Pockitleformerly SurtitleLive
🖥️Pockitle Cue Station

Open and position projection windows

Place outputs on physical displays and check what each screen is showing.

Projection windows: open, place, and recover

Purpose: Put each local output on the correct display and restore it safely after a display change or output failure.

How to open an output: In Live Console select Projector Settings, expand Diagnostics, choose the display for output A, B, or C, then select Open projection window. Confirm which physical projector is connected to each Mac display.

Projection window with font, Info, Fine tune and display controls (English interface, example data).
Move the pointer to the top edge to reveal the toolbar. Fine tune opens the position controls (English interface, example data).
  1. In Settings, select A, B, or C and the target display, then select Open projection window. A newly opened window starts safely black. Confirm the setup before displaying a cue.
  2. Open and check each output separately. After moving or switching displays, confirm that its output name still matches the physical projector.
  3. During Live, a reopened failed output may start safely black. Check the projector, then select Reactivate.

Top toolbar, from left to right

Move the pointer to the top of the window to reveal the toolbar. In full screen, move it to the very top edge. These controls affect this local projection output, not the Viewer’s text styling.

  • ⠿ is the window move handle. Leave full screen first, then drag it or focus it and press an arrow key. To change physical displays, use the A/B/C display assignment in Settings.
  • −, the px readout, and + decrease, show, and increase this output’s font size. Changing it switches to a manual size.
  • Auto returns this output to automatic font sizing measured from the longest cue in this output’s selected language. Check the actual projector for overflow.
  • ⓘ shows the reference canvas and projection scale. Open Fine tune to move the subtitle with ↑, ↓, ← or →. Reset offset clears this output’s horizontal and vertical offsets without changing font size or Auto/manual mode.
  • Safe area shows or hides a boundary guide for checking the subtitle position. During Live it is an overlay and does not lift Blackout or change the audience cue.
  • The colour swatch opens Text color: white, yellow, cyan, black, or a custom colour. Dragging in the custom picker updates this local output’s colour.
  • Transparent makes the window background transparent so subtitles can overlay other content on this display. It briefly reopens the output and is unavailable during Live.
  • ⛶ enters or leaves full screen. × closes only this output window; it does not End Show or close other outputs.

Tell a black screen, Blackout, and Reactivate apart

  • Open — safely black: the window is open but has not shown a cue, or it is temporarily black during recovery.
  • Blackout: the operator asked local projection to hide captions. When connected, Viewer may also be blacked out.
  • Reactivate: resumes the local cue after checking that the output or display has recovered. Check stage safety before selecting it.

Expected result and audience impact: Closing an output affects only that local projection window. A display change does not end the show. After reopening, verify the image and cue before Reactivate.

If something goes wrong: For a display removed or output failed status, check the cable and macOS display list, assign an available display in Settings, reopen the output, and verify the caption. Do not confuse Blackout with closing a window, and do not Reactivate before checking the image.

Connect a theatre caption display or LED board

Pockitle Cue Station sends captions as a normal video picture. A projector, TV, LED processor, or caption board works when it appears in macOS Displays, over HDMI or DisplayPort, or over SDI through an external converter. Boards that accept only text commands over serial or network are not supported, and the App has no NDI, Syphon, or direct SDI output.

Ask the venue before the get-in:

  1. Does the caption display accept a video signal (HDMI, DisplayPort, or SDI)?
  2. What are its actual pixel dimensions (width × height)?
  3. What input resolution does its processor expect, and which part of that picture does the display show?
  4. Can the processor input be set to the display’s exact pixel size?
  5. Is the display driven by a media server such as QLab?

What to set in Projector Settings:

  • The input matches the display’s pixels: choose Custom and enter that Width and Height, or choose LED Strip for 1920 × 240. Then use full screen.
  • The display shows the centre band of a larger picture: set the shape the same way. In full screen, the caption area is scaled to fit and centred, with the rest of the picture left as background.
  • The display shows the top, bottom, or another region: stay out of full screen. Move the window with ⠿ or the arrow keys until the test card edges match the display. The window keeps the selected shape, and there is no numeric position entry.
  • QLab drives the display: use Prepare cues for QLab instead.

During technical rehearsal, check Show Test Card, Show Safe Area Guide, and the longest cue on the real display.