Pockitleformerly SurtitleLive
3Simulación

3.1 Usar el modo de simulación

Previsualiza cues, prueba idiomas y finaliza un guion listo para el despliegue.

La simulación es un paso de previsualización y finalización. No es la cabina ASM en vivo para el operador.

Abrir la simulación

  1. En la zona derecha de la barra superior del editor, haz clic en Abrir simulación. Este botón usa un icono de triángulo de reproducción hacia la derecha.
  2. La simulación se abre directamente con los idiomas que ya están preparados en el editor. Usa los selectores de idioma de la barra superior para revisar cada uno en la vista previa.

Usar la barra superior

  • El botón azul Volver al editor está arriba a la izquierda y lleva una flecha hacia la izquierda.
  • La casilla Girar está en la zona centro-derecha de la barra superior.
  • Pantallas está en la misma fila de la barra superior y define cuántas pantallas de previsualización quieres revisar.
  • S1, S2 y S3 son los selectores de idioma situados a la derecha de Pantallas.

Entender el diseño de la previsualización

  • El panel izquierdo muestra los detalles del cue y la previsualización de secuencia.
  • El panel derecho muestra una vista previa con el aspecto del visor para el cue actual.
  • Esto sigue siendo solo una previsualización. No significa que la función ya esté en directo para el público.

Usar los controles inferiores

  • Pantalla negra está en la parte inferior izquierda y activa una pantalla de previsualización negra.
  • El indicador Línea en la zona inferior central muestra el número del cue actual.
  • El campo # en la zona inferior central salta a un número de secuencia (Go)
  • Omitir acotaciones y Ocultar nombres de personajes son casillas de verificación en la zona inferior central.
  • Los botones de flecha Señal anterior y Señal siguiente pasan, respectivamente, al cue anterior o siguiente.
  • El botón Marcar señal actual, entre las flechas, marca la línea actual.

Atajos de teclado opcionales

Estos atajos funcionan en la previsualización de simulación. No describen la cabina ASM en vivo.

  • Flecha izquierda: cue anterior
  • Flecha derecha: cue siguiente
  • Espacio: blackout

Volver si algo se ve mal

  1. Haz clic en Volver al editor, arriba a la izquierda.
  2. Corrige el guion.
  3. Guarda los cambios.
  4. Abre la simulación de nuevo y comprueba el resultado.

Finalizar el guion

  1. Cuando la vista previa sea correcta, haz clic en ¡Revisado! Finalizar y enviar, abajo a la derecha. Se abrirá el diálogo Elegir idiomas en directo.
  2. El idioma de origen ya está incluido. Elige los idiomas que estarán disponibles en directo y haz clic en Finalizar y enviar para crear el guion listo para desplegar y pasar a la configuración del espectáculo.
Importante: finalizar requiere acceso de propietario o gestor y un plan compatible con el despliegue.
Barra de herramientas de Simulación con Volver al editor, Rotar, Pantallas y selectores de idioma por pantalla
Figura 3.1.2: Barra de herramientas de Simulación (interfaz en inglés, datos de ejemplo).
Barra inferior con Blackout, salto de línea, interruptores de vista previa, anterior, marcar, siguiente y finalizar
Figura 3.1.3: Controles inferiores de Simulación.
Botón Finalizar en Simulación
Figura 3.1.4: Finalizar desde la Simulación.

Preguntas frecuentes

Preguntas comunes sobre este flujo, basadas en el sistema actual de Pockitle Cue.

¿Simulación es lo mismo que la consola del operador en vivo?+

No. Simulación es un entorno de vista previa para comprobar el ritmo, el diseño y la salida de idiomas antes del espectáculo en vivo.

¿Quién puede finalizar un guion desde Simulación?+

Los propietarios y managers pueden finalizar un guion y continuar con el flujo de despliegue.