SurtitleLive Logo
4Entrar ao vivo

4.1 Como lançar legendas ao vivo para um espetáculo

Lance surtitles ao vivo finalizando o roteiro, confirmando o comportamento regional do plano, configurando o acesso do operador e compartilhando links do público.

Termine primeiro a Simulação. O lançamento começa após Looks Good! Finalize and Push.

Abrir a página Entrar ao vivo

Use Looks Good! Finalize and Push no canto inferior direito da Simulação.

  1. Revise o roteiro na Simulação.
  2. Clique em Looks Good! Finalize and Push.
  3. O SurtitleLive abre o formulário Entrar ao vivo.

Preencher o formulário Go Live

  • Localização do servidor: Lite usa o US Central selecionado automaticamente. Pro e Pro+ podem escolher entre as regiões disponíveis.
  • Palavra-passe do operador: obrigatória. Desbloqueia o link do operador ASM.
  • Data de fim do espetáculo: aparece quando o plano suporta uma data de fim personalizada. Lite mantém a janela visível padrão de 7 dias.
  • Link de audiência personalizado: opcional quando o plano permite.

Iniciar o lançamento

Quando o formulário estiver pronto, clique em Entrar ao vivo na parte inferior do formulário. É o botão azul principal com um ícone de avião de papel.

  1. Aguarde o pedido de lançamento terminar.
  2. Abra a página seguinte apenas após o lançamento reportar sucesso.
Verifique antes da chegada do público: lance cedo o suficiente para testar o link do espetador, o link ASM, o fluxo QR e qualquer configuração de projeção.

Abrir a Cabine de implantação após o sucesso

Após o lançamento, vá para Cabine de Implantação.

  • Verifique Espectador (público) e Console ASM (operador).
  • Copie ou abra os links em Links para público e operador.
  • Use ID do link do espetáculo para confirmar o conjunto de links curtos lançado.
Para tarefas após o lançamento, continue em Como gerir uma implantação ao vivo.

Limites de lançamento

  • Free: sem lançamento ao vivo.
  • Lite: 1 lançamento ativo, janela visível fixa.
  • Pro e Pro+: maior capacidade de lançamento e mais opções, conforme mostrado na interface.

FAQ

Perguntas comuns sobre este fluxo, com base no sistema SurtitleLive atual.

How do I deploy live subtitles in SurtitleLive?+

Check the script in Simulation first, finalize it, open the Go Live flow, confirm the plan-specific region and duration, set the operator password, then deploy and share the Viewer Link or QR code.

Why is Deploy unavailable for me?+

Live deployment requires a paid live-delivery plan, and the script must be ready in the workflow before deployment actions unlock.

Fluxo de Implantação

Continuar neste fluxo

Preparação do texto, fluxo de tradução, implantação ao vivo, controle do operador e diagnóstico de runtime.

Próximo em Implantação: 4.2 Como gerir uma implementação em diretoVer mais documentação de implantação

4.2 Como gerir uma implementação em direto

Gira uma implementação em direto depois da configuração, incluindo ligações para espectadores, rotação da palavra-passe do operador, atualizações de legendas, alterações de duração e encerramento.

4.3 Como atualizar legendas ao vivo depois da implementação

Carregue as legendas mais recentes guardadas no Editor para uma implementação ativa a partir do Editor ou do Deployment Cockpit sem alterar links de espectadores nem códigos QR.

4.4 Usar o Cockpit do operador

Execute o Cockpit do operador para avançar cues, responder a eventos do espetáculo e controlar o que o público vê.