PGuides de sous-titrage en direct Pockitle Live
Configurez une représentation, testez l’entrée audio, puis démarrez, vérifiez et terminez votre première session de sous-titrage en direct.
Configurez le nom du spectacle, les langues parlées, les langues de sous-titres, la durée prévue et les enregistrements facultatifs.
Démarrez, surveillez, mettez en pause et terminez le sous-titrage en direct avec une procédure claire de reprise et de clôture.
Partagez les sous-titres par lien ou code QR sur les téléphones du public et en projection ; découvrez aussi le contenu du CSV facultatif.
Suivre le workflow de surtitrage en direct
Choisissez l'étape sur laquelle vous travaillez. Chaque étape affiche les guides produit correspondant à cette partie de la configuration.
Étape 1 sur 5
Importer le texte
Téléversez un DOCX, vérifiez la préparation du script, lancez l’analyse et reprenez le traitement en cas d’échec.
Recommandé en premier
1.1 Utiliser Pockitle Cue : guide de démarrage rapide
Créez votre compte, téléversez un texte DOCX, préparez les langues et mettez votre premier spectacle en ligne.
Ouvrir le guideImporter le texte
1.2 Téléverser un script
Téléversez des scripts DOCX et comprenez les limites de fichier, d’unités et de caractères.
Ouvrir le guideImporter le texte
1.3 Préparer votre script pour l’analyse
Nettoyez le DOCX, utilisez un format NOM DU PERSONNAGE : réplique cohérent, vérifiez gratuitement le script et vérifiez le brouillon de tops modifiable avant traduction ou déploiement.
Ouvrir le guideImporter le texte
1.4 Que faire si l'analyse du script reste bloquée
Suivez la progression de l'analyse, récupérez proprement après un échec ou un blocage, et traitez les conseils de téléversement.
Ouvrir le guide