4.2 Como gerir uma implementação em direto
Gira uma implementação em direto depois da configuração, incluindo ligações para espectadores, rotação da palavra-passe do operador, atualizações de legendas, alterações de duração e encerramento.
Nome da página: Deployment Cockpit
Utilize para: ligações, acesso por QR, atualizações de legendas em direto, rotação da palavra-passe e administração de fim de espetáculo.
Abrir a implementação correta
Deployment Cockpit é a página pós-implementação para um espetáculo em direto.
- Implemente primeiro o espetáculo.
- Abra a ação de gestão da implementação desse projeto.
- O SurtitleLive abre o Deployment Cockpit.
Se não existir implementação
A página não simula um estado em direto.
- Verá
Nenhuma implantação encontrada ainda.. - Utilize
Acesse o assistente de implantação.para regressar à configuração.
Ler as secções principais
Atualizar instantâneofica perto do topo do Deployment Cockpit e recarrega o estado em direto.Links para público e operadorcontémEspectador (público)eConsole ASM (operador).ID do link do espetáculoidentifica o conjunto atual de ligações partilhadas.Atualizar legendas ao vivorecarrega o pacote mais recente guardado no editor.Rotacionar credenciais ASMaltera o acesso do operador na secção inferior da zona de perigo.
Utilizar a página por esta ordem
- Utilize
Atualizar instantâneose a página puder estar desatualizada. - Copie ou abra as ligações do viewer e do ASM.
- Utilize
Atualizar legendas ao vivoapenas depois de guardar as alterações no editor. - Utilize
Rotacionar credenciais ASMna secção inferior da zona de perigo se precisar de passar a operação a outra pessoa. - Termine ou remova a implementação apenas quando o espetáculo estiver concluído.
FAQ
Perguntas comuns sobre este fluxo, com base no sistema SurtitleLive atual.
Where do I manage a live deployment after setup?+
Use Deployment Cockpit to manage the live show, update subtitles, rotate the operator password, or copy links.
Who can update subtitles or rotate the operator password?+
Those actions are restricted to managers and owners on the deployment page.
Fluxo de Implantação
Continuar neste fluxo
Preparação do texto, fluxo de tradução, implantação ao vivo, controle do operador e diagnóstico de runtime.
4.3 Como atualizar legendas ao vivo depois da implementação
Carregue as legendas mais recentes guardadas no Editor para uma implementação ativa a partir do Editor ou do Deployment Cockpit sem alterar links de espectadores nem códigos QR.
4.4 Usar o Cockpit do operador
Execute o Cockpit do operador para avançar cues, responder a eventos do espetáculo e controlar o que o público vê.
5.1 Projeção e telemóveis: o que cada saída faz
Entenda a diferença entre a projeção visível na sala e as legendas nos telemóveis do público, e por que muitos espetáculos usam ambas a partir do mesmo estado de cue ao vivo.