Pockitleformerly SurtitleLive
3Simulação

3.1 Usar o modo de simulação

Pré-visualize cues, teste idiomas e finalize um roteiro pronto para implementação.

A simulação é uma etapa de pré-visualização e finalização. Não é o cockpit ASM ao vivo do operador.

Abrir a simulação

  1. Na área direita da barra de ferramentas superior do editor, clique em Abrir simulação. Este botão usa um ícone triangular de reprodução apontado para a direita.
  2. A Simulação abre diretamente com os idiomas já preparados no editor. Use os seletores de idioma na barra superior para conferir cada idioma na pré-visualização.

Usar a barra de ferramentas superior

  • O botão azul Voltar ao editor fica no canto superior esquerdo e tem uma seta para a esquerda.
  • A caixa de seleção Girar fica no centro-direita da barra de ferramentas superior.
  • Telas fica na mesma linha da barra de ferramentas superior e define quantas telas de pré-visualização quer inspecionar.
  • S1, S2 e S3 são os seletores de idioma à direita de Telas.

Ler o esquema da pré-visualização

  • O painel esquerdo mostra os detalhes do cue e a pré-visualização da sequência.
  • O painel direito mostra a pré-visualização em estilo viewer para o cue atual.
  • Isto continua a ser apenas uma pré-visualização. Não significa que o público esteja ao vivo.

Usar os controles inferiores

  • Tela preta fica na área inferior esquerda e alterna para uma tela de pré-visualização preta.
  • A indicação Linha no centro inferior mostra o número do cue atual.
  • O campo # no centro inferior salta para um número de sequência (Go)
  • Pular indicações de cena e Ocultar nomes dos personagens são caixas de seleção na área central inferior.
  • Os botões de seta Deixa anterior e Próxima deixa passam, respectivamente, para o cue anterior ou seguinte.
  • O botão Marcar deixa atual, entre as setas, marca a linha atual.

Atalhos de teclado opcionais

Estes atalhos funcionam na pré-visualização da Simulação. Não são uma descrição do cockpit ASM ao vivo.

  • Seta esquerda: cue anterior
  • Seta direita: cue seguinte
  • Espaço: blackout

Voltar quando algo parece errado

  1. Clique em Voltar ao editor no canto superior esquerdo.
  2. Corrija o roteiro.
  3. Salve as alterações.
  4. Abra novamente a Simulação e verifique o resultado.

Finalizar o roteiro

  1. Quando a pré-visualização estiver correta, clique em Tudo certo! Finalizar e enviar no canto inferior direito. A janela Escolher idiomas ao vivo será aberta.
  2. O idioma de origem já está incluído. Escolha os idiomas que ficarão disponíveis ao vivo e clique em Finalizar e enviar para criar o roteiro pronto para implementação e seguir para a configuração do espetáculo.
Importante: a finalização requer acesso de proprietário ou gestor e um plano com capacidade de implementação.
Barra de ferramentas de Simulação com Back to Editor, Rotate, Screens e seletores de idioma por tela
Figura 3.1.2: Barra de ferramentas de Simulação (interface em inglês, dados de exemplo).
Barra inferior com Blackout, salto de linha, controles de prévia, anterior, sinalizar, próximo e finalizar
Figura 3.1.3: Controles inferiores de Simulação.
Botão de finalização em Simulação
Figura 3.1.4: Finalize a partir de Simulação.

FAQ

Perguntas comuns sobre este fluxo, com base no sistema Pockitle Cue atual.

Simulação é a mesma coisa que o console do operador ao vivo?+

Não. Simulação é um ambiente de pré-visualização para conferir o tempo, o layout e a saída de idiomas antes do espetáculo ao vivo.

Quem pode finalizar um roteiro na Simulação?+

Proprietários e managers podem finalizar um roteiro e continuar no fluxo de implantação.