Pockitleformerly SurtitleLive
🖥️Pockitle Cue Station

Робота офлайн і застосування оновлень

Збережіть локальну проєкцію, відновіть зв’язок із телефонами й відкрийте нову версію в безпечний момент.

Робота offline, оновлення та відновлення

Мета: Знати, що можна продовжувати без хмари та коли потрібне з’єднання з хмарою чи телефонами.

Перш ніж почати: Для підготовки до роботи offline виконайте Sync за наявності з’єднання та перевірте зашифрований локальний кеш, підписаний пакет вистави й дані offline-розблокування. Орієнтуйтеся на показаний для вистави строк дії підпису/розблокування, а не на дату Sync.

Повторне відкриття без мережі: Після перезапуску раніше розблокована вистава може відкритися безпосередньо в локальній консолі, доки збережений допуск і пакет залишаються чинними. Це відновлює лише локальну роботу, без під’єднання телефонів глядачів. Якщо виставу заблоковано, виберіть Відкрити консоль керування показом і розблокуйте її паролем ASM.

Що можна продовжувати, коли хмару від’єднано

  • Якщо вимоги offline виконані, до завершення строку можна локально розблокувати синхронізовану виставу її паролем ASM, відкрити Console та керувати локальною проєкцією. Потрібні чинні дані offline-верифікатора; синхронізація не гарантує, що їх видано.
  • Для субтитрів на телефонах потрібне хмарне керування. Під час збою локальна проєкція може тривати, тоді як на телефонах залишиться попередній cue або вони покажуть, що перебувають офлайн. Коли інтернет відновиться і сеанс керування залишатиметься чинним, застосунок автоматично спробує знову підключитися до того самого контролера й за потреби надіслати поточний стан. Дочекайтеся статусу «підключено / синхронізовано» та перевірте тестовий телефон. Використовуйте Перепідключити службу для глядачів лише якщо застосунок досі офлайн і кнопка активна. Використовуйте Надіслати поточний стан лише якщо цей пункт показано й він активний, а локальний cue правильний.
  • Якщо хмара відповідає, але відхиляє пароль ASM, не вважайте відхилення проблемою мережі. Перевірте виставу й пароль, повторіть спробу онлайн або зверніться до адміністратора вистави.

Сеанс завершився, пароль відхилено або керування перехоплено

  • Сеанс облікового запису завершився: Зазвичай це впливає на Оновити покази, Sync і хмарне керування, але не обов’язково одразу зупиняє чинну локальну проєкцію. Подбайте про безпеку вистави, потім відновіть з’єднання й увійдіть знову.
  • Пароль ASM відхилено: Переконайтеся, що використовуєте пароль ASM цієї вистави, а не пароль Pockitle Cue. Перевірте виставу й розгортання та попросіть адміністратора підтвердити чинний пароль.
  • Керування замінили або Viewer не синхронізований: Перевірте локальний cue. Дозволений локальний QLab follow триває після втрати мережі або права власника керування Cloud. Для телефонів звичайний збій усувається автоматично, поки сеанс керування залишається чинним; зміна власника чи завершення строку потребують явного відновлення Cloud. Підключити службу для глядачів не надає нового права керування. Перед наступною виставою з підключенням до хмари поверніться до списку вистав, виберіть Відкрити консоль керування показом, введіть пароль ASM цієї вистави та виберіть Розблокувати ASM. Використовуйте Перепідключити службу для глядачів лише якщо з’єднання досі офлайн і кнопка активна. Використовуйте Надіслати поточний стан лише якщо цей пункт показано й він активний, а локальний cue правильний. Для відновлення телефонів потрібне підтвердження Cloud.

Правильний порядок після зміни титрів у Web Editor

  1. Збережіть субтитри у Web Editor, потім надішліть оновлення з Editor або скористайтеся командами Попередній перегляд оновлення і Опублікувати версію у Deployment Cockpit. Збереження чернетки чи саме надсилання кандидата не замінює субтитри, які зараз використовуються.
  2. Залиште Console цього виступу в Pockitle Cue Station розблокованою та під’єднаною до служби для глядачів. Коли буде виявлено кандидат, що очікує на застосування, відкрийте Оновити субтитри на верхній панелі інструментів. Закриття вікна підтвердження або вибір Скасувати залишає кандидата в очікуванні.
  3. У Pockitle Cue Station застосовуйте оновлення лише до переходу Live або під час антракту, увімкненого кнопкою Антракт. Дочекайтеся доступності Застосувати оновлення й підтвердьте застосування. У Web ASM діють інші правила безпечного моменту; можливість застосувати оновлення у браузері під час Live не означає таку саму можливість у застосунку Mac.
  4. Перевірені оновлення того самого виступу можуть змінювати текст, кількість і порядок cue або мови. Поточна cue зберігає позицію за стабільним ідентифікатором рядка; якщо її видалено, перехід відбувається до найближчої попередньої cue, що залишилася, або до першої cue, якщо попередніх не залишилося. Перевірте позицію перед продовженням.
  5. Під час локального встановлення або відновлення з підключенням для того самого виступу елементи керування залишаються заблокованими, а вікно перебігу не можна закрити. Дочекайтеся підтвердженого результату. Якщо з’єднання зі службою для глядачів втрачено, локальне керування може знову стати доступним після завершення локального відновлення; це не підтверджує синхронізацію телефонів. Не надсилайте оновлення повторно, не синхронізуйте, не перезапускайте застосунок і не очищуйте кеш, намагаючись вгадати результат.
  6. Після успішного завершення вікно закриється. Окремо перевірте поточну cue, кожен проєкційний вихід і Viewer на телефоні. Стан затемнення, антракту й налаштування локальних виходів зберігаються; справна локальна проєкція не підтверджує доставку субтитрів на телефони.
Pockitle Cue Station Console: перегляньте й підтвердьте оновлення субтитрів, що очікує.
Pockitle Cue Station Console: перегляньте й підтвердьте оновлення субтитрів, що очікує.

Очікуваний результат: Під’єднана Console явно застосовує надісланий і перевірений кандидат; саме завантаження не перемикає Live-версію виступу. Для іншого виступу або версії поза підтримуваним шляхом оновлення завершіть виступ і скористайтеся звичайною процедурою синхронізації та відкриття.

Якщо щось не працює: Якщо Console підтверджує Не вдалося оновити. Попередні субтитри залишаються активними., виберіть Закрити, щоб відновити керування cue старої версії, або Повторити у дозволений безпечний момент. Якщо результат досі невизначений, залиште застосунок відкритим і дочекайтеся автоматичних повторних спроб. Повторне відкриття відновлює збережену спробу відновлення, але не означає схвалення нового оновлення. Якщо версія Console не може підтвердити оновлення, відкрийте або оновіть поточний застосунок перед повторним надсиланням.

Якщо керування знову доступне в автономному режимі, можна й далі локально перемикати cue та використовувати затемнення у відображеній версії; перевірте поточну cue. Стан телефонів не підтверджено. Оновлення, активацію якого вже підтверджено, може завершити встановлення збереженого пакета offline. Після відновлення з’єднання дозвольте застосунку завершити або скасувати збережену спробу; відновлення з’єднання не означає повторного схвалення оновлення. Перевірте, чи залишився кандидат, що очікує, і підтвердьте його повторно в дозволений безпечний момент; після цього окремо перевірте синхронізацію телефонів.