4.4 Usare il Cockpit operatore
Gestisci il Cockpit operatore per avanzare i cue, rispondere agli eventi dello spettacolo e controllare ciò che vede il pubblico.
Aprire il link ASM
Usa il link operatore dal Deployment Cockpit, non il link pubblico per gli spettatori.
- Apri
Collegamenti tra pubblico e operatoriin Deployment Cockpit. - Apri
Console ASM (operatore). - Nella schermata di accesso operatore ASM, inserisci la password dell’operatore.
- Fai clic su sblocca ASM.
Leggere la schermata live
- L’intestazione mostra l’operatore ASM e lo stato live.
- La barra superiore mostra il numero attuale di spettatori.
- L’area centrale mostra l’anteprima del cue attivo.
- La barra di controllo inferiore mostra la linea e i controlli cue live.
Usare i controlli live
- Precedente e Successivo si trovano nella barra inferiore e spostano un cue alla volta.
- Il campo # nella barra inferiore salta a un numero di linea.
- Blackout nell’area in basso a sinistra nasconde l’uscita finché non riprendi.
Nascondi le didascalie di scenaeHide Character Namessono controlli a casella nell’area centrale inferiore.- Usa
Vai in direttanell’area di controllo in alto a destra quando il pubblico deve iniziare a ricevere sottotitoli.
Note su proiezione e confini
- I controlli del proiettore si trovano nella stessa superficie ASM tramite Projector Settings e link dello schermo proiettore come Projector Screen A.
- La console ASM controlla lo stato dei cue. Non ricarica il testo salvato nell’Editor.
- Per modifiche di testo salvate, usa Aggiorna sottotitoli live.
- Usa un solo operatore principale durante lo spettacolo. Prova qualsiasi passaggio a un dispositivo di backup prima dell’ingresso del pubblico.



FAQ
Domande frequenti su questo workflow, basate sull'attuale sistema SurtitleLive.
What login do I use for the operator cockpit?+
Open the Operator Link and unlock it with the operator password configured during deployment.
Can the Operator Cockpit update saved script text?+
No. Use the Operator Cockpit for cue control, jump recovery, blackout, and output state. To load saved Editor changes into a deployment, use Update Live in the editor or Update Live Subtitles in Deployment Cockpit.
Workflow Distribuzione
Continua in questo workflow
Preparazione del copione, workflow di traduzione, distribuzione live, controllo operatore e diagnostica runtime.
5.1 Proiezione e mobile: cosa fa ogni uscita
Scopri in cosa differiscono la proiezione visibile in sala e i sottotitoli sui telefoni del pubblico, e perché molti spettacoli usano entrambe dallo stesso stato cue live.
5.2 Usare le impostazioni del proiettore
Apri le impostazioni del proiettore da ASM, salva il preset, prova la finestra del proiettore e comprendi cosa fa ogni azione del preset.
5.3 Preparare Projection Mode per lo spettacolo
Preparate Projection Mode prima dello spettacolo, testate la continuità della proiezione locale già aperta e chiarite cosa non copre questo flusso.
