1上傳劇本
1.4 劇本分析卡住時該怎麼辦
追蹤分析進度，安全處理失敗或卡住的劇本分析，並依上傳指引繼續操作。
🛠️ 快速指南
位置：專案分析處理畫面
作用：輪詢目前的分析工作，完成後自動跳轉
錯誤路徑：顯示專用復原卡片，而不是讓你停在損壞的載入狀態
上傳情況：如果 .docx 來源檔需要先清理再重新執行，分析可能會把你送回上一個步驟
處理畫面的用途
如果劇本分析看起來卡住、失敗，或帶著上傳指引把你送回，請先查看這個頁面。它會繼續追蹤作用中的分析工作，顯示即時進度資訊，並在工作完成後自動把你送到下一個目的地。
正常完成流程
正常使用時，你不需要手動重新整理這個頁面。
- 從專案工作流程啟動分析
- 工作執行時留在處理頁面
- 查看進度覆蓋層和分析記錄預覽
- 分析結束後，SurtitleLive 會自動將你重新導向到下一個目的地
當分析失敗或需要指引時
如果分析工作遇到錯誤，處理頁面會切換到復原卡片，而不是讓你一直停留在載入狀態。
- 一般失敗會顯示
分析誤差狀態，並提供返回分析的按鈕 - 來源檔結構問題可能會顯示指引狀態，並將返回按鈕文字改為
返回並上傳 Word 文件 - 通常最安全的下一步是重新開啟分析流程，檢查來源檔，並在需要時用更乾淨的文件重試
最佳復原做法
- 返回專案的分析頁面
- 檢查來源檔格式是否很可能是問題所在
- 只有在你願意替換目前結構化結果時，才上傳更乾淨的文件或重新執行分析
建議：如果分析反覆回報結構不佳，請先換用更乾淨的 Word .docx 來源檔，再重新執行分析。
常見問題
依據目前 SurtitleLive 系統整理的此工作流程常見問題。
What should I do if script analysis gets stuck or fails?+
Stay on the processing page first. If it switches to a recovery card, return to analysis, review the source file, and rerun with a cleaner .docx document if needed.
Why did analysis send me back to upload instead of finishing?+
The processing page can send you back when the .docx source cannot be parsed reliably enough for structured analysis. Upload a cleaner .docx source before rerunning analysis.
部署工作流程
繼續此工作流程
劇本準備、翻譯流程、現場部署、操作員控制與 runtime 疑難排解。