formerly SurtitleLivePПосібники з живих субтитрів Pockitle Live
Перші кроки з Pockitle Live: створіть виставу, виберіть мови та перевірте звук перед початком.
Налаштуйте посилання для глядачів, мову мовлення, переклади, очікувану тривалість і необов’язковий файл розшифровки.
Запускайте, контролюйте, призупиняйте та завершуйте живі субтитри за зрозумілою процедурою відновлення й завершення.
Поширюйте субтитри за посиланням або QR-кодом на телефонах глядачів і в проєкції; також дізнайтеся, що містить необов’язковий CSV.
Пройдіть workflow живих субтитрів
Виберіть етап, над яким працюєте. Кожен крок показує посібники продукту для цієї частини налаштування.
Крок 1 з 5
Завантажити п’єсу
Завантажте DOCX, перевірте готовність сценарію, почніть аналіз і відновіть процес у разі помилки.
Рекомендуємо спочатку
1.1 Як користуватися Pockitle Cue: короткий старт
Створіть акаунт, завантажте DOCX-сценарій, підготуйте мови й підготуйте першу виставу до показу в реальному часі.
Відкрити посібникЗавантажити п’єсу
1.2 Завантаження сценарію
Завантажуйте DOCX-сценарії та розумійте ліміти файлу, одиниць і символів.
Відкрити посібникЗавантажити п’єсу
1.3 Підготовка сценарію до аналізу
Очистьте DOCX, використовуйте послідовний формат CHARACTER: Spoken line, безкоштовно перевірте сценарій і перевірте редагований чорновик реплік перед перекладом або розгортанням.
Відкрити посібникЗавантажити п’єсу
1.4 Що робити, якщо аналіз сценарію завис
Відстежуйте перебіг аналізу, безпечно відновлюйтеся після невдалого або завислого аналізу сценарію та обробляйте підказки щодо завантаження.
Відкрити посібник