4Entrar ao vivo

4.4 Usar o Cockpit do operador

Execute o Cockpit do operador para avançar cues, responder a eventos do espetáculo e controlar o que o público vê.

Abrir o link ASM

Use o link do operador no Deployment Cockpit, não o link público do espectador.

  1. Abra Links para público e operador no Deployment Cockpit.
  2. Abra Console ASM (operador).
  3. No login do operador ASM, introduza a senha do operador.
  4. Clique para desbloquear o ASM.

Ler a tela ao vivo

  • O cabeçalho mostra o operador ASM e o estado ao vivo.
  • A barra superior mostra a contagem atual de espectadores.
  • A área central mostra a prévia do cue ativo.
  • A barra de controle inferior mostra a linha e os controles de cue ao vivo.

Usar os controles ao vivo

  • Anterior e Próximo ficam na barra inferior e avançam ou recuam um cue por vez.
  • O campo # na barra inferior salta para um número de linha.
  • Blackout na área inferior esquerda oculta a saída até você retomar.
  • Ocultar indicações cênicas e Hide Character Names são caixas de seleção na área central inferior.
  • Use Entrar ao vivo na área de controle superior direita quando o público deve começar a receber legendas.

Notas sobre projeção e limites

  • Os controles do projetor ficam na mesma superfície ASM por meio de Projector Settings e links de tela como Projector Screen A.
  • A Console ASM controla o estado dos cues. Ela não recarrega texto salvo do Editor.
  • Para mudanças de texto salvas, use Atualizar legendas ao vivo.
  • Use um operador principal durante o espetáculo. Teste qualquer passagem para dispositivo reserva antes da entrada do público.
ASM Operator Login page with password field and Unlock ASM button
Figure 4.4.1: Unlock the ASM Console.
ASM Console with live state, viewer count, active cue preview, and bottom control bar
Figure 4.4.2: Main ASM Console layout.
ASM bottom control bar with Previous, Next, line jump, Blackout, and output checkboxes
Figure 4.4.3: ASM live controls.

FAQ

Perguntas comuns sobre este fluxo, com base no sistema SurtitleLive atual.

What login do I use for the operator cockpit?+

Open the Operator Link and unlock it with the operator password configured during deployment.

Can the Operator Cockpit update saved script text?+

No. Use the Operator Cockpit for cue control, jump recovery, blackout, and output state. To load saved Editor changes into a deployment, use Update Live in the editor or Update Live Subtitles in Deployment Cockpit.