0.17 Glosario de términos
Consulte los principales términos de producto usados en las guías e interfaces de SurtitleLive.
Términos básicos
| Término | Definición |
|---|---|
| Proyecto | Un espacio de trabajo para una producción o un conjunto de guiones. |
| Guion | El documento cargado que analiza y edita. |
| Cue | Un paso de subtítulo dentro del orden de ejecución. |
| Implementación | Una configuración de función en vivo que publica enlaces para el público y el operador. |
Términos de directo
| Término | Definición |
|---|---|
| Consola ASM | La página del operador que se usa durante la función. |
| Viewer | La página para el público que se abre desde el enlace Viewer o el código QR. |
| Modo de proyección | El flujo de proyección visible en sala que se usa con la Consola ASM. Es distinto del Viewer en los teléfonos del público. |
Términos de cuenta
| Término | Definición |
|---|---|
| Propietario | El rol que controla la facturación y la configuración del espacio de trabajo. |
| Gerente | Un rol de equipo que puede gestionar proyectos y trabajo en vivo, pero no la facturación. |
| Créditos semanales | Créditos del plan que se restablecen según un calendario. |
| Créditos comprados | Créditos comprados por separado del plan de membresía. |
Preguntas frecuentes
Preguntas comunes sobre este flujo, basadas en el sistema actual de SurtitleLive.
What's the difference between a Project and a Script?+
A Project is the container for your show work, while a Script is the individual text asset inside that project.
What's the difference between the Viewer and the operator cockpit?+
The Viewer is the audience-facing page, while the operator cockpit is the control panel used to advance cues during the show.
Flujo de Visor
Continuar en este flujo
Entrada del público, acceso por QR, acuerdo del visor y terminología orientada al público en funciones en directo.
5.4 Cómo se une el público con un enlace de espectador o código QR
Comparta el enlace de Viewer o el código QR y entienda cómo el público entra en el flujo de sobretítulos en vivo.
5.5 Por qué el Acuerdo del espectador aparece antes de la función
Entienda por qué el público debe aceptar el Acuerdo del espectador antes de entrar en el Viewer en vivo.