Pockitleformerly SurtitleLive
4Canlıya geç

4.3 Dağıtımdan sonra canlı altyazıları güncelleme

Kaydedilmiş Editor altyazılarını etkin dağıtıma gönderin. Live sırasında veya ASM konsolu gösteriyi kontrol ederken gönderim, operatörün ASM'de uygulamasını bekler.

Kaydedilmiş Editor altyazılarını etkin dağıtıma gönderin. Live sırasında veya ASM konsolu gösteriyi kontrol ederken gönderim, operatörün ASM'de uygulamasını bekler.

Giriş noktaları: Editor sağ üst araç çubuğunda Canlı altyazıları güncelle veya Deployment Cockpit içinde Canlı Altyazıları Güncelle.

Ne zaman kullanılır

Bir gösteri zaten dağıtıldıktan sonra, canlı dağıtımın Editor’da kaydedilen altyazı düzeltmelerini kullanması gerektiğinde bu akışı kullanın.

  • Dağıtımdan sonra Editor’da bir yazım hatası veya satır sonu düzeltildi.
  • Prova sonrasında bir çeviri satırı ayarlandı.
  • Gösteri başlamadan önce bir kue birleştirildi, bölündü veya sırası değiştirildi; Canlı sırasında yalnızca sıralı kue kimlikleri aynı kalan metin değişiklikleri uygulanabilir.
  • Aktif Viewer ve Operator bağlantıları aynı kalmalıdır.
Canlı sırasında ASM onayı yapısal değişikliklere izin vermez. Kue eklemeden, silmeden, birleştirmeden, bölmeden veya sıralarını değiştirmeden ya da yayın dillerini veya ayarlarını değiştirmeden önce gösteriyi sonlandırın. Ara sırasında da Canlı devam eder. Uygulama gösteriyi sonlandırmanızı isterse bu yönergeyi izleyin, ardından yeniden başlatmadan önce güncellemeyi gönderip uygulayın.

Editor’dan

  1. Editor’ı sahip veya yönetici olarak açın.
  2. Altyazı değişikliklerini yapın.
  3. Editor değişikliklerini kaydedin.
  4. Sağ üst araç çubuğunda Canlı altyazıları güncelle seçeneğine tıklayın. Bu düğme yalnızca projede zaten aktif bir dağıtım varsa görünür.
  5. Güncelleme iletişim kutusunu onaylayın.
Değişiklikleri Editor'da kaydedin, ardından Editor veya Deployment Cockpit üzerinden Canlı altyazıları güncelle gönderin. Live sırasında ya da ASM gösteriyi kontrol ederken kilidi açılmış ASM üst araç çubuğunda Altyazıları güncelle öğesini açın ve güvenli bir anda Güncellemeyi uygula işlemini onaylayın; yalnızca gönderim yapmak izleyici altyazılarını değiştirmez.
Etkin bir dağıtım oluşturulduktan sonra Update Live seçeneğini gösteren Editor araç çubuğu
Şekil 4.3.1: Editor araç çubuğundan Update Live.

Deployment Cockpit’ten

  1. Deployment Cockpit’i açın.
  2. Güncelleme önizle → vN sürümünü canlıya al.
  3. Live sırasında ya da ASM gösteriyi kontrol ederken kilidi açılmış ASM üst araç çubuğunda Altyazıları güncelle öğesini açın ve güvenli bir anda Güncellemeyi uygula işlemini onaylayın; yalnızca gönderim yapmak izleyici altyazılarını değiştirmez.

Bekleyen güncellemeyi Web ASM'de uygulama

  1. Gösterinin ASM konsolunu açık ve kilidi açılmış durumda tutun. Bekleyen bir güncelleme algılandığında Altyazıları güncelle, masaüstü ve mobil cihazlardaki üst araç çubuğunda görünür; yalnızca durum denetiminin başarısız olması bu işlemi göstermez.
  2. Gösteride güvenli bir ara seçin, Altyazıları güncelle öğesini açın ve Güncellemeyi uygula seçeneğini belirleyin. İptal seçmek veya onay penceresini kapatmak gönderilen güncellemeyi beklemede bırakır. Daha yeni bir aday görünürse uygulamadan önce Son güncellemeyi incele seçin.
  3. Uygulama ve otomatik kurtarma sırasında cue ilerletme ve Gösteriyi bitir ile karartma dâhil tüm arka plan kontrolleri duraklatılır. Sonuç doğrulanana kadar bekleyin; ilerleme iletişim kutusu kapatılamaz.
  4. Başarılı olduğunda iletişim kutusu kapanır. Devam etmeden önce geçerli cue'yu, projeksiyonu ve telefondaki Viewer'ı kontrol edin. Viewer yeni metni hemen gösterebilir.
Otomatik yayımlamaya yalnızca gösteri Live durumunda değilken ve hiçbir ASM konsolu gösteriyi kontrol etmiyorken izin verilir. Live sırasında ASM bağlantısını kesmek güncellemeyi onaylamaz. ASM'yi yeniden açmak korunan sürümü geri yükler; bekleyen bir güncellemenin yine açıkça uygulanması gerekir.
Bekleyen güncellemeyi Web ASM'de uygulama
Bekleyen güncellemeyi Web ASM'de uygulama

