P.4 Аудиторія і браузерна проєкція

Телефони глядачів

• Поділіться URL події mobi.live/p/XXXXXX або його QR-кодом.
• Кожен глядач вибирає одну доступну мову субтитрів і отримує лише цей вивід.
• Кількість глядач не змінює кількість використаних кредитів.
• Завершення вимикає доступ між виступами, не видаляючи URL події.
• Після створення Посилання для глядачів закріплюється за подія. Щоб використати іншу адресу, створіть нова подія.
• Якщо строк доступу завершився, поновіть той самий закріплений URL до наступного виступу. Повтор після конфлікту не створює іншого подія чи виступ.

Читання швидких діалогів

У портретному режимі субтитри прокручуються біля нижнього краю. В альбомному режимі використовується розташована по центру стрічка діалогу, а не лівий і правий стовпці мовців. Найновіший субтитр залишається білим унизу й відділяється порожнім рядком від обмеженої історії, що світлішає догори.

Якщо мовця неможливо надійно визначити, екран глядачів не вгадує ім’я персонажа.

Проєкція та необов’язковий CSV

• Кожен глядач вибирає мову на своєму телефоні. Проєкція використовує одну мову, вибрану в Налаштування проєкції; обидва показують ті самі підтверджені субтитри.
• Відкрийте справжнє вікно проєктора й надішліть тестовий субтитр до початку виступу.
• Необов’язковий CSV записує збережені субтитри з часом відносно Почати прослуховування.
• CSV містить лише поля розшифровки, потрібні для перегляду й синхронізації субтитрів.
• Необроблене аудіо та тимчасові субтитри не включаються.
• Якщо розшифровка неповна, Підсумок за можливості вказує непевний діапазон і підтверджує, чи вплинуло це на вже показані субтитри.