SurtitleLive Logo
4Entrar ao vivo

4.2 Como gerir uma implementação em direto

Gira uma implementação em direto depois da configuração, incluindo ligações para espectadores, rotação da palavra-passe do operador, atualizações de legendas, alterações de duração e encerramento.

Nome da página: Deployment Cockpit

Utilize para: ligações, acesso por QR, atualizações de legendas em direto, rotação da palavra-passe e administração de fim de espetáculo.

Abrir a implementação correta

Deployment Cockpit é a página pós-implementação para um espetáculo em direto.

  1. Implemente primeiro o espetáculo.
  2. Abra a ação de gestão da implementação desse projeto.
  3. O SurtitleLive abre o Deployment Cockpit.

Se não existir implementação

A página não simula um estado em direto.

  • Verá Nenhuma implantação encontrada ainda..
  • Utilize Acesse o assistente de implantação. para regressar à configuração.

Ler as secções principais

  • Atualizar instantâneo fica perto do topo do Deployment Cockpit e recarrega o estado em direto.
  • Links para público e operador contém Espectador (público) e Console ASM (operador).
  • ID do link do espetáculo identifica o conjunto atual de ligações partilhadas.
  • Atualizar legendas ao vivo recarrega o pacote mais recente guardado no editor.
  • Rotacionar credenciais ASM altera o acesso do operador na secção inferior da zona de perigo.

Preparar o pacote de atendimento ao público

  1. Abra Materiais de atendimento ao público no Deployment Cockpit e use Configurar pacote.
  2. Preencha se necessário Nome do local, Data e hora do espetáculo, Texto para a listagem do espetáculo e Notas do projetor / diretor de cena.
  3. Clique em Imprimir pacote de sala e use Imprimir ou Guardar como PDF no navegador.
O pacote fica guardado apenas neste navegador para esta implementação. Verifique-o ou volte a imprimi-lo se a janela de acesso do link do público mudar. É uma ajuda de passagem de trabalho, não uma prova de conformidade nem de entrega a todos os dispositivos.

Utilizar a página por esta ordem

  1. Utilize Atualizar instantâneo se a página puder estar desatualizada.
  2. Copie ou abra as ligações do viewer e do ASM.
  3. Utilize Atualizar legendas ao vivo apenas depois de guardar as alterações no editor.
  4. Utilize Rotacionar credenciais ASM na secção inferior da zona de perigo se precisar de passar a operação a outra pessoa.
  5. Termine ou remova a implementação apenas quando o espetáculo estiver concluído.
Deployment Cockpit with Audience and Operator links, refresh, and update controls
Figure 4.2.1: Main Deployment Cockpit sections.

FAQ

Perguntas comuns sobre este fluxo, com base no sistema SurtitleLive atual.

Where do I manage a live deployment after setup?+

Use Deployment Cockpit to manage the live show, update subtitles, rotate the operator password, or copy links.

Who can update subtitles or rotate the operator password?+

Those actions are restricted to managers and owners on the deployment page.

Fluxo de Implantação

Continuar neste fluxo

Preparação do texto, fluxo de tradução, implantação ao vivo, controle do operador e diagnóstico de runtime.

Próximo em Implantação: 4.3 Como atualizar legendas ao vivo depois da implementaçãoVer mais documentação de implantação

4.3 Como atualizar legendas ao vivo depois da implementação

Carregue as legendas mais recentes guardadas no Editor para uma implementação ativa a partir do Editor ou do Deployment Cockpit sem alterar links de espectadores nem códigos QR.

4.4 Usar o Cockpit do operador

Execute o Cockpit do operador para avançar cues, responder a eventos do espetáculo e controlar o que o público vê.

5.1 Projeção e telemóveis: o que cada saída faz

Entenda a diferença entre a projeção visível na sala e as legendas nos telemóveis do público, e por que muitos espetáculos usam ambas a partir do mesmo estado de cue ao vivo.