Ne değişir, ne aynı kalır

Viewer ve ASM bağlantıları, QR kodları, dağıtım süresi ve operatör parolası değişmez. Geçerli cue satır ID'sine göre eşleştirilir; satır kaldırılmışsa önceki satırlardan en yakındaki mevcut cue seçilir, hiçbiri kalmadıysa ilk yeni cue seçilir. İlerlemeden önce bu konumu kontrol edin.

Güncelleme başarısız olursa veya sonucu belirsizse

  • ASM Güncelleme başarısız oldu. Önceki altyazılar hâlâ etkin. durumunu doğrularsa önceki altyazıları kontrol etmeye devam etmek için Kapat, güvenli bir anda aynı bekleyen güncellemeyi yeniden denemek için Yeniden dene seçin.
  • ASM kontrolleri geri yüklüyor veya kontrol kanalını bekliyorsa otomatik olarak yeniden dener ve sonuç belli olana kadar kontrolleri duraklatır. Sonucu tahmin etmek için Canlı altyazıları güncelle'ı tekrar tekrar göndermeyin, sayfayı yenilemeyin veya yeniden dağıtım yapmayın.
  • Deployment Cockpit Dağıtımı kurtar gösteriyorsa sonraki güncelleme veya geri alma işleminden önce mevcut kurtarma eylemini kullanın ve sonucunu bekleyin. Kurtarma eski sürümü koruyabilir veya daha önce kaydedilmiş bir güncellemenin eşitlemesini tamamlayabilir; yeni bir içerik güncellemesi değildir.
  • Deployment Cockpit bir güncellemenin gerekli olduğunu bildirirse yeniden denemeden önce konsolu güncelleyin veya yeniden açın. Bir hatanın ya da bağlantısı kesilmiş bir konsolun aday sürümü uyguladığını varsaymayın.

Önemli sınırlar

  • Bu, ASM içinde metin düzenleme değildir.
  • Kaydedilmemiş Editor değişiklikleri dahil edilmez.
  • Viewer bağlantıları, QR kodları ve ASM bağlantıları aynı kalır.
  • Gösteri başlangıcına yakın kullanmadan önce bu adımları prova edin.

SSS

Geçerli Pockitle Cue sistemine göre bu workflow için sık sorulan sorular.

Altyazı güncellemelerinde ASM nasıl devreye girer?+

Değişiklikleri Editor'da kaydedin, ardından Editor veya Deployment Cockpit üzerinden Canlı altyazıları güncelle gönderin. Live sırasında ya da ASM gösteriyi kontrol ederken kilidi açılmış ASM üst araç çubuğunda Altyazıları güncelle öğesini açın ve güvenli bir anda Güncellemeyi uygula işlemini onaylayın; yalnızca gönderim yapmak izleyici altyazılarını değiştirmez.

Canlı Altyazıları Güncelle Viewer bağlantısını veya QR kodunu değiştirir mi?+

Viewer ve ASM bağlantıları ile QR kodları aynı kalır. Live sırasında veya ASM gösteriyi kontrol ederken Editor ya da Deployment Cockpit üzerinden gönderim yalnızca bekleyen bir güncelleme hazırlar; kilidi açılmış ASM operatörü bunu ne zaman uygulayacağını seçer. Onaydan sonra Viewer yeni metni hemen gösterebilir.

Editor'de kaydedilmemiş değişiklikler gönderilir mi?+

Hayır. Canlı altyazıları güncelle göndermeden önce Editor değişikliklerini kaydedin. ASM gönderilen adayı uygular; Editor taslağını düzenlemez veya kaydetmez.

Altyazı güncellemesi başarısız olursa veya kurtarma durumunda kalırsa ne yapmalıyım?+

ASM önceki altyazıların etkin olduğunu doğruladığında kapatma düğmesi eski sürümün cue kontrolünü sürdürür, yeniden deneme düğmesi ise bekleyen güncellemeyi tekrar uygular. Sonuç belirsizken otomatik kurtarma kontrolleri duraklatır. Sonucun doğrulanmasını bekleyin; Deployment Cockpit dağıtımı kurtarma eylemi sunuyorsa yeniden göndermeden veya geri almadan önce bunu tamamlayın.