Pockitleformerly SurtitleLive
🖥️Pockitle Cue Station

Utiliser Live Console

Déverrouillez, lancez le spectacle, faites avancer les cues, vérifiez les téléphones et terminez la représentation.

Live Console : avancer les cues et piloter le spectacle

Objectif : gérer le cue actuel et vérifier la projection locale, le contrôle des téléphones et la réponse du cloud.

Accès à cette page : Sur la carte du spectacle, sélectionnez Ouvrir la console de régie en direct. Si l’application le demande, saisissez le mot de passe ASM de ce spectacle et sélectionnez Déverrouiller ASM ; n’utilisez pas celui de votre compte.

Avant de commencer : ouvrez et déverrouillez le spectacle. Pour un spectacle sur téléphones uniquement, aucune sortie n’est nécessaire pour Passer en direct. Si vous projetez, ouvrez et vérifiez chaque sortie prévue ; une sortie Prêt ne confirme pas les autres. Seul l’état général Bloqué bloque Passer en direct ; les avertissements de répétition facultatifs ne le bloquent pas.

Live Console avec trois aperçus de projection et les commandes des cues (interface anglaise, données d’exemple).
Vérifiez séparément chaque sortie de projection prévue et un téléphone de test côté public (interface anglaise, données d’exemple).

Éléments à l’écran

  • Cue actuel : affiche le cue, son numéro et le nom du personnage ; Précédent, Suivant, la recherche et Aller au cue changent la position.
  • Sorties de projection A, B et C : chacune a son propre état ouvert, prêt, fermé ou en reprise. Vérifiez séparément chaque sortie prévue.
  • Phone / Viewer : affiche la connexion, la réponse du cloud et le nombre de spectateurs. Un état de connexion ou un nombre ne prouve pas que chaque téléphone affiche le bon texte ; vérifiez un téléphone de test si nécessaire.
  • Suivi QLab : affiche l’état QLab et la correspondance du jeu de cues. Si les conditions ne sont pas remplies, la raison ou un retour vers la préparation QLab est indiqué.

Avancer, rechercher, accéder et utiliser les raccourcis

  1. Saisissez un numéro dans le champ # et choisissez Aller au cue pour atteindre directement ce cue. La recherche textuelle affiche des résultats ; sélectionnez-en un. Précédent et Suivant passent respectivement au cue précédent ou suivant.
  2. Par défaut, ← correspond à Précédent, → à Suivant et Espace à Noir. Consultez ou modifiez les raccourcis dans Raccourcis clavier. Espace ne signifie pas Suivant.
  3. Les raccourcis fonctionnent uniquement lorsque la console est prête et que le focus n’est pas dans un champ, un menu ou un élément modifiable. Ils sont désactivés si une boîte de dialogue est ouverte. Si le champ de recherche ou le champ # a le focus, les flèches servent à ce champ et ne font pas avancer les cues.
  4. Si QLab est en suivi, Précédent et Suivant manuels sont verrouillés. Choisissez Passer en manuel et vérifiez le changement d’état avant de piloter manuellement les cues dans Pockitle Cue Station.

Didascalies, noms des personnages et sous-titres d’accessibilité

  • Les didascalies peuvent être affichées ou ignorées. Ignorer les didascalies saute réellement ces cues ; l’option ne masque pas seulement leur texte.
  • Les noms des personnages suivent des réglages distincts pour la projection et Viewer. Masquer un nom ne saute pas le cue.
  • Les sous-titres d’accessibilité sont des cues destinés au public, entre crochets et sans nom de personnage. Ignorer les didascalies ne les saute pas.

Passer en direct, Noir, Entracte et Terminer le show

  • Passer en direct démarre directement si le contrôle du public est prêt. Si des options de connexion apparaissent, saisissez le mot de passe ASM et sélectionnez Connecter et démarrer pour les sous-titres sur téléphone, ou Démarrer uniquement sur ce Mac pour la projection locale seule. Le mode local n’envoie aucun cue aux téléphones. Annuler laisse le spectacle non démarré.
  • Noir masque immédiatement le texte de la projection locale et envoie aussi Noir aux téléphones si la connexion est active. Hors ligne, l’état des téléphones ne peut pas être confirmé.
  • Entracte définit, prolonge ou termine l’état de pause des téléphones. Il ne déplace pas le cue de projection et ne termine pas automatiquement le spectacle. Terminez la pause lorsque les sous-titres doivent reprendre, ou suivez l’état affiché dans l’app.
  • Terminer le show termine le contrôle et met la projection locale au noir sans fermer les fenêtres de sortie. La console reste ouverte et la vérification ASM de ce spectacle reste valide jusqu’à son expiration ; il est possible de sélectionner à nouveau Passer en direct si les conditions sont toujours réunies. En cas de connexion, une commande de fin est envoyée au cloud ; hors ligne, sa réception par les téléphones ne peut pas être confirmée.
  • Retour aux spectacles quitte ce spectacle, ferme toutes les sorties locales et invalide la vérification ASM locale. Pour le rouvrir, sélectionnez le spectacle et saisissez de nouveau son mot de passe ASM. Si le package signé et le vérificateur hors ligne sont encore valides, le déverrouillage hors ligne est possible ; le contrôle des téléphones nécessite toujours une connexion au cloud.
Options de connexion au démarrage dans l’interface anglaise de Pockitle Cue Station.
Interface anglaise avec données de démonstration : connectez-vous pour envoyer les sous-titres aux téléphones, ou démarrez uniquement sur ce Mac pour la projection locale.

Vérifiez chaque niveau de réussite

Vérifiez trois confirmations indépendantes : le texte visible sur la projection confirme l’affichage local ; l’accusé du cloud signifie que celui-ci a accepté la mise à jour ; le texte visible sur un téléphone confirme uniquement l’affichage de ce téléphone.

Ouvrir les réglages pendant Live : vous pouvez ouvrir les réglages pendant Live et ajouter ou rouvrir une sortie. Modifier Aperçu en direct ne remplace pas le cue destiné au public ; appliquer la taille, la position ou la couleur de projection modifie réellement la projection locale.

Résultat attendu et impact sur le public : Pendant Live, Suivant ou Aller au cue peut actualiser immédiatement la projection et les Viewer connectés. La console affiche séparément l’état du cloud et des téléphones.

En cas de problème : Si les téléphones ne sont pas synchronisés, ne faites pas avancer les cues pour compenser. Vérifiez séparément l’état des téléphones et celui du cloud, puis suivez l’invite de reconnexion ou de resynchronisation. Si seule la projection change, continuez selon l’état local et rétablissez la connexion des téléphones lorsque cela est sûr.