5.3 Projection Mode für die Vorstellung vorbereiten
Bereiten Sie Projection Mode vor der Vorstellung vor, testen Sie die lokale Projektionskontinuität bereits geöffneter Fenster und verstehen Sie, was dieser Ablauf nicht abdeckt.
Nutzen Sie diesen Leitfaden für Theaterprojektor-Workflows und vorbereitete lokale Projektionskontinuität. Kernregel: vor Showtime vorbereiten und sowohl ASM als auch das Projektorfenster offen halten. Wichtige Grenze: Wenn ASM und Projektorfenster bereits geöffnet sind, kann projizierter Text bei Ausfall des Venue-Internets weiter reagieren. Publikumstelefone haben diesen Schutz nicht. Mobile Übertitel bleiben Cloud-ausgeliefert; ohne Venue-Internet erhalten Telefone keine weiteren Untertitel.
Was Projection Mode abdeckt
Projector Mode ist für Theaterprojektor-Workflows gedacht: Ein Computer, der mit dem Venue-Projektor oder LED-Screen verbunden ist, öffnet ein Projektorfenster, und die ASM-Konsole steuert während der Vorstellung die projizierten Übertitel.
Grenzen der Kontinuität
Wenn das Setup vor Showtime vorbereitet wurde, können bereits geöffnete ASM- und Projektionsfenster bei Ausfall des Venue-Internets weiter reagieren. Das bedeutet nicht, dass der gesamte SurtitleLive-Workflow ohne Internet funktioniert, und es gilt nicht für Publikumstelefone.
Den Raum vorbereiten, bevor das Publikum eintritt
- Öffnen Sie die ASM Console und entsperren Sie sie.
- Öffnen Sie Projector Settings.
- Verwenden Sie Save Preset und bestätigen Sie, dass das Preset für den Venue-Screen bereit ist.
- Öffnen Sie Projector Screen A und bestätigen Sie, dass das Projektorfenster verbunden ist.
- Lassen Sie das Projektorfenster auf dem Computer offen, der mit dem Projektor oder LED-Screen verbunden ist.
- Bestätigen Sie vor Publikumseinlass, dass Cue-Änderungen in ASM das Projektorfenster bewegen.
Vorbereitete lokale Projektionskontinuität testen
Führen Sie diesen Test erst aus, nachdem der normale Live-Pfad bereits funktioniert.
- Deployen Sie die Show und öffnen Sie ASM.
- Öffnen Sie das Projektorfenster und bestätigen Sie, dass es reagiert.
- Gehen Sie live.
- Nachdem beide Fenster bereits geöffnet sind, drücken Sie F12 in Chrome, öffnen Sie den Tab Network, ändern Sie No throttling zu Offline, führen Sie den Test aus und stellen Sie danach wieder No throttling ein.
- Schalten Sie weiter, springen Sie und verwenden Sie blackout aus ASM.
- Bestätigen Sie, dass das bereits geöffnete Projektorfenster weiter reagiert.
Was dies nicht abdeckt
Die ASM-Checklist im Pre-Show verwenden
Der Header der ASM Console enthält neben Projector Settings eine Checklist-Schaltfläche. Öffnen Sie sie in der Probe, um die tatsächliche Untertitelausgabe zu bestätigen, die das Publikum sieht.
- Die Checklist hat zwei unabhängige Bereiche: Phone captions und Projector captions. Wenn die Show keinen Projektor nutzt, ist der Projektorbereich optional markiert.
- Für Telefone öffnen Sie den Audience Viewer-QR oder -Link auf einem Telefon, klicken Go Live, falls die Schaltfläche noch sichtbar ist, klicken einmal auf die Schaltfläche > unten rechts und bestätigen dann die Änderung der Untertitel auf dem Telefon, bevor Sie Works markieren.
- Für den Projektor klicken Sie Projector Settings, öffnen Screen A, kehren mit Back to Console zurück, klicken bei Bedarf Go Live, klicken >, bestätigen die Änderung der Projektoruntertitel und testen dann Blackout.
- Die Checklist unterstützt die Probe. Sie ersetzt nicht die physische Bestätigung vor Showtime, dass Projektor und Publikumstelefone Untertitel empfangen.
Praktische Show-Checkliste
- Nutzen Sie möglichst einen dedizierten Projektorcomputer.
- Halten Sie ASM Console und Projektorfenster während der gesamten Show offen.
- Gehen Sie die ASM-Checklist für Telefon- und Projektorflächen vor Einlass durch.
- Testen Sie Projektorauflösung, Textgröße und Blackout-Verhalten im Raum.
- Testen Sie mobile Übertitel separat im Venue-Netzwerk, wenn Publikumstelefone Teil des Plans sind.
- Halten Sie einen Export oder einen Backup-Anzeigeplan für Venue-Geräte-, Browser- oder Stromausfälle bereit.
FAQ
Häufige Fragen zu diesem Workflow, basierend auf dem aktuellen SurtitleLive-System.
Does Projection Mode cover every network-loss scenario?+
No. The current public claim is narrower: prepared local projector output can continue when the ASM console and projector window were already open and prepared before venue internet loss. This does not cover browser refreshes, reopened-browser recovery, or audience mobile viewers without cloud connectivity.
What should I test before relying on local projection continuity?+
Before showtime, save the preset, open Projector Screen A, confirm the projector window responds, then run a controlled offline test. In Chrome, press F12, open Network, change No throttling to Offline, test the cues, then switch back to No throttling.
How do I use the ASM Checklist during rehearsal?+
Open the Checklist button in the ASM header next to Projector Settings. It has separate Phone captions and Projector captions sections. For phones, open the audience Viewer QR/link on one phone, click Go Live if it is still visible, press the bottom-right > button once, then mark Works only after the phone subtitle changes. For projector output, open Projector Settings, open Screen A, return with Back to Console, then test > and Blackout before marking Works. The Checklist supports rehearsal and does not replace a physical confirmation that the projector and audience phones are receiving subtitles before showtime.
Bereitstellung-Workflow
In diesem Workflow fortfahren
Skriptvorbereitung, Übersetzungsworkflow, Live-Bereitstellung, Operator-Steuerung und Laufzeitdiagnose.
0.15 Fehlerbehebung ohne Logs-Seite
Nutzen Sie sichtbaren Workflow-Status, Credit-Nutzung, Deployment-Hinweise und Aufforderungen zum erneuten Versuch, wenn es keine allgemeine Logs-Seite gibt.
0.16 Fehlermeldungen und Fehlerbehebung
Entschlüsseln Sie häufige Probleme mit Projekten, Übersetzung, Deployment, Authentifizierung und Operatorsitzungen.
2.1 Editor-Schnellstart
Nutzen Sie die wichtigsten Editor-Steuerungen für Sprachen, KI-Übersetzung, Simulation und Export.