5.3 Przygotowanie Projection Mode do spektaklu
Przygotuj Projection Mode przed spektaklem, przetestuj lokalną ciągłość już otwartej projekcji i zrozum, czego ten proces nie obejmuje.
Użyj tego przewodnika dla pracy z projektorem teatralnym i przygotowanej lokalnej ciągłości projekcji. Zasada główna: przygotuj wszystko przed spektaklem i zostaw otwarte zarówno ASM, jak i okno projektora. Ważna granica: jeśli ASM i okno projektora są już otwarte, tekst na projekcji może nadal reagować podczas utraty internetu w miejscu wydarzenia. Telefony publiczności nie mają tej samej ochrony. Napisy mobilne pozostają dostarczane z chmury, więc bez internetu w obiekcie telefony nie będą nadal otrzymywać napisów.
Co obejmuje Projection Mode
Projector mode jest przeznaczony do pracy z projektorem teatralnym: komputer podłączony do projektora w obiekcie lub ekranu LED otwiera okno projektora, a konsola ASM prowadzi wyświetlane napisy podczas spektaklu.
Granice ciągłości
Gdy konfiguracja jest przygotowana przed spektaklem, już otwarte ekrany ASM i Projection mogą nadal reagować podczas utraty internetu w obiekcie. Nie oznacza to, że cały przepływ SurtitleLive działa bez internetu, i nie dotyczy telefonów publiczności.
Przygotuj salę przed wejściem publiczności
- Otwórz ASM Console i odblokuj ją.
- Otwórz Projector Settings.
- Użyj Save Preset i potwierdź, że preset jest gotowy dla ekranu w obiekcie.
- Otwórz Projector Screen A i potwierdź, że okno projektora się łączy.
- Zostaw okno projektora otwarte na komputerze podłączonym do projektora lub ekranu LED.
- Przed wejściem publiczności potwierdź, że zmiany sygnałów w ASM poruszają oknem projektora.
Przetestuj przygotowaną lokalną ciągłość projekcji
Uruchom to dopiero wtedy, gdy normalna ścieżka live już działa.
- Wdróż spektakl i otwórz ASM.
- Otwórz okno projektora i potwierdź, że reaguje.
- Przejdź do Go Live.
- Gdy oba okna są już otwarte, naciśnij F12 w Chrome, otwórz kartę Network, zmień No throttling na Offline, wykonaj test, a po zakończeniu wróć do No throttling.
- Przechodź dalej, skacz i użyj blackout z ASM.
- Potwierdź, że już otwarte okno projektora nadal reaguje.
Czego to nie obejmuje
Użyj ASM Checklist podczas przygotowania przed spektaklem
Nagłówek ASM Console zawiera przycisk Checklist obok Projector Settings. Otwórz go podczas próby, aby potwierdzić rzeczywisty obraz napisów, który zobaczą widzowie.
- Checklist ma dwie niezależne sekcje: Phone captions i Projector captions. Jeśli spektakl nie używa projektora, sekcja projektora jest oznaczona jako opcjonalna.
- Dla telefonów otwórz QR lub link Viewer publiczności na jednym telefonie, kliknij Go Live, jeśli przycisk jest nadal widoczny, kliknij raz przycisk > w prawym dolnym rogu, a następnie potwierdź zmianę napisów na telefonie przed oznaczeniem Works.
- Dla projektora kliknij Projector Settings, otwórz Screen A, wróć przez Back to Console, kliknij Go Live, jeśli trzeba, kliknij >, potwierdź zmianę napisów na projektorze, a potem przetestuj Blackout.
- Checklist wspiera próbę. Nie zastępuje fizycznego potwierdzenia przed spektaklem, że projektor i telefony publiczności odbierają napisy.
Praktyczna lista przed spektaklem
- Gdy to możliwe, użyj dedykowanego komputera projektora.
- Zostaw ASM Console i okno projektora otwarte przez cały spektakl.
- Przejdź przez Checklist w ASM dla telefonów i projektora przed otwarciem sali.
- Przetestuj w sali rozdzielczość projektora, rozmiar tekstu i zachowanie blackout.
- Przetestuj napisy mobilne osobno w sieci obiektu, jeśli telefony publiczności są częścią planu.
- Zachowaj eksport lub zapasowy plan wyświetlania na wypadek awarii urządzenia obiektu, przeglądarki lub zasilania.
FAQ
Częste pytania dotyczące tego workflow, oparte na obecnym systemie SurtitleLive.
Does Projection Mode cover every network-loss scenario?+
No. The current public claim is narrower: prepared local projector output can continue when the ASM console and projector window were already open and prepared before venue internet loss. This does not cover browser refreshes, reopened-browser recovery, or audience mobile viewers without cloud connectivity.
What should I test before relying on local projection continuity?+
Before showtime, save the preset, open Projector Screen A, confirm the projector window responds, then run a controlled offline test. In Chrome, press F12, open Network, change No throttling to Offline, test the cues, then switch back to No throttling.
How do I use the ASM Checklist during rehearsal?+
Open the Checklist button in the ASM header next to Projector Settings. It has separate Phone captions and Projector captions sections. For phones, open the audience Viewer QR/link on one phone, click Go Live if it is still visible, press the bottom-right > button once, then mark Works only after the phone subtitle changes. For projector output, open Projector Settings, open Screen A, return with Back to Console, then test > and Blackout before marking Works. The Checklist supports rehearsal and does not replace a physical confirmation that the projector and audience phones are receiving subtitles before showtime.
Workflow: Wdrożenie live
Kontynuuj w tym workflow
Przygotowanie tekstu, workflow tłumaczenia, wdrożenie live, kontrola operatora i diagnostyka runtime.
0.15 Rozwiązywanie problemów bez strony Logs
Gdy nie ma ogólnej strony Logs, użyj widocznego statusu przepływu pracy, wykorzystania kredytu, banerów wdrożenia i monitów o ponowienie.
0.16 Komunikaty o błędach i rozwiązywanie problemów
Rozpoznawaj typowe problemy z projektami, tłumaczeniem, wdrożeniem, uwierzytelnianiem i sesjami operatora.
2.1 Szybki start w edytorze
Używaj podstawowych kontrolek edytora do języków, tłumaczenia AI, symulacji i eksportu.