SurtitleLive Logo
4Start na żywo

4.4 Korzystanie z kokpitu operatora

Uruchom kokpit operatora, aby przełączać cue, reagować na zdarzenia podczas spektaklu i kontrolować to, co widzi publiczność.

Otwórz link ASM

Użyj linku operatora z Deployment Cockpit, a nie publicznego linku widza.

  1. Otwórz Linki dla odbiorców i operatorów w Deployment Cockpit.
  2. Otwórz Konsola ASM (operator).
  3. Na ekranie logowania operatora ASM wpisz hasło operatora.
  4. Kliknij odblokowanie ASM.

Czytaj ekran live

  • Nagłówek pokazuje operatora ASM i stan live.
  • Górny pasek pokazuje bieżącą liczbę widzów.
  • Środkowy obszar pokazuje podgląd aktywnego cue.
  • Dolny pasek sterowania pokazuje linię i kontrolki cue live.

Używaj kontrolek live

  • Poprzedni i Następny znajdują się w dolnym pasku sterowania i przesuwają po jednym cue.
  • Pole # w dolnym pasku sterowania skacze do numeru linii.
  • Blackout w lewym dolnym obszarze ukrywa wyjście do czasu wznowienia.
  • Ukryj didaskalia i Hide Character Names to pola wyboru w dolnym środkowym obszarze.
  • Użyj Uruchom na żywo w prawym dolnym obszarze sterowania, gdy publiczność ma zacząć otrzymywać napisy.

Projekcja i granice

  • Kontrolki projektora są na tej samej powierzchni ASM przez Projector Settings i linki ekranów projektora, takie jak Projector Screen A.
  • Konsola ASM kontroluje stan cue. Nie wczytuje ponownie zapisanego tekstu z Edytora.
  • Do zapisanych zmian tekstu użyj Aktualizuj napisy live.
  • Podczas spektaklu korzystaj z jednego głównego operatora. Każde przekazanie na urządzenie zapasowe przetestuj przed wejściem publiczności.

FAQ

Częste pytania dotyczące tego workflow, oparte na obecnym systemie SurtitleLive.

What login do I use for the operator cockpit?+

Open the Operator Link and unlock it with the operator password configured during deployment.

Can the Operator Cockpit update saved script text?+

No. Use the Operator Cockpit for cue control, jump recovery, blackout, and output state. To load saved Editor changes into a deployment, use Update Live in the editor or Update Live Subtitles in Deployment Cockpit.

Workflow: Wdrożenie live

Kontynuuj w tym workflow

Przygotowanie tekstu, workflow tłumaczenia, wdrożenie live, kontrola operatora i diagnostyka runtime.

Następne w Wdrożenie live: 5.1 Projekcja i mobile: do czego służy każde wyjściePrzeglądaj więcej dokumentacji wdrożenie live

5.1 Projekcja i mobile: do czego służy każde wyjście

Zrozum różnicę między projekcją widoczną w sali a napisami na telefonach widzów oraz dlaczego wiele spektakli używa obu wyjść z tego samego stanu cue na żywo.

5.2 Korzystanie z ustawień projektora

Otwórz ustawienia projektora z ASM, zapisz preset, przetestuj okno projektora i poznaj działanie każdej akcji presetu.

5.3 Przygotowanie Projection Mode do spektaklu

Przygotuj Projection Mode przed spektaklem, przetestuj lokalną ciągłość już otwartej projekcji i zrozum, czego ten proces nie obejmuje.