1Wgraj tekst

1.2 Przesyłanie scenariusza

Prześlij scenariusze DOCX i poznaj limity pliku, jednostek oraz znaków.

⚡ Krótki przewodnik

Gdzie: strona projektu, okno przesyłania scenariusza

Nowy scenariusz: .docx lub skoroszyt przez Importuj z Excela

Maks. rozmiar: 10MB

Limity: Free: 25,000 jednostek / 250,000 znaków | Lite: 40,000 jednostek / 400,000 znaków | Pro / Pro+: 70,000 jednostek / 700,000 znaków

Kroki: otwórz przesyłanie scenariusza → wybierz .docx → potwierdź język oryginału → Prześlij i podejrzyj → Przejdź do analizy

Otwieranie okna przesyłania

Na stronie projektu otwórz okno przesyłania scenariusza.

  1. Wybierz plik Word .docx albo przeciągnij go do obszaru upuszczania.
  2. Nowy scenariusz można przesłać jako .docx; osobny przepływ Importuj z Excela przyjmuje skoroszyty.
Limity scenariusza: maksymalny rozmiar pliku to 10MB. Scenariusze podlegają też limitom jednostek i znaków w zależności od planu: Free: 25,000 jednostek / 250,000 znaków; Lite: 40,000 jednostek / 400,000 znaków; Pro / Pro+: 70,000 jednostek / 700,000 znaków.

Potwierdzanie języka oryginału

Przed wysłaniem użyj selektora języka w oknie przesyłania, aby potwierdzić język oryginału scenariusza.

  • Jeśli język jest już poprawny, zostaw go bez zmian.
  • Jeśli nie, wybierz inny język przed kontynuacją.
  • Jeśli Pockitle Cue wykryje inny język, może pojawić się okno potwierdzenia niezgodności języka.

Wysyłanie pliku

Kliknij Prześlij i podejrzyj. Jeśli projekt ma już analizowany lub edytowany scenariusz, najpierw zachowaj potrzebną pracę: zastąpienie scenariusza usuwa bieżące wiersze, edycje, tłumaczenia i ustawienia języków.

  • Przy zastępowaniu istniejącego scenariusza potwierdź ostrzeżenie. To przesyła plik i przygotowuje krok analizy.
  • Nie uruchamia jeszcze analizy końcowej.
  • Po przesłaniu użyj Przejdź do analizy, aby przejść przez podgląd i analizę końcową.

Wykrywanie języka

Jeśli wykryty język różni się od Twojego wyboru, może pojawić się okno potwierdzenia.

  • Możesz użyć wykrytego języka.
  • Możesz zachować pierwotny wybór.
  • Możesz wybrać inny język.

Wskazówki dla pliku scenariusza

Aby uzyskać najlepsze wyniki:

  • Używaj czytelnego formatowania: nazwa postaci, a po niej dialog.
  • Oddzielaj didaskalia od kwestii mówionych.
  • Unikaj złożonych tabel i obrazów w dokumencie.
  • Upewnij się, że tekst można zaznaczyć, a nie jest zeskanowanym obrazem.
Okno potwierdzenia języka po przesłaniu pliku
Rysunek 1.2.2: Zachowaj wybrany język lub przełącz się na wykryty.

FAQ

Częste pytania dotyczące tego workflow, oparte na obecnym systemie Pockitle Cue.

Czy po przesłaniu pliku muszę osobno rozpocząć analizę?+

Tak. Po przesłaniu wybierz Prześlij i podejrzyj. Następnie przejdź do analizy, użyj Sprawdź scenariusz, aby bezpłatnie oszacować wynik, i uruchom pełną analizę, gdy będziesz gotowy.

Jaki format pliku jest obsługiwany?+

Przesyłanie i analiza nowych scenariuszy obsługują format .docx (Microsoft Word). Osobna opcja Importuj z Excela przyjmuje skoroszyty .xlsx, w tym przetłumaczone scenariusze.