Pockitleformerly SurtitleLive
🖥️Pockitle Cue Station

Set up projector settings

Choose screens, languages, text size, safe area, and projection layout.

Projector Settings: format and calibrate outputs

Open Projector Settings, choose the screen count, and assign A, B, and C to the correct displays.

How to open this page: In Live Console, select Projector Settings. It remains available during Live. Connect the theatre displays before mapping outputs, then inspect each output you intend to use. During Live, browsing a Preview cue does not replace the cue currently shown to the audience.

Projector Settings overview with presets, calibration, three-screen preview and Position controls (English interface, example data).
Start with the preview, then check the detailed settings shown below (English interface, example data).

Screen count, language, unified settings, and displays

  1. Under Screens, select 1 Screen, 2 Screens, or 3 Screens. Outputs are named A, B, and C.
  2. In Projector Settings, each enabled screen can select a language included in the currently synced signed show package. If a translation is missing, prepare it in Web, create and deploy an updated package, Sync it to this Mac, then explicitly open that version. The Mac app cannot add a language that is absent from the package.
  3. Select Unified Settings to apply adjustable projection formatting to every enabled screen, or Per-screen Settings to adjust them separately. Still check each screen’s language and display assignment.
  4. Choose an aspect ratio / output profile. For a custom stage, enter Width and Height, then assign the correct display to A, B, and C.
  5. Open each output you will use and inspect its text on the actual display. A working Preview does not prove that another screen is connected to the correct projector.

Font size, lines, Safe Mode, position, and appearance

  • Manual font size accepts 18–140 px. The value applies when you leave the field. This sets a fixed pixel size for this output.
  • Auto selects a size based on the output dimensions and the measured preview of the longest cue in that output’s selected language. In Unified mode it calculates each enabled output separately. A long cue may still need line breaks or editing in Web Editor.
  • Safe Mode fixes the layout at 2 lines to help keep text readable. With Safe Mode off, long-text mode allows 1–50 lines. Inspect long cues on the real projection; if needed, split or rewrite them in Web Editor.
  • You can adjust font family, weight, text size, shadow, and maximum lines in Basic Setup. Position has its own section: choose vertical Top, Middle, or Bottom, and horizontal Left, Center, or Right; use Fine tune for small offsets and Reset offset to clear those offsets. New settings default to vertical Middle; an existing saved setting keeps its saved position.
  • Speaker names controls projected character labels. It is separate from skipping stage directions and from Viewer character-name settings.
Basic Setup with three outputs, language selectors, screen shape and text settings (English interface, example data).
Choose each output’s language from the synced show and check its format and text size (English interface, example data).

Live Preview, Longest, Test card, and Safe area

  1. Use Previous cue and Next cue to preview nearby cues. Use Longest sentence to find the longest cue in the source language.
  2. Longest selects one source-language cue index for every screen. A, B, and C show that same cue in their respective languages; each screen does not choose a different sentence.
  3. Use Test card to preview a test card. Under Calibration Tests, Show Test Card checks aspect ratio and visible area; Show Safe Area Guide shows the safe boundary. Changing the cue in Settings preview changes only the preview position, not the audience cue currently Live.
  4. Before the show, confirm the projection window is open, then check the test card and safe area. Outside Live, calibration can appear in the local output. During Live you can still open Settings and manage outputs; Preview, Longest, and calibration do not replace the audience cue. Applying font, position, or colour changes does change local projection.
Three-screen Live Preview with cue browsing and position controls (English interface, example data).
Browse a cue to check its placement. During Live, this preview does not replace the audience cue (English interface, example data).

Advanced settings, Diagnostics, Save, and restore

  • Expand Advanced settings for Empty cue behavior, Line height, Safe area, Max width, Outline, Text color, Background color, and Speaker names. Changing Background color also changes the blackout background. There is no separate blackout-colour control in this screen.
  • Expand Diagnostics to inspect the Mac display, map each output to a display, open or close an output, and check projection readiness. The test screenshot uses the Mac’s built-in display for A, B, and C; choose the actual theatre display for each output on your own Mac.
  • Setting changes apply to the local Preview and projection as you make them; they do not change Viewer styling or Web Editor content. Select Save Preset to save the edited output settings on this Mac. Save & Back to Console saves pending changes and returns to Console. Back without saving appears only when the App offers that recovery choice after a save/readiness problem.
  • Restore Basic Defaults resets the basic projection layout and text settings for the output being edited. Restore Advanced Defaults resets the advanced values and content rules. Restore Show Preset restores the show’s saved local preset. These reset actions apply their changes immediately; save afterward if you want to keep the restored values.
Advanced settings for layout, colours and character names (English interface, example data).
Adjust layout and colours here. Background color also sets the blackout background (English interface, example data).
Diagnostics with display selectors and open/close controls for A, B and C (English interface, example data).
The example outputs share one Mac display. Assign each output to its intended venue display and check it physically (English interface, example data).

If something goes wrong: If Preview is unavailable, confirm the show is Ready, shorten the cue or adjust the output ratio, and try again. If Diagnostics disagrees with an output card, verify the actual window and report the support code.