Pockitleformerly SurtitleLive
🖥️Pockitle Cue Station

Робота в Live Console

Розблокуйте консоль, почніть виставу, перемикайте cue, перевіряйте телефони й завершіть показ.

Live Console: перемикання cue та керування виставою

Мета: Керувати поточним cue та перевіряти локальну проєкцію, керування телефонами й відповідь хмари.

Як відкрити цю сторінку: На картці вистави виберіть Відкрити консоль керування показом. Якщо з’явиться запит, введіть пароль ASM цієї вистави й виберіть Розблокувати ASM; не використовуйте пароль облікового запису.

Перш ніж почати: Відкрийте й розблокуйте виставу. Для вистави лише з телефонами проєкційний вихід не потрібен. Якщо використовуєте проєкцію, відкрийте й перевірте кожен потрібний вихід: один вихід зі станом Готово не підтверджує решту. Кнопка Почати трансляцію стає недоступною лише тоді, коли загальний статус має значення Є блокувальні проблеми; необов’язкові попередження про репетицію запуску не блокують.

Live Console з трьома попередніми переглядами проєкції та елементами керування cue (інтерфейс англійською, приклади даних).
Окремо перевірте кожен запланований вихід проєкції та тестовий телефон глядача (інтерфейс англійською, приклади даних).

Що показано на екрані

  • Поточний титр / cue: показує cue, його номер і ім’я персонажа. Кнопки Наступна та Попередня, пошук і перехід змінюють позицію.
  • Виходи проєкції A, B і C: кожен має окремий стан відкриття, готовності, закриття або відновлення. Вважайте вихід перевіреним лише після відкриття й огляду.
  • Стан Phone / Viewer: показує підключення телефонів, відповідь хмари й кількість глядачів. Лічильник або Connected не доводить, що кожен телефон відображає правильний титр; за потреби перевірте тестовий телефон.
  • QLab follow: показує стан QLab і відповідність набору cue. Якщо умови follow не виконані, Pockitle Cue Station пояснить причину або надасть посилання на Prepare.

Перехід, пошук, перехід до cue та клавіатурні скорочення

  1. Введіть номер у Перейти до репліки, щоб перейти безпосередньо до cue. Введіть текст, виберіть результат пошуку або використовуйте Попередня і Наступна для переходу на один cue.
  2. Типові скорочення: стрілка ліворуч переходить до попереднього cue, стрілка праворуч — до наступного, а клавіша Space активує Затемнення. Перевірте або змініть призначення у Сполучення клавіш. Клавіша Space не переходить до наступної репліки.
  3. Скорочення працюють лише коли Console готовий і фокус не в полі введення, меню чи редагованій області; за відкритого діалогового вікна вони теж вимкнені. Коли у фокусі Search або Jump, стрілки керують цим полем, а не перемикають cue.
  4. Якщо QLab перебуває у follow, кнопки Попередня і Наступна заблоковані. Виберіть Перейти на ручне і підтвердьте, що стан змінився на manual, перш ніж керувати cue у Pockitle Cue Station.

Ремарки, імена персонажів і титри доступності

  • Ремарки можна показувати або пропускати. Увімкнення Пропускати ремарки пропускає відповідні cue, а не просто приховує їхній текст.
  • Імена персонажів мають окремі налаштування показу для проєкції й Viewer. Приховування імені не пропускає cue.
  • Титри доступності — cue для глядачів: вони відображаються у квадратних дужках без імені персонажа. Пропуск ремарок не пропускає титри доступності.

Почати трансляцію, Затемнення, Антракт і завершення

  • Почати трансляцію одразу запускає виставу, якщо керування для глядачів готове. Якщо з’явиться вибір підключення, введіть пароль ASM і виберіть Підключити й почати для субтитрів на телефонах або Почати лише на цьому Mac для локальної проєкції. Локальний режим не надсилає репліки на телефони. Скасування залишає виставу нерозпочатою.
  • Затемнення одразу приховує субтитри на локальній проєкції. За наявності з’єднання команда затемнення також надсилається на телефони. Без мережі цією дією не можна підтвердити стан телефонів.
  • Антракт встановлює, подовжує або завершує стан антракту на телефонах. Він не переміщує cue проєкції й автоматично не завершує виставу. Завершіть антракт, коли титри мають відновитися, або дотримуйтеся стану в застосунку.
  • Натискання кнопки Завершити виставу завершує керування виставою та гасить локальну проєкцію, але не закриває вікна виходів. Console залишається відкритою, а перевірка ASM для цієї вистави чинна до завершення строку дії. Якщо умови зберігаються, можна знову натиснути Почати трансляцію. За підключення команда Завершити виставу надсилається до хмари; офлайн не стверджуйте, що телефони отримали її.
  • Назад до вистав залишає виставу, закриває всі локальні виходи й скидає перевірку ASM. Щоб знову відкрити виставу, виберіть її та введіть пароль ASM. Якщо підписаний пакет і офлайн-верифікатор чинні, виставу можна розблокувати без інтернету; керування телефонами все одно потребує підключення до хмари.
Вибір під’єднання під час запуску в англійському інтерфейсі Pockitle Cue Station.
Англійський інтерфейс із демонстраційними даними: під’єднайтеся для надсилання субтитрів на телефони глядачів або почніть лише на цьому Mac для локальної проєкції.

Перевіряйте три окремі ознаки успіху

Текст у вікні проєкції означає, що локальне відображення спрацювало. Підтвердження Cloud означає, що служба прийняла команду керування. Титр на телефоні глядача підтверджує відображення саме на цьому телефоні. Перевіряйте всі три стани окремо — один не підтверджує інші.

Відкриття налаштувань під час вистави: У Live можна відкрити Налаштування проектора, додати або знову відкрити вихід. Зміна Live Preview не замінює cue, який бачать глядачі. Застосування реальної зміни розміру, положення чи кольору проєкції змінює локальне зображення.

Очікуваний результат: Під час Live натискання кнопки Наступна або вибір cue у полі Перейти до репліки може негайно оновити проєкцію та підключені телефони. Console окремо показує підключення/синхронізацію хмари й телефонів.

Якщо щось не працює: Якщо телефони не синхронізовані, не перемикайте cue навмання. Перевірте Phone status і підказку повторного підключення чи синхронізації. Якщо проєкція змінюється, а телефони — ні, продовжуйте з локальним станом і відновіть зв’язок, коли це безпечно.