Pockitleformerly SurtitleLive
4上線演出

4.5 操作員快速參考(ASM)

使用操作員控制台控制提示點(cue),並確認演出期間的現場控制。

本頁僅供演出現場的操作員使用;不包含 Editor 中的內容修改或部署設定。

ASM 快速參考

排練或演出時,如需迅速確認控制項,請參閱本頁。

演出前

  1. 在 Deployment Cockpit 的 觀眾與操作員連結 區域開啟 ASM 控制台(操作員)。
  2. 使用操作員密碼解鎖。
  3. 確認提示點(cue)清單對應正確的演出。
  4. 在底部控制列逐一測試 上一個、下一個、# 跳轉欄位和 Blackout。
  5. 如果演出包含投影輸出,請從 ASM 右上角標頭開啟投影機設定,並測試投影視窗。
  6. 若觀眾會以手機閱讀字幕,請另行測試 Viewer(觀眾) 連結。投影畫面持續顯示,並不代表場館網路中斷時,手機仍能接收字幕。

主要控制

準備就緒後,選擇 開始演出。用 下一個 換句,並在每個預定使用的輸出確認字幕。演出結束時選擇 結束演出;這會結束場次,並保留部署與連結。

主要控制項功能
上一個回到上一個提示點。
下一個前往下一個提示點。
# 欄位跳轉至指定行號。
黑場隱藏顯示內容,直到恢復顯示。
跳過舞台說明換句時略過舞台指示 cue,不只是隱藏文字。
隱藏角色名稱從輸出中移除角色名。

演出期間要注意什麼

  • 頂端狀態列會顯示控制台目前為 Live、Connecting... 或 Degraded。
  • Viewers 顯示目前觀眾數量。
  • 底部控制列中的 Line 顯示目前的提示點編號。
  • 如果需要快速跳轉,請點擊清單中的 cue。

如果出現問題

  • 若不慎切換過頭,請點選清單中正確的提示點,或使用底部控制列的 # 欄位。
  • 如果輸出應消失,請使用左下區域的 Blackout。
  • 如果控制台中斷連線,請依照製作團隊已排練的備援流程操作。
  • 如果投影仍在運作但手機停止更新,請將其視為行動端交付問題。分別檢查場館一般網路和 Viewer 路徑。
  • 先在 Editor 中儲存,再從 Editor 或 Deployment Cockpit 提交 更新現場字幕。Live 期間或 ASM 控制演出時,請在已解鎖的 ASM 頂端工具列開啟 更新字幕,並在安全時機確認 套用更新;只提交不會變更觀眾字幕。 不要依賴此頁面處理 Editor 修改。請使用 更新現場字幕。
ASM 字幕控制項,包含序號欄位及 Previous、Next、Blackout(英文介面,示範資料)。
圖 4.5.1: 字幕切換與 Blackout 控制項(英文介面,示範資料)

常見問題

依據目前 Pockitle Cue 系統整理的此工作流程常見問題。

需要備援操作員時該怎麼做?+

指定一位主要操作員,並在演出開始前測試備援裝置的交接。不要讓多人同時操作 cue。

可以將已儲存的字幕修正載入進行中的部署嗎?+

先在 Editor 中儲存,再從 Editor 或 Deployment Cockpit 提交 更新現場字幕。Live 期間或 ASM 控制演出時,請在已解鎖的 ASM 頂端工具列開啟 更新字幕,並在安全時機確認 套用更新;只提交不會變更觀眾字幕。