Pockitleformerly SurtitleLive
4Entrar ao vivo

4.1 Como lançar legendas ao vivo para um espetáculo

Lance legendas ao vivo finalizando o roteiro, escolhendo uma região permitida pelo plano, configurando o acesso do operador e compartilhando links do público.

Termine primeiro a Simulação. O lançamento começa após Tudo certo! Finalizar e enviar.

Abrir a página Entrar ao vivo

Use Tudo certo! Finalizar e enviar no canto inferior direito da Simulação.

  1. Revise o roteiro na Simulação.
  2. Clique em Tudo certo! Finalizar e enviar.
  3. Em Escolher idiomas ao vivo, o idioma original está incluído. Selecione as traduções dentro do limite do plano e confirme Finalizar e enviar para abrir o formulário Go Live.

Preencher o formulário Go Live

  • Localização do servidor: Lite usa o US Central selecionado automaticamente. Pro e Pro+ podem escolher entre as regiões disponíveis.
  • Senha do operador: obrigatória. Desbloqueia o link do operador ASM.
  • Data de fim do espetáculo: aparece quando o plano suporta uma data de fim personalizada. Lite mantém a janela visível padrão de 7 dias.
  • Link de audiência personalizado: opcional quando o plano permite.

Iniciar o lançamento

Quando o formulário estiver pronto, clique em Entrar ao vivo na parte inferior do formulário. É o botão azul principal com um ícone de avião de papel.

  1. Aguarde o pedido de lançamento terminar.
  2. Abra a página seguinte apenas após o lançamento reportar sucesso.
Verifique antes da chegada do público: lance cedo o suficiente para testar o link do espetador, o link ASM, o fluxo QR e qualquer configuração de projeção.

Abrir a Cabine de implantação após o sucesso

Após o lançamento, vá para Cabine de Implantação.

  • Verifique Espectador (público) e Console ASM (operador).
  • Copie ou abra os links em Links para público e operador.
  • Use ID do link do espetáculo para confirmar o conjunto de links curtos lançado.
Para tarefas após o lançamento, continue em Como gerenciar uma implantação ao vivo.

Limites de lançamento

  • Free: sem implantação em produção. Owners e managers verificados elegíveis podem usar a prévia limitada às primeiras 30 cues, por até 60 minutos e duas vezes por dia.
  • Lite: 2 lançamentos ativos, janela visível fixa.
  • Pro e Pro+: maior capacidade de lançamento e mais opções, conforme mostrado na interface.

Planeje links do Viewer e códigos QR impressos

Os planos Pro e Pro+ podem reservar uma URL fixa do Viewer e um código QR antes da publicação, ao criar o projeto, nas configurações da engrenagem ou em Go Live. Os planos Free e Lite normalmente recebem uma URL aleatória apenas na publicação. A prorrogação e Update Live mantêm o endereço atual; confira-o novamente antes de imprimir materiais para uma nova publicação. Consulte Preparação do link do Viewer e do código QR para obter detalhes.

Botão de finalização em Simulação antes de abrir o formulário Go Live
Figura 4.1.1: Finalize em Simulação para abrir Go Live.
Formulário Go Live com local do servidor, senha do operador, data de encerramento e link personalizado para o público
Figura 4.1.2: O formulário Go Live (interface em inglês, dados de exemplo).

FAQ

Perguntas comuns sobre este fluxo, com base no sistema Pockitle Cue atual.

Como implanto legendas ao vivo no Pockitle Cue?+

Primeiro confira o roteiro na Simulação e finalize-o. Depois, abra o fluxo Entrar ao vivo, confirme a região e a duração aplicáveis ao seu plano, defina a senha do operador, implante o espetáculo e compartilhe o Link Viewer ou o QR code.

Por que «Entrar ao vivo» não está disponível para mim?+

A implantação ao vivo exige um plano pago de entrega ao vivo. O roteiro também precisa estar pronto no fluxo antes que as ações de implantação sejam liberadas.