Travailler hors ligne et appliquer les mises à jour
Maintenez la projection locale, reconnectez les téléphones et ouvrez une nouvelle version au bon moment.
Utilisation hors ligne, mises à jour et récupération
Objectif : savoir ce qui reste possible hors ligne et quand une connexion cloud ou aux téléphones est nécessaire.
Avant de commencer : synchronisez lorsque vous êtes connecté et vérifiez la disponibilité du cache local chiffré, du paquet de spectacle signé et des identifiants de déverrouillage hors ligne. Consultez l’expiration affichée pour ce spectacle ; ne la déduisez pas de la date de Synchroniser sur ce Mac.
Rouvrir hors ligne: Après un redémarrage, un spectacle déjà déverrouillé peut rouvrir directement dans la console locale tant que l’accès enregistré et le paquet restent valides. Cela rétablit uniquement le fonctionnement local, pas la connexion aux téléphones. Si le spectacle est verrouillé, sélectionnez Ouvrir la console de régie en direct et déverrouillez-le avec son mot de passe ASM.
Ce que vous pouvez continuer à faire sans connexion cloud
- Si les conditions hors ligne sont remplies, vous pouvez déverrouiller localement, avant expiration, un spectacle synchronisé avec son mot de passe ASM, ouvrir Console et piloter la projection locale. La sélection de
Synchroniser sur ce Macne garantit pas l’émission d’identifiants valides de vérification hors ligne. - Les sous-titres sur téléphone nécessitent une connexion au cloud. En cas de panne, la projection locale peut continuer tandis que les téléphones restent sur un cue antérieur ou apparaissent hors ligne. Au retour d’Internet, tant que la session de contrôle reste valide, l’App tente automatiquement de reconnecter le même contrôleur et d’envoyer l’état actuel si nécessaire. Attendez l’état connecté / synchronisé et vérifiez un téléphone de test. Utilisez
Reconnecter le service destiné au publicuniquement si l’App reste hors ligne et que le bouton est activé. UtilisezEnvoyer l’état actueluniquement si l’action est affichée et activée, et si le cue local est correct. - Si le cloud répond mais rejette le mot de passe ASM, ne considérez pas ce rejet comme un problème de réseau. Vérifiez le spectacle et le mot de passe, réessayez en ligne ou contactez l’administrateur.
Session expirée, mot de passe refusé ou contrôle repris par un autre opérateur
- Session du compte expirée : cela affecte généralement
Actualiser les spectacles,Synchroniser sur ce Macet la gestion cloud, mais n’interrompt pas nécessairement immédiatement la projection locale valide. Sécurisez le spectacle, puis reconnectez-vous. - Mot de passe ASM refusé : vérifiez qu’il s’agit du mot de passe ASM de ce spectacle et non de votre compte Pockitle Cue. Vérifiez le spectacle et le déploiement avec l’administrateur.
- Contrôle remplacé ou Viewer désynchronisé : Vérifiez le cue local. Le suivi local autorisé de QLab continue en cas de perte du réseau ou de la propriété du contrôle Cloud. Pour les téléphones, les interruptions ordinaires se rétablissent automatiquement tant que la session de contrôle reste valide ; un remplacement ou une expiration exige une récupération Cloud explicite.
Connecter le service destiné au publicseul ne peut pas accorder un nouveau contrôle. Avant le prochain spectacle, une fois la connexion rétablie, revenez à la liste des spectacles, choisissezOuvrir la console de régie en direct, saisissez le mot de passe ASM de ce spectacle et sélectionnezDéverrouiller ASM. UtilisezReconnecter le service destiné au publicuniquement si l’application est toujours hors ligne et que le bouton est activé. UtilisezEnvoyer l’état actueluniquement si le bouton est affiché et activé, et si le cue local est correct. Le rétablissement des téléphones nécessite une confirmation du Cloud.
Procédure après une modification des sous-titres dans l’éditeur Web
- Enregistrez les sous-titres dans l’éditeur Web, puis envoyez la mise à jour depuis l’éditeur. Vous pouvez aussi prévisualiser la mise à jour et publier la version dans Deployment Cockpit. Enregistrer un brouillon ou envoyer une version candidate ne remplace pas à lui seul les sous-titres actuellement utilisés.
- Gardez la console Pockitle Cue Station de cette représentation ouverte, déverrouillée et connectée au service destiné au public. Lorsqu’une version candidate en attente est détectée, ouvrez
Mettre à jour les surtitresdans la barre d’outils supérieure. Fermer la confirmation ou choisirAnnulerlaisse la version candidate en attente. - Dans Pockitle Cue Station, appliquez la mise à jour uniquement avant Live ou pendant
Entracte. Attendez queAppliquer la mise à joursoit activé, puis confirmez. Web ASM applique une autre politique pour choisir le moment sûr ; le fait que le navigateur autorise l’application pendant Live ne signifie pas que l’app Mac le permet aussi. - Les mises à jour vérifiées d’une même représentation peuvent modifier le texte, le nombre et l’ordre des cues ou les langues. Le cue actuel suit son identifiant de ligne stable ; s’il est supprimé, il passe au cue précédent encore présent le plus proche, ou au premier cue s’il n’en reste aucun. Vérifiez cette position avant de continuer.
- Pendant l’installation locale ou la récupération avec connexion pour ce même spectacle, les commandes restent bloquées et la fenêtre de progression ne peut pas être fermée. Attendez un résultat confirmé. Si la connexion destinée au public est perdue, les commandes locales peuvent redevenir disponibles une fois la récupération locale terminée ; cela ne confirme pas la synchronisation des téléphones. Ne renvoyez pas la mise à jour, ne resynchronisez pas, ne redémarrez pas l’app et n’effacez pas le cache à répétition pour deviner le résultat.
- Une fois l’application réussie, la fenêtre se ferme. Vérifiez séparément le cue actuel, chaque sortie de projection et un Viewer sur un téléphone. Noir, Entracte et les réglages locaux des sorties sont conservés ; une projection locale fonctionnelle ne prouve pas que les sous-titres sont arrivés sur le téléphone.

Résultat et effet : La console connectée applique explicitement une version candidate envoyée et vérifiée ; le téléchargement seul ne fait pas basculer la représentation en cours. Pour une autre représentation ou une version hors de ce parcours de mise à jour pris en charge, terminez la représentation et utilisez le parcours normal de synchronisation et d’ouverture.
En cas de problème : Si la console confirme Échec de la mise à jour. Les surtitres précédents restent actifs., choisissez Fermer pour reprendre le contrôle des cues de l’ancienne version, ou Réessayer à un moment sûr autorisé. Si le résultat reste incertain, laissez l’app ouverte pendant qu’elle réessaie automatiquement. La réouverture restaure une tentative de récupération enregistrée, mais ne signifie pas qu’une nouvelle mise à jour a été approuvée. Si la version de la console ne peut pas confirmer les mises à jour, rouvrez ou mettez à jour l’app actuelle avant un nouvel envoi.
Si les commandes redeviennent disponibles hors ligne, vous pouvez continuer à avancer les cues et à déclencher le noir localement avec la version affichée ; vérifiez le cue actuel. L’état des téléphones reste non confirmé. Une mise à jour dont l’activation a déjà été confirmée peut terminer hors ligne l’installation de son paquet enregistré. Après la reconnexion, laissez l’app résoudre ou annuler la tentative enregistrée ; se reconnecter ne signifie pas approuver à nouveau la mise à jour. Vérifiez toute version candidate encore en attente et confirmez-la de nouveau à un moment sûr autorisé. Vérifiez ensuite séparément la synchronisation des téléphones.
