SurtitleLive Logo
4Canlıya geç

4.1 Bir gösteri için canlı üst yazı dağıtma

Senaryoyu sonlandırarak, plana özel bölge davranışını doğrulayarak, operatör erişimini ayarlayarak ve izleyici bağlantılarını paylaşarak canlı üst yazıları dağıtın.

Önce Simülasyon'u tamamlayın. Dağıtım Looks Good! Finalize and Push sonrasında başlar.

Canlıya Geç sayfasını açma

Simülasyonun sağ alt köşesindeki Looks Good! Finalize and Push düğmesini kullanın.

  1. Simülasyon içinde senaryoyu inceleyin.
  2. Looks Good! Finalize and Push düğmesine tıklayın.
  3. SurtitleLive Canlıya Geç formunu açar.

Go Live formunu doldurma

  • Sunucu konumu: Lite, sistem tarafından seçilen US Central'ı kullanır. Pro ve Pro+, izin verilen bölgelerden seçim yapabilir.
  • Operatör parolası: zorunlu. ASM operatör bağlantısının kilidini açar.
  • Gösteri bitiş tarihi: plan özel bitiş tarihini desteklediğinde görünür. Lite varsayılan 7 günlük görünür pencereyi korur.
  • Özel izleyici bağlantısı: plan izin verdiğinde isteğe bağlıdır.

Dağıtımı başlatma

Form hazır olduğunda, formun altındaki Canlıya Geç düğmesine tıklayın. Kâğıt uçak simgesi olan ana mavi gönder düğmesidir.

  1. Dağıtım isteğinin tamamlanmasını bekleyin.
  2. Yalnızca dağıtım başarılı olduğunu bildirdikten sonra sonraki sayfayı açın.
İzleyiciler gelmeden önce kontrol edin: izleyici bağlantısını, ASM bağlantısını, QR akışını ve projeksiyon kurulumunu test edecek kadar erken dağıtın.

Başarının ardından Dağıtım Kokpitini açma

Dağıtımın ardından Dağıtım Kokpiti'ne geçin.

  • İzleyici (seyirci) ve ASM Konsolu (operatör)'ü kontrol edin.
  • Hedef Kitle ve Operatör bağlantıları'ndan bağlantıları kopyalayın veya açın.
  • Dağıtılan kısa bağlantı kümesini doğrulamak için Gösterim Bağlantı Kimliği'ni kullanın.
Dağıtım sonrası işler için Canlı dağıtımı yönetme rehberine devam edin.

Dağıtım sınırları

  • Free: canlı dağıtım yok.
  • Lite: 1 aktif dağıtım, sabit görünür pencere.
  • Pro ve Pro+: arayüzde gösterildiği gibi daha fazla dağıtım kapasitesi ve seçenek.

SSS

Geçerli SurtitleLive sistemine göre bu workflow için sık sorulan sorular.

How do I deploy live subtitles in SurtitleLive?+

Check the script in Simulation first, finalize it, open the Go Live flow, confirm the plan-specific region and duration, set the operator password, then deploy and share the Viewer Link or QR code.

Why is Deploy unavailable for me?+

Live deployment requires a paid live-delivery plan, and the script must be ready in the workflow before deployment actions unlock.

Deployment workflow'u

Bu workflow'da devam et

Oyun metni hazırlığı, çeviri workflow'u, canlı deployment, operatör kontrolü ve runtime sorun giderme.

Deployment içinde sonraki: 4.2 Canlı bir dağıtımı yönetmeDaha fazla deployment dokümanı gör

4.2 Canlı bir dağıtımı yönetme

Kurulumdan sonra canlı dağıtımı yönetin: izleyici bağlantıları, operatör parolası döndürme, surtitle güncellemeleri, süre değişiklikleri ve kapatma.

4.3 Dağıtımdan sonra canlı altyazıları güncelleme

Editor veya Deployment Cockpit üzerinden en son kaydedilmiş Editor altyazılarını aktif dağıtıma yükleyin; izleyici bağlantıları ve QR kodları değişmez.

4.4 Operatör Cockpit'ini Kullanma

Operatör Cockpit'ini kullanarak işaretleri ilerletin, gösteri olaylarına yanıt verin ve seyircinin ne gördüğünü kontrol edin.