Pockitleformerly SurtitleLive
4Vai live

4.4 Usare il Cockpit operatore

Gestisci il Cockpit operatore per avanzare i cue, rispondere agli eventi dello spettacolo e controllare ciò che vede il pubblico.

Aprire il link ASM

Usa il link operatore dal Deployment Cockpit, non il link pubblico per gli spettatori.

  1. Apri Collegamenti tra pubblico e operatori in Deployment Cockpit.
  2. Apri Console ASM (operatore).
  3. Nella schermata di accesso operatore ASM, inserisci la password dell’operatore.
  4. Fai clic su sblocca ASM.

Leggere la schermata live

  • L’intestazione mostra l’operatore ASM e lo stato live.
  • La barra superiore mostra il numero attuale di spettatori.
  • L’area centrale mostra l’anteprima del cue attivo.
  • La barra di controllo inferiore mostra la linea e i controlli cue live.

Usare i controlli live

Quando sei pronto, seleziona Vai in diretta. Usa Successivo per avanzare e verifica il cue su ogni uscita che intendi usare. Alla fine, seleziona Termina show. Terminare lo spettacolo non elimina la distribuzione né i suoi link.

  • Precedente e Successivo si trovano nella barra inferiore e spostano un cue alla volta.
  • Il campo # nella barra inferiore salta a un numero di linea.
  • Buio nell’area in basso a sinistra nasconde l’uscita finché non riattivi la visualizzazione.
  • Salta didascalie e Nascondi nomi personaggi sono controlli a casella nell’area centrale inferiore.
  • Usa Vai in diretta nell’area di controllo in alto a destra quando il pubblico deve iniziare a ricevere sottotitoli.

Usare l’intervallo durante lo spettacolo

  • Durante lo spettacolo in diretta, seleziona Intervallo nell’intestazione ASM per avviare un conto alla rovescia di 20 minuti.
  • Per aggiungere cinque minuti all’intervallo, usa +5 min. Ripeti tutte le volte necessarie per la rappresentazione.
  • Quando lo spettacolo riprende, fai clic su Termina intervallo. Da quel momento riparte la normale protezione ASM di 30 minuti in caso di assenza dell’operatore.

Note su proiezione e confini

  • I controlli del proiettore si trovano nella stessa interfaccia ASM tramite «Impostazione modalità proiezione» e link dello schermo proiettore come Schermo di proiezione A.
  • Salva nell’Editor, poi invia Aggiorna sottotitoli live da Editor o Deployment Cockpit. Durante Live o mentre ASM controlla lo spettacolo, apri Aggiorna sottotitoli nella barra degli strumenti superiore della console ASM sbloccata e conferma Applica aggiornamento in un momento sicuro; il solo invio non cambia i sottotitoli del pubblico.
  • Per modifiche di testo salvate, usa Aggiorna sottotitoli live.
  • Usa un solo operatore principale durante lo spettacolo. Prova qualsiasi passaggio a un dispositivo di backup prima dell’ingresso del pubblico.
Pagina ASM Operator Login con campo password e pulsante Unlock ASM
Figura 4.4.1: Sblocca ASM Console.
Console ASM prima di Go Live, con stato della connessione, numero di spettatori, anteprima del cue e controlli.
Figura 4.4.2: Layout principale di ASM Console (interfaccia in inglese, dati di esempio).
Barra dei controlli inferiore ASM con Previous, Next, salto di riga, Blackout e caselle di controllo dell'output
Figura 4.4.3: Controlli live di ASM.

FAQ

Domande frequenti su questo workflow, basate sull'attuale sistema Pockitle Cue.

Quali credenziali uso per Operator Cockpit?+

Apri il link operatore e sbloccalo con la password dell'operatore impostata durante il deployment.

Qual è il ruolo di ASM negli aggiornamenti dei sottotitoli?+

Salva nell’Editor, poi invia Aggiorna sottotitoli live da Editor o Deployment Cockpit. Durante Live o mentre ASM controlla lo spettacolo, apri Aggiorna sottotitoli nella barra degli strumenti superiore della console ASM sbloccata e conferma Applica aggiornamento in un momento sicuro; il solo invio non cambia i sottotitoli del pubblico.