0帳號與設定
0.17 術語表
查閱 SurtitleLive 指南和介面中使用的關鍵產品術語。
核心術語
| 術語 | 定義 |
|---|---|
| 專案 | 用於一個製作或一組劇本的工作區。 |
| 劇本 | 已上傳並用於分析和編輯的文件。 |
| Cue | 演出順序中的一個字幕推進步驟。 |
| 部署 | 發布觀眾連結和操作員連結的現場演出設定。 |
現場術語
| 術語 | 定義 |
|---|---|
| ASM 控制台 | 演出期間使用的操作員頁面。 |
| Viewer | 觀眾透過 Viewer 連結或 QR 碼開啟的頁面。 |
| 投影模式 | 與 ASM 控制台搭配使用、供全場觀看的投影流程。它與觀眾手機上的 Viewer 分開。 |
帳號術語
| 術語 | 定義 |
|---|---|
| 擁有者 | 控制帳單和工作區設定的角色。 |
| 主管 | 可以管理專案和現場工作、但不能管理帳單的團隊角色。 |
| 每週點數 | 按計畫重置的方案點數。 |
| 已購買點數 | 在會員方案之外單獨購買的點數。 |
常見問題
依據目前 SurtitleLive 系統整理的此工作流程常見問題。
What's the difference between a Project and a Script?+
A Project is the container for your show work, while a Script is the individual text asset inside that project.
What's the difference between the Viewer and the operator cockpit?+
The Viewer is the audience-facing page, while the operator cockpit is the control panel used to advance cues during the show.
Viewer工作流程
繼續此工作流程
觀眾入場、QR code 存取、Viewer Agreement，以及現場演出中面向觀眾的術語。