1.4 Co zrobić, gdy analiza scenariusza utknie
Śledź postęp analizy, bezpiecznie wracaj po nieudanej lub zablokowanej analizie scenariusza i obsługuj wskazówki dotyczące przesyłania.
🛠️ Krótki przewodnik
Gdzie: Ekran przetwarzania analizy projektu
Co robi: Odpytuje bieżące zadanie analizy i automatycznie przekierowuje po zakończeniu
Ścieżka błędu: Pokazuje dedykowaną kartę odzyskiwania zamiast zostawiać użytkownika w uszkodzonym stanie ładowania
Przypadek przesyłania: Analiza może odesłać Cię z powrotem, gdy źródło .docx wymaga oczyszczenia przed ponownym uruchomieniem
Do czego służy ekran przetwarzania
Jeśli analiza scenariusza wydaje się zawieszona, kończy się błędem albo odsyła Cię z instrukcją przesyłania, najpierw obserwuj tę stronę. Nadal śledzi aktywne zadanie analizy, pokazuje informacje o postępie na żywo, a po zakończeniu zadania automatycznie przenosi Cię dalej.
Normalny przebieg zakończenia
Przy normalnym użyciu nie trzeba ręcznie odświeżać tej strony.
- Uruchom analizę z przepływu pracy projektu
- Pozostań na stronie przetwarzania, gdy zadanie działa
- Obserwuj nakładkę postępu i podgląd dziennika analizy
- Gdy analiza się zakończy, SurtitleLive automatycznie przekieruje Cię do następnego miejsca
Gdy analiza się nie powiedzie lub wymaga wskazówek
Jeśli zadanie analizy napotka błąd, strona przetwarzania przełączy się na kartę odzyskiwania zamiast zostawić Cię w stałym stanie ładowania.
- Ogólne błędy pokazują stan
Błąd analizyz przyciskiem powrotu do analizy - Problemy ze strukturą pliku źródłowego mogą pokazać stan ze wskazówkami i zmienić tekst przycisku powrotu na
Zwróć i prześlij Word - Najbezpieczniejszy następny krok to zwykle ponowne otwarcie przepływu analizy, sprawdzenie pliku źródłowego i w razie potrzeby ponowna próba z czystszym dokumentem
Najlepsza praktyka odzyskiwania
- Wróć do strony analizy projektu
- Sprawdź, czy prawdopodobnym problemem jest format pliku źródłowego
- Prześlij czystszy dokument albo uruchom analizę ponownie tylko wtedy, gdy możesz bezpiecznie zastąpić bieżący wynik strukturyzacji
FAQ
Częste pytania dotyczące tego workflow, oparte na obecnym systemie SurtitleLive.
What should I do if script analysis gets stuck or fails?+
Stay on the processing page first. If it switches to a recovery card, return to analysis, review the source file, and rerun with a cleaner .docx document if needed.
Why did analysis send me back to upload instead of finishing?+
The processing page can send you back when the .docx source cannot be parsed reliably enough for structured analysis. Upload a cleaner .docx source before rerunning analysis.
Workflow: Wdrożenie live
Kontynuuj w tym workflow
Przygotowanie tekstu, workflow tłumaczenia, wdrożenie live, kontrola operatora i diagnostyka runtime.
2.2 Otwieranie edytora scenariusza
Poznaj układ edytora, pasek narzędzi, współpracę i dostęp tylko do odczytu.
2.3 Edycja linii i ról
Edytuj tekst, mówiących, typy linii, kolejność, oznaczenia, blokady i inne kontrolki na poziomie wiersza.
2.4 Dodawanie i zarządzanie językami
Dodawaj lub usuwaj języki projektu i pracuj w ramach limitów językowych swojego planu.
