Pockitleformerly SurtitleLive
4Salir en directo

4.4 Usar la cabina del operador

Use la cabina del operador para avanzar cues, responder a eventos de la función y controlar lo que ve el público.

Abrir el enlace ASM

Use el enlace del operador desde Deployment Cockpit, no el enlace público del espectador.

  1. Abra Enlaces para el público y el operador en Deployment Cockpit.
  2. Abra Consola ASM (operador).
  3. En el inicio de sesión del operador ASM, introduzca la contraseña del operador.
  4. Haga clic en desbloquear ASM.

Leer la pantalla en vivo

  • El encabezado muestra el operador ASM y el estado en vivo.
  • La barra superior muestra el recuento actual de espectadores.
  • El área central muestra la vista previa del cue activo.
  • La barra de control inferior muestra la línea y los controles de cues en vivo.

Usar los controles en vivo

Cuando estés listo, selecciona Ir en vivo. Usa Siguiente para avanzar y comprueba el cue en cada salida que vayas a utilizar. Al terminar, selecciona Finalizar show. Terminar la función no elimina el despliegue ni sus enlaces.

  • Anterior y Siguiente están en la barra inferior y avanzan o retroceden un cue cada vez.
  • El campo # de la barra inferior salta a un número de línea.
  • Negro, en el área inferior izquierda, oculta la salida hasta que reanude la emisión.
  • Omitir acotaciones y Ocultar nombres de personajes son casillas de verificación en el área central inferior.
  • Use Ir en vivo en el área de control superior derecha cuando el público deba empezar a recibir subtítulos.

Usar el descanso durante la función

  • Durante la función en directo, selecciona Descanso en el encabezado de ASM para iniciar una cuenta atrás de 20 minutos.
  • Para ampliar el descanso cinco minutos, usa +5 min. Repítelo tantas veces como necesite la función.
  • Cuando se reanude la función, haz clic en Finalizar descanso. Entonces vuelve a activarse la protección ASM habitual de 30 minutos por ausencia del operador.

Notas de proyección y límites

  • Los controles del proyector se encuentran en la misma interfaz ASM mediante «Ajustes del modo de proyección» y enlaces de pantalla como Pantalla de proyección A.
  • Guarda en Editor y luego envía Actualizar sobretítulos en vivo desde Editor o Deployment Cockpit. Durante Live o mientras ASM controla la función, abre Actualizar subtítulos en la barra de herramientas superior de ASM desbloqueada y confirma Aplicar actualización en un momento seguro; el envío por sí solo no cambia los subtítulos del público.
  • Para cambios de texto guardados, use Actualizar subtítulos en vivo.
  • Use un operador principal durante la función. Pruebe cualquier traspaso a un dispositivo de respaldo antes de que entre el público.
Página de inicio de sesión del operador ASM con campo de contraseña y botón Desbloquear ASM
Figura 4.4.1: Desbloquee la consola ASM.
Consola ASM antes de Go Live, con estado de conexión, número de espectadores, vista previa del cue y controles.
Figura 4.4.2: Diseño principal de la consola ASM (interfaz en inglés, datos de ejemplo).
Barra de control inferior de ASM con Anterior, Siguiente, salto de línea, Blackout y casillas de verificación de salida
Figura 4.4.3: Controles en vivo de ASM.

Preguntas frecuentes

Preguntas comunes sobre este flujo, basadas en el sistema actual de Pockitle Cue.

¿Qué datos de acceso uso para Operator Cockpit?+

Abre el enlace del operador y desbloquéalo con la contraseña del operador configurada durante el despliegue.

¿Qué función tiene ASM en las actualizaciones de subtítulos?+

Guarda en Editor y luego envía Actualizar sobretítulos en vivo desde Editor o Deployment Cockpit. Durante Live o mientras ASM controla la función, abre Actualizar subtítulos en la barra de herramientas superior de ASM desbloqueada y confirma Aplicar actualización en un momento seguro; el envío por sí solo no cambia los subtítulos del público.