5.1 Projekcja i mobile: do czego służy każde wyjście
Zrozum różnicę między projekcją widoczną w sali a napisami na telefonach widzów oraz dlaczego wiele spektakli używa obu wyjść z tego samego stanu cue na żywo.
Prosta zasada: projekcja jest dla sali. Mobile jest dla telefonu każdego widza.
Mogą działać razem: jeden stan cue na żywo może sterować obiema wyjściami, ale nie mają tej samej ścieżki dostarczania ani tego samego zachowania sieciowego.
Projekcja
- Projekcja to wyjście napisów widoczne w sali.
- Używaj jej, gdy publiczność ma czytać jeden wspólny ekran.
- Wyjście projektora korzysta z ustawień projektora, ekranu projektora A i okna projektora.
- Jeśli ASM i okno projektora były już otwarte, tekst projekcji może nadal reagować po utracie internetu w obiekcie.
Mobile
- Mobile to osobisty widok napisów na telefonie każdego widza.
- Używaj go, gdy publiczność potrzebuje własnej odległości czytania, wyboru języka albo ścieżki w przeglądarce bez aplikacji.
- Mobilni viewerzy dołączają przez link viewer dla publiczności albo kod QR.
- Napisy mobile pozostają dostarczane z chmury. Jeśli obiekt nie ma internetu, telefony nie będą dalej otrzymywać napisów.
Kiedy używać obu
- Używaj obu, gdy sala potrzebuje wspólnej projektowanej linii, a część widzów potrzebuje też dostępu na telefonie.
- Używaj obu, gdy jedna grupa publiczności śledzi ekran sceniczny, a inna potrzebuje innej pozycji czytania lub języka.
- Ten sam stan cue ASM może utrzymywać oba wyjścia w zgodzie podczas spektaklu.
Ważna granica
Co przeczytać dalej
- Aby skonfigurować sam projektor, przejdź do Korzystanie z ustawień projektora.
- Aby przygotować lokalną ciągłość projekcji i checklistę w ASM do kontroli napisów na telefonach i projektorze, przejdź do Przygotowanie Projection Mode na czas spektaklu.
- Aby opisać wejście publiczności na telefonach, przejdź do Jak publiczność dołącza przez link viewer albo kod QR.
FAQ
Częste pytania dotyczące tego workflow, oparte na obecnym systemie SurtitleLive.
What is the difference between Projection and Mobile in SurtitleLive?+
Projection is the room-visible output on a projector or LED screen. Mobile is the personal browser-based viewer on audience phones. They can run from the same live cue state, but they are not the same output path.
Which output is more resilient during venue internet loss?+
If ASM and the projector window were already open, projected text may keep responding after venue internet loss. Phones will not.
If Projection is still working, will phones keep receiving subtitles too?+
No. Projector continuity and mobile delivery are separate. If the venue has no internet, phones will not keep receiving mobile surtitles just because the already-open projector window is still responding.
Workflow: Wdrożenie live
Kontynuuj w tym workflow
Przygotowanie tekstu, workflow tłumaczenia, wdrożenie live, kontrola operatora i diagnostyka runtime.
5.2 Korzystanie z ustawień projektora
Otwórz ustawienia projektora z ASM, zapisz preset, przetestuj okno projektora i poznaj działanie każdej akcji presetu.
5.3 Przygotowanie Projection Mode do spektaklu
Przygotuj Projection Mode przed spektaklem, przetestuj lokalną ciągłość już otwartej projekcji i zrozum, czego ten proces nie obejmuje.
0.15 Rozwiązywanie problemów bez strony Logs
Gdy nie ma ogólnej strony Logs, użyj widocznego statusu przepływu pracy, wykorzystania kredytu, banerów wdrożenia i monitów o ponowienie.