Початок роботи з Pockitle Cue for Mac

Версія та розповсюдження

Це українське видання посібника. Виберіть мову в меню у верхньому правому куті застосунку — вибір збережеться на цьому Mac. Поки ви не вибрали мову, застосунок використовує мову macOS за замовчуванням. Мова сайту задається окремо й не змінює мову застосунку. Посібник звірено з внутрішньою тестовою версією Pockitle Cue for Mac 1.0.0. Наразі немає загальнодоступної сторінки завантаження чи автоматичної служби оновлень. Інструкція призначена для команд, які вже отримали внутрішню версію застосунку.

Місце Pockitle Cue for Mac у процесі роботи з титрами

Після розгортання виставою керують через Web ASM або застосунок Pockitle Cue for Mac. Pockitle Cue for Mac керує проєкцією та титрами на телефонах глядачів. Титри редагують, а виставу розгортають у вебверсії.

Вебредактор (назва в інтерфейсі: Editor): написання, переклад і перевірка титрів.
Процес розгортання: створення розгортання вистави після симуляції та остаточного підтвердження. Deploy — це дія, а не назва сторінки ASM.
Кабіна розгортання (Deployment Cockpit): керування розгорнутою виставою, посиланнями для глядачів та операторів ASM і оновленнями титрів під час вистави.
Web ASM — вебконсоль ASM: консоль у браузері для керування проєкцією та титрами на телефонах глядачів. Якщо мережа зникне, проєкція, яку вже запущено, здатна й далі перемикати cue локально, але нові cue на телефони не надходитимуть.
Pockitle Cue for Mac: консоль керування виставою на Mac. Синхронізуйте виставу на Mac, щоб локальна проєкція тривала після розриву з’єднання. Налаштування кожного екрана незалежні; на панелі інструментів вікна проєкції можна змінити розмір тексту, вертикальне положення та колір. Pockitle Cue for Mac також керує титрами на телефонах глядачів і дає змогу підготувати титри cue для QLab. Коли застосунок підключений до мережі й увімкнено QLab follow, команда QLab GO оновлює титри на телефонах глядачів.
Viewer: сторінка титрів, яку глядачі відкривають у браузері телефона. Окремо перевіряйте підключення телефонів і те, що на них відображається, за статусом телефонів у Pockitle Cue for Mac.
QLab: додатковий застосунок для локального керування виставою. На сторінці Prepare можна підготувати й оновити cue для QLab. Коли Pockitle Cue for Mac підключений і ввімкнено QLab follow, команда QLab GO синхронізує cue з телефонами глядачів. Проєкція cue типу Text залишається під керуванням QLab; команда QLab GO не керує проєкцією Pockitle Cue for Mac.

Web ASM і Pockitle Cue for Mac — два операторські інструменти для тієї самої вистави. Одночасно лише один із них може мати право на хмарне керування телефонами глядачів. Передача хмарного керування не перемикає автоматично локальну проєкцію в іншому застосунку; зображення на проєкторі не підтверджує, що cue надійшов на телефони.

Пароль облікового запису й пароль ASM вистави — різні

Увійдіть у Pockitle Cue for Mac за допомогою облікового запису Pockitle Cue. Пароль ASM стосується конкретної розгорнутої вистави. Попросіть його в адміністратора розгортання або оператора; не вводьте замість нього пароль облікового запису.

Швидкий старт: підготовка, запуск, перемикання cue та завершення

Мета: Виконати найкоротший повний робочий процес Pockitle Cue for Mac у день вистави.

Перш ніж почати: Підготуйте розгорнуту виставу, обліковий запис Pockitle Cue і пароль ASM цієї вистави. Під’єднайте театральні дисплеї до Mac оператора. Якщо може знадобитися робота без інтернету, перевірте наявність чинних даних для offline-розблокування цього розгортання; сам Sync цього не гарантує.

Відкрийте Pockitle Cue for Mac із контрольованого внутрішнього джерела, наданого вашій команді. Загальнодоступної сторінки завантаження або самостійного оновлення немає. Якщо застосунку у вас немає, зверніться до відповідального за Pockitle Cue for Mac чи випуск для цієї постановки.
Виберіть Увійти в Pockitle Cue. Pockitle Cue for Mac відкриє системний браузер. Увійдіть в обліковий запис Pockitle Cue і поверніться до Pockitle Cue for Mac.
Знайдіть розгорнуту виставу та виберіть Синхронізувати з цим Mac. Дочекайтеся завершення завантаження й перевірки.
Для цієї вистави виберіть Відкрити консоль керування показом. Введіть її пароль ASM і натисніть Розблокувати ASM.
Відкрийте Налаштування проектора. Виберіть потрібну кількість екранів і призначте A, B та C відповідним дисплеям. Мови виходів визначає розгорнута вистава; тут їх змінити не можна.
Відкрийте кожен потрібний вихід. Перевірте положення й розмір титрів та безпечну область на реальній проєкції. Для вистави лише з телефонами вихід проєкції для Go Live не потрібен. Якщо використовуєте проєкцію, відкрийте й перевірте кожен потрібний вихід: один вихід зі станом Ready не підтверджує решту. Go Live блокується лише за загального стану Blocked; необов’язкові попередження про репетицію запуску не блокують.
Виберіть Почати трансляцію, а потім Наступна або натисніть стрілку вправо. Перевірте титр у вікні проєкції та окремо з’єднання телефонів.
Наприкінці вистави виберіть Завершити виставу і дочекайтеся підтвердження завершення в Console. Вибирайте Назад до вистав, лише коли готові залишити цю виставу.

Очікуваний результат і вплив на глядачів: Go Live запускає локальну виставу й проєкцію. За наявності з’єднання Pockitle Cue for Mac також надсилає команди до хмари. Next оновлює локальну проєкцію та намагається оновити під’єднані телефони. Зміна проєкції не доводить, що хмара підтвердила команду або телефон її отримав.

Якщо щось не працює: Якщо загальний стан Blocked, перевірте й усуньте блокувальну перевірку. Якщо використовуєте проєкцію, окремо перевірте кожен потрібний вихід: відкритий вихід не підтверджує решту. Попередження про репетицію не блокують Go Live. Не використовуйте Quit App замість End Show.