Pockitleformerly SurtitleLive
5投影與手機

5.3 為演出時間準備 Projection Mode

在演出前準備 Projection Mode,測試已開啟本機投影的連續性,並了解此流程不涵蓋的範圍。

本指南用於劇場投影工作流程,以及已準備好的本機投影連續性。核心規則:在演出前完成準備,並保持 ASM 和投影視窗都開啟。重要限制:如果 ASM 和投影視窗已經開啟,場館網路中斷時,投影文字可能仍會回應。觀眾手機沒有同樣的保護。手機字幕仍透過雲端傳送;如果場館沒有網路,手機不會繼續接收字幕。

Projection Mode 涵蓋什麼

Projection Mode 面向劇場投影工作流程:連接到場館投影機或 LED 螢幕的電腦開啟投影視窗,ASM 控制台在演出中控制投影字幕內容。

觀眾入場前準備場地

  1. 開啟 ASM Console 並解鎖。
  2. 開啟 投影模式設定。
  3. 使用 返回控制台 儲存設定、準備投影字幕並返回 ASM。等待 ASM 重新顯示;如果準備失敗,留在 投影模式設定 頁面再儲存一次。
  4. 開啟 螢幕 A,並確認投影視窗已連線。
  5. 在連接到投影機或 LED 螢幕的電腦上保持投影視窗開啟。
  6. 觀眾入場前,確認 ASM 中的提示變更會推動投影視窗。

測試已準備好的本機投影連續性

僅在正常即時傳遞流程已經可用後執行此測試。

  1. 部署演出並開啟 ASM。
  2. 開啟投影視窗並確認它會回應。
  3. 進入 開始演出。
  4. 兩個視窗都已經開啟後,在 Chrome 中按 F12,開啟 Network 分頁,將 No throttling 改為 Offline,執行測試,完成後再改回 No throttling。
  5. 從 ASM 前進、跳轉並使用 黑場。
  6. 確認已經開啟的投影視窗仍會回應。

此流程不涵蓋的內容

這不代表整個 Pockitle Cue 工作流程可以離線運作。它不涵蓋場館網路中斷後的瀏覽器重新整理或重新開啟的瀏覽器。手機字幕仍透過雲端傳送。這也不是不中斷的保證。

排練時分別確認手機與投影字幕

在正式開場前,按以下步驟測試預定使用的輸出。

  • 手機:在測試手機開啟觀眾連結或 QR 碼。若 ASM 仍顯示 開始演出,先按下它,再按 下一個,確認手機字幕確實改變。
  • 投影:開啟 投影模式設定,完成設定後按 返回控制台,開啟 投影螢幕 A。必要時按 開始演出,再測試 下一個 及 黑場,直接查看實際投影畫面。
  • 本場不用投影時,可以略過投影測試。投影和手機要分別確認;本機投影正常不代表觀眾手機已收到字幕。

實用演出檢查清單

  • 盡可能使用專用投影電腦。
  • 整場演出期間保持 ASM Console 和投影視窗開啟。
  • 開場前,依上方步驟分別檢查實際手機和投影輸出。
  • 在場館內測試投影解析度、文字大小和 黑場 行為。
  • 如果計劃包含觀眾手機,請在場館網路上單獨測試手機字幕。
  • 為場地設備、瀏覽器或電源故障保留匯出檔或備用顯示方案。
開啟投影前的設定與預設操作
圖 5.3.1: 開啟投影前的設定與預設操作
受控離線測試中仍保持顯示的投影測試卡
圖 5.3.2: 受控離線測試中仍保持顯示的投影測試卡(英文介面,示範資料)。

常見問題

依據目前 Pockitle Cue 系統整理的此工作流程常見問題。

Projection Mode 能涵蓋所有網路中斷情況嗎?+

不能。目前的說明範圍較窄:若 ASM 主控台和投影視窗已在場館網路中斷前開啟並完成準備,本機投影輸出可能會繼續運作。這不涵蓋瀏覽器重新整理、重新開啟瀏覽器後的復原,也不涵蓋缺少雲端連線的觀眾手機 Viewer。

依賴本機投影持續運作前,應測試什麼?+

演出前,先使用「儲存預設」儲存設定,再開啟「螢幕A」,確認投影視窗有反應。接著進行受控的離線測試。在 Chrome 按 F12、開啟 Network,將 No throttling 改為 Offline 後測試 cue,完成後再切回 No throttling。

排練時如何確認手機和投影字幕?+

在測試手機開啟觀眾連結或 QR 碼;若控制台仍顯示「開始演出」,先按下它,再按「下一個」,確認手機字幕確實改變。要使用投影時,開啟「投影模式設定」,完成設定後按「返回控制台」,開啟「投影螢幕 A」,再測試「下一個」及「黑場」。在實際手機及投影畫面分別確認結果;本機投影正常不代表手機已收到字幕。