Pockitleformerly SurtitleLive
🖥️Pockitle Cue Station

Work offline and apply updates

Keep local projection available, reconnect phone control, and open new show versions safely.

Offline operation, updates, and recovery

Purpose: Know what you can continue offline and when you need cloud or phone connectivity.

Before you begin: To prepare for offline use, Sync while connected and confirm the encrypted local cache, signed show package, and offline unlock credentials are available. Use the signed / unlock expiry shown for that show; do not infer it from the Sync date.

Reopen offline: After restarting, an already unlocked show can reopen in the local Console without another password while its saved access and show package remain valid. This restores local operation only; it does not reconnect audience phones. If the show is locked, select Open Live Console and unlock it with its ASM password.

What you can continue when the cloud is disconnected

  • If offline requirements are met, you can unlock a synced show locally with its ASM password before expiry, open Console, and operate local projection. Offline unlock requires valid offline verifier credentials; syncing the show does not guarantee they were issued.
  • Phone captions need cloud control. Local projection can continue during an outage while phones remain on an older cue or show offline. When internet returns, while its control session remains valid, the App automatically tries to reconnect the same controller and send the current state when needed. Wait for connected / synced status and check a test phone. Use Reconnect audience service only if the App remains offline and the button is enabled. Use Send current state only if it is shown and enabled and the local cue is correct.
  • If the cloud responds but rejects the ASM password, offline operation will not treat a rejected password as a network problem. Check the show and password, retry when connected, or contact the show administrator.

Expired sign-in, rejected password, or control taken over

  • Account session expired: This usually affects Refresh, Sync, and cloud management; it does not necessarily stop valid local projection immediately. Keep the show safe, then reconnect and sign in again.
  • ASM password rejected: Confirm that you are using this show’s ASM password, not your Pockitle Cue account password. Check the show and deployment, then ask the administrator to confirm the current password.
  • Control replaced or Viewer out of sync: Verify the local cue. Authorized local QLab follow continues through network loss or loss of Cloud ownership. For phones, ordinary outages recover automatically while the control session remains valid; takeover or expiry requires explicit Cloud recovery. Connect audience service alone cannot grant new control. Before the next connected performance, return to Shows, choose Open Live Console, enter this show’s ASM password and select Unlock ASM. Use Reconnect audience service only if still offline and enabled. Use Send current state only when shown and enabled and the local cue is correct. Phone recovery needs Cloud confirmation.

The correct flow after changing captions in Web Editor

  1. Save the captions in Web Editor, then submit the update from Editor or use Preview update and Publish version in Deployment Cockpit. Saving a draft or submitting a candidate alone does not replace the captions currently in use.
  2. Keep this show’s Pockitle Cue Station Console unlocked and connected to the audience service. When a pending candidate is detected, open Update subtitles in the top toolbar. Closing the confirmation or choosing Cancel leaves the candidate pending.
  3. In Pockitle Cue Station, apply only before Live or during Intermission. Wait until Apply update is enabled, then confirm it. Web ASM has a different safe-point policy; do not assume the browser’s ability to apply during Live also permits the Mac App to do so.
  4. Verified updates for the same show may change text, cue count, order or languages. The current cue follows its stable line ID; if removed, it moves to the nearest surviving earlier cue, or the first cue if none survives. Check the position before continuing.
  5. During local installation or connected recovery for the same show, controls remain held and the progress dialog cannot be closed. Wait for a confirmed result. If the audience connection is lost, local controls may return after local recovery work settles; this does not confirm phone synchronization. Do not repeatedly submit, Sync, restart the App or clear the cache to guess the outcome.
  6. After success, the dialog closes. Verify the current cue, every projection output and a phone Viewer separately. Blackout, intermission and local output settings are preserved; a working local projection does not prove phone delivery.
Pockitle Cue Station Console: review and confirm a pending subtitle update.
Pockitle Cue Station Console: review and confirm a pending subtitle update.

Expected result and audience impact: The connected Console applies a submitted, verified candidate explicitly; downloading alone does not switch the live show. For a different show or a version outside this supported update path, finish the performance and use the normal Sync/open workflow.

If something goes wrong: If the Console confirms Update failed. Previous subtitles are still active., choose Close to resume old-version cue control, or Retry at a permitted safe point. If the result remains uncertain, keep the App open while it retries automatically. Reopening restores a saved recovery attempt but does not mean a new update has been approved. If the console version cannot confirm updates, reopen or update the current App before resubmitting.

If controls return while offline, you can continue cueing and Blackout locally using the displayed version; check its current cue. Phones remain unconfirmed. An update already confirmed as activated may finish installing its saved package offline. On reconnection, let the App resolve or cancel the saved attempt; reconnection is not a new approval. Review any remaining candidate and confirm it again at a permitted safe point, then check phone synchronization separately.