4Canlıya geç

4.3 Dağıtımdan sonra canlı altyazıları güncelleme

Editor veya Deployment Cockpit üzerinden en son kaydedilmiş Editor altyazılarını aktif dağıtıma yükleyin; izleyici bağlantıları ve QR kodları değişmez.

Amaç: en son kaydedilmiş Editor metnini aktif bir dağıtıma yeniden yüklemek.

Giriş noktaları: Editor sağ üst araç çubuğunda Canlı altyazıları güncelle veya Deployment Cockpit içinde Canlı Altyazıları Güncelle.

Ne zaman kullanılır

Bir gösteri zaten dağıtıldıktan sonra, canlı dağıtımın Editor’da kaydedilen altyazı düzeltmelerini kullanması gerektiğinde bu akışı kullanın.

  • Dağıtımdan sonra Editor’da bir yazım hatası veya satır sonu düzeltildi.
  • Prova sonrasında bir çeviri satırı ayarlandı.
  • Showtime öncesinde bir cue birleştirildi, bölündü, yeniden sıralandı veya yeniden yazıldı.
  • Aktif Viewer ve Operator bağlantıları aynı kalmalıdır.

Editor’dan

  1. Editor’ı sahip veya yönetici olarak açın.
  2. Altyazı değişikliklerini yapın.
  3. Editor değişikliklerini kaydedin.
  4. Sağ üst araç çubuğunda Canlı altyazıları güncelle seçeneğine tıklayın. Bu düğme yalnızca projede zaten aktif bir dağıtım varsa görünür.
  5. Güncelleme iletişim kutusunu onaylayın.

Deployment Cockpit’ten

  1. Deployment Cockpit’i açın.
  2. Ana dağıtım eylemleri alanında Canlı Altyazıları Güncelle seçeneğini bulun.
  3. Tıklayın ve güncellemeyi onaylayın.

Ne değişir, ne aynı kalır

GüncellenenAynı kalan
Aktif dağıtımın kullandığı altyazı paketi.Viewer bağlantıları.
Güncelleme paketindeki kaydedilmiş Editor metni, satır gruplaması ve çeviriler.Operator bağlantıları.
Güncelleme tamamlandıktan sonraki runtime payload.QR kodları.
Ayrı olarak değiştirmezseniz dağıtım süresi ve operatör parolası.

Önemli sınırlar

  • Bu, ASM içinde metin düzenleme değildir.
  • Kaydedilmemiş Editor değişiklikleri dahil edilmez.
  • Viewer bağlantıları, QR kodları ve ASM bağlantıları aynı kalır.
  • Showtime’a yakın kullanmadan önce bu yolu prova edin.

SSS

Geçerli SurtitleLive sistemine göre bu workflow için sık sorulan sorular.

Is this an Operator Cockpit function?+

No. The Operator Cockpit controls live cue state. Save in Editor, then use Update Live in the editor or Update Live Subtitles in Deployment Cockpit.

Does Update Live Subtitles change the viewer link or QR code?+

No. It loads the latest saved Editor subtitle package into the active deployment while keeping the existing Viewer and Operator links and QR codes.

Do unsaved Editor edits get pushed?+

No. Save the Editor changes first, then run Update Live Subtitles. Treat the update as a deliberate deployment operation, not inline show-time text editing.