5.1 Projeksiyon ve mobil: Her çıkış ne yapar
Salonda görünen projeksiyon ile seyirci telefonlarındaki üstyazıların nasıl ayrıldığını ve birçok gösterinin ikisini aynı canlı işaret durumundan neden birlikte kullandığını anlayın.
Basit kural: projeksiyon salon içindir. Mobil, her seyircinin telefonu içindir.
Birlikte çalışabilirler: tek bir canlı işaret durumu iki çıkışı da yönetebilir, ancak aynı teslim yolunu veya aynı ağ davranışını paylaşmazlar.
Projeksiyon
- Projeksiyon, salonda görünen üstyazı çıkışıdır.
- Seyircinin tek bir ortak ekranı okuması gerektiğinde kullanın.
- Projektör çıkışı projektör ayarlarını, projektör ekranı A’yı ve projektör penceresini kullanır.
- ASM ve projektör penceresi zaten açıksa, mekân interneti kesildikten sonra yansıtılan metin