5Proyección y móvil

5.3 Preparar Projection Mode para la función

Prepare Projection Mode antes de la función, pruebe la continuidad local de la proyección ya abierta y entienda qué no cubre este flujo.

Use esta guía para flujos con proyector teatral y continuidad local de proyección preparada. Regla central: prepare antes de la función y mantenga abiertos tanto ASM como la ventana del proyector. Límite importante: si ASM y la ventana del proyector ya están abiertos, el texto proyectado puede seguir respondiendo durante una pérdida de internet en el recinto. Los teléfonos del público no tienen esa misma protección. Los sobretítulos móviles siguen entregándose desde la nube; si el recinto no tiene internet, los teléfonos no seguirán recibiendo subtítulos.

Qué cubre Projection Mode

Projector mode está diseñado para flujos con proyector teatral: un ordenador conectado al proyector del recinto o a una pantalla LED abre una ventana de proyector, y la consola ASM lanza los sobretítulos proyectados durante la función.

Límites de continuidad

Cuando la configuración se prepara antes de la función, las pantallas ASM y de proyección ya abiertas pueden seguir respondiendo durante una pérdida de internet en el recinto. Esto no significa que todo el flujo de SurtitleLive funcione sin internet, y no se extiende a los teléfonos del público.

Prepare la sala antes de que entre el público

  1. Abra ASM Console y desbloquéela.
  2. Abra Projector Settings.
  3. Use Save Preset y confirme que el preset está listo para la pantalla del recinto.
  4. Abra Projector Screen A y confirme que la ventana de proyector se conecta.
  5. Mantenga abierta la ventana de proyector en el ordenador conectado al proyector o a la pantalla LED.
  6. Confirme antes de la entrada del público que los cambios de cue en ASM mueven la ventana de proyector.
Prepare Projection Mode antes de la función.

Pruebe la continuidad local de proyección preparada

Ejecute esto solo después de que el flujo live normal ya funcione.

  1. Despliegue la función y abra ASM.
  2. Abra la ventana de proyector y confirme que responde.
  3. Pase a Go Live.
  4. Después de que ambas ventanas ya estén abiertas, pulse F12 en Chrome, abra la pestaña Network, cambie No throttling a Offline, ejecute la prueba y vuelva a No throttling al terminar.
  5. Avance, salte y use blackout desde ASM.
  6. Confirme que la ventana de proyector ya abierta sigue respondiendo.

Qué no cubre esto

No significa que todo el flujo de SurtitleLive funcione sin internet. No cubre recargas del navegador ni navegadores reabiertos después de una pérdida de internet en el recinto. Los sobretítulos móviles siguen entregándose desde la nube. No es una garantía contra interrupciones.

Use la Checklist de ASM durante el pre-show

El encabezado de ASM Console incluye un botón Checklist junto a Projector Settings. Ábralo durante el ensayo para confirmar la salida real de subtítulos que verá la gente.

  • La Checklist tiene dos secciones independientes: Phone captions y Projector captions. Si la función no usa proyector, la sección del proyector se marca como opcional.
  • Para teléfonos, abra el QR o enlace del Viewer del público en un teléfono, haga clic en Go Live si el botón sigue visible, pulse una vez el botón > inferior derecho y confirme que el subtítulo del teléfono cambia antes de marcar Works.
  • Para el proyector, haga clic en Projector Settings, abra Screen A, vuelva con Back to Console, haga clic en Go Live si hace falta, pulse >, confirme que cambia el subtítulo del proyector y pruebe Blackout.
  • La Checklist ayuda al ensayo. No sustituye la confirmación física antes de la función de que el proyector y los teléfonos del público reciben subtítulos.

Checklist práctica para la función

  • Use un ordenador dedicado para el proyector cuando sea posible.
  • Mantenga ASM Console y la ventana de proyector abiertas durante toda la función.
  • Repase la Checklist dentro de ASM para teléfonos y proyector antes de abrir sala.
  • Pruebe en la sala la resolución del proyector, el tamaño del texto y el comportamiento de blackout.
  • Pruebe los sobretítulos móviles por separado en la red del recinto si los teléfonos del público forman parte del plan.
  • Mantenga una exportación o un plan de visualización de respaldo para fallos del dispositivo del recinto, del navegador o de alimentación.

Preguntas frecuentes

Preguntas comunes sobre este flujo, basadas en el sistema actual de SurtitleLive.

Does Projection Mode cover every network-loss scenario?+

No. The current public claim is narrower: prepared local projector output can continue when the ASM console and projector window were already open and prepared before venue internet loss. This does not cover browser refreshes, reopened-browser recovery, or audience mobile viewers without cloud connectivity.

What should I test before relying on local projection continuity?+

Before showtime, save the preset, open Projector Screen A, confirm the projector window responds, then run a controlled offline test. In Chrome, press F12, open Network, change No throttling to Offline, test the cues, then switch back to No throttling.

How do I use the ASM Checklist during rehearsal?+

Open the Checklist button in the ASM header next to Projector Settings. It has separate Phone captions and Projector captions sections. For phones, open the audience Viewer QR/link on one phone, click Go Live if it is still visible, press the bottom-right > button once, then mark Works only after the phone subtitle changes. For projector output, open Projector Settings, open Screen A, return with Back to Console, then test > and Blackout before marking Works. The Checklist supports rehearsal and does not replace a physical confirmation that the projector and audience phones are receiving subtitles before showtime.