Pockitleformerly SurtitleLive
4Entrar ao vivo

4.4 Usar o Cockpit do operador

Use o Cockpit do operador para avançar cues, responder a eventos do espetáculo e controlar o que o público vê.

Abrir o link ASM

Use o link do operador no Deployment Cockpit, não o link público do espectador.

  1. Abra Links para público e operador no Deployment Cockpit.
  2. Abra Console ASM (operador).
  3. No login do operador ASM, digite a senha do operador.
  4. Clique para desbloquear o ASM.

Ler a tela ao vivo

  • O cabeçalho mostra o operador ASM e o estado ao vivo.
  • A barra superior mostra a contagem atual de espectadores.
  • A área central mostra a prévia do cue ativo.
  • A barra de controle inferior mostra a linha e os controles de cue ao vivo.

Usar os controles ao vivo

Quando estiver pronto, selecione Entrar ao vivo. Use Próximo para avançar e confira o cue em cada saída que vai usar. Ao terminar, selecione Encerrar espetáculo. Encerrar a apresentação não exclui a implantação nem seus links.

  • Anterior e Próximo ficam na barra inferior e avançam ou recuam um cue por vez.
  • O campo # na barra inferior salta para um número de linha.
  • Blackout na área inferior esquerda oculta a saída até você retomar.
  • Pular rubricas e Ocultar nomes de personagens são caixas de seleção na área central inferior.
  • Use Entrar ao vivo na área de controle superior direita quando o público deve começar a receber legendas.

Usar o intervalo durante o espetáculo

  • Durante o espetáculo ao vivo, selecione Intervalo no cabeçalho ASM para iniciar uma contagem regressiva de 20 minutos.
  • Para prolongar o intervalo em cinco minutos, use +5 min. Repita quantas vezes o espetáculo precisar.
  • Quando o espetáculo recomeçar, clique em Terminar intervalo. A proteção ASM normal de 30 minutos por ausência do operador volta a contar.

Notas sobre projeção e limites

  • Os controles do projetor ficam na mesma superfície ASM por meio de «Configuração do modo de projeção» e links de tela como Tela de projeção A.
  • Salve no Editor e depois envie Atualizar legendas ao vivo a partir do Editor ou do Deployment Cockpit. Durante Live ou enquanto o ASM controla o espetáculo, abra Atualizar legendas na barra de ferramentas superior do console ASM desbloqueado e confirme Aplicar atualização em um momento seguro; o envio, por si só, não altera as legendas do público.
  • Para mudanças de texto salvas, use Atualizar legendas ao vivo.
  • Use um operador principal durante o espetáculo. Teste qualquer passagem para dispositivo reserva antes da entrada do público.
Página ASM Operator Login com campo de senha e botão Unlock ASM
Figura 4.4.1: Desbloqueie o ASM Console.
Consola ASM antes de Go Live, com estado da ligação, número de espectadores, pré-visualização do cue e controlos.
Figura 4.4.2: Layout principal do ASM Console (interface em inglês, dados de exemplo).
Barra inferior de controle ASM com Previous, Next, salto de linha, Blackout e caixas de seleção de saída
Figura 4.4.3: Controles ao vivo do ASM.

FAQ

Perguntas comuns sobre este fluxo, com base no sistema Pockitle Cue atual.

Qual login devo usar no Operator Cockpit?+

Abra o link do operador e desbloqueie-o com a senha do operador configurada durante a implantação.

Qual é o papel do ASM nas atualizações de legendas?+

Salve no Editor e depois envie Atualizar legendas ao vivo a partir do Editor ou do Deployment Cockpit. Durante Live ou enquanto o ASM controla o espetáculo, abra Atualizar legendas na barra de ferramentas superior do console ASM desbloqueado e confirme Aplicar atualização em um momento seguro; o envio, por si só, não altera as legendas do público.