5.1 Projektion und Mobilgeräte: Was jede Ausgabe leistet
Verstehen Sie, wie sich raumsichtbare Projektion und Untertitel auf Publikumstelefonen unterscheiden und warum viele Shows beides aus demselben Live-Cue-Status nutzen.
Einfache Regel: Projektion ist für den Raum. Mobil ist für das Telefon jedes einzelnen Zuschauers.
Beides kann zusammen laufen: Ein Live-Cue-Status kann beide Ausgaben steuern, aber sie haben nicht denselben Lieferweg und nicht dasselbe Netzwerkverhalten.
Projektion
- Projektion ist die im Raum sichtbare Untertitelausgabe.
- Verwenden Sie sie, wenn das Publikum eine gemeinsame Leinwand lesen soll.
- Die Projektorausgabe nutzt Projektoreinstellungen, Projektorbildschirm A und das Projektorfenster.
- Wenn ASM und das Projektorfenster bereits geöffnet waren, kann projizierter Text nach einem Ausfall des Venue-Internets weiter reagieren.
Mobil
- Mobil ist die persönliche Untertitelansicht auf jedem Publikumstelefon.
- Verwenden Sie es, wenn das Publikum eine persönliche Lesedistanz, Sprachauswahl oder einen Browserablauf ohne App braucht.
- Mobile Viewer treten über den Viewer-Link für das Publikum oder per QR-Code bei.
- Mobile Übertitel bleiben cloud-geliefert. Wenn das Venue kein Internet hat, erhalten Telefone keine weiteren Untertitel.
Wann beides sinnvoll ist
- Nutzen Sie beides, wenn der Raum eine gemeinsam projizierte Zeile braucht und einige Zuschauer zusätzlich Telefonzugang benötigen.
- Nutzen Sie beides, wenn eine Publikumsgruppe der Bühnenleinwand folgt und eine andere eine andere Leseposition oder Sprache braucht.
- Derselbe ASM-Cue-Status kann beide Ausgaben während der Show synchron halten.
Wichtige Grenze
Was Sie als Nächstes lesen
- Für die Projektoreinrichtung selbst fahren Sie mit Projektoreinstellungen verwenden fort.
- Für vorbereitete lokale Projektionskontinuität und die ASM-Checkliste für Telefon- und Projektorprüfungen fahren Sie mit Projection Mode für Showtime vorbereiten fort.
- Für den Zugang auf Publikumstelefonen fahren Sie mit Wie Publikum mit Viewer-Link oder QR-Code beitritt fort.
FAQ
Häufige Fragen zu diesem Workflow, basierend auf dem aktuellen SurtitleLive-System.
What is the difference between Projection and Mobile in SurtitleLive?+
Projection is the room-visible output on a projector or LED screen. Mobile is the personal browser-based viewer on audience phones. They can run from the same live cue state, but they are not the same output path.
Which output is more resilient during venue internet loss?+
If ASM and the projector window were already open, projected text may keep responding after venue internet loss. Phones will not.
If Projection is still working, will phones keep receiving subtitles too?+
No. Projector continuity and mobile delivery are separate. If the venue has no internet, phones will not keep receiving mobile surtitles just because the already-open projector window is still responding.
Bereitstellung-Workflow
In diesem Workflow fortfahren
Skriptvorbereitung, Übersetzungsworkflow, Live-Bereitstellung, Operator-Steuerung und Laufzeitdiagnose.
5.2 Projektoreinstellungen verwenden
Öffnen Sie die Projektoreinstellungen aus ASM, speichern Sie das Preset, testen Sie das Projektorfenster und verstehen Sie, was jede Preset-Aktion bewirkt.
5.3 Projection Mode für die Vorstellung vorbereiten
Bereiten Sie Projection Mode vor der Vorstellung vor, testen Sie die lokale Projektionskontinuität bereits geöffneter Fenster und verstehen Sie, was dieser Ablauf nicht abdeckt.
0.15 Fehlerbehebung ohne Logs-Seite
Nutzen Sie sichtbaren Workflow-Status, Credit-Nutzung, Deployment-Hinweise und Aufforderungen zum erneuten Versuch, wenn es keine allgemeine Logs-Seite gibt.