SurtitleLive?+

Check the script in Simulation first, finalize it, open the Go Live flow, confirm the plan-specific region and duration, set the operator password, then deploy and share the Viewer Link or QR code.

Why is Deploy unavailable for me?+

Live deployment requires a paid live-delivery plan, and the script must be ready in the workflow before deployment actions unlock.

Flujo de Despliegue

Continuar en este flujo

Preparación del libreto, flujo de traducción, despliegue en directo, control del operador y diagnóstico de runtime.

Siguiente en Despliegue: 4.2 Cómo gestionar una implementación en vivoVer más documentación de despliegue

4.2 Cómo gestionar una implementación en vivo

Gestiona una implementación en vivo después de la configuración, incluidos los enlaces de espectadores, la rotación de contraseña del operador, las actualizaciones de surtítulos, los cambios de duración y el cierre.

4.3 Cómo actualizar subtítulos en vivo después del despliegue

Cargue los últimos subtítulos guardados en el Editor en un despliegue activo desde el Editor o Deployment Cockpit sin cambiar enlaces de público ni códigos QR.

4.4 Usar la cabina del operador

Ejecute la cabina del operador para avanzar cues, responder a eventos de la función y controlar lo que ve el público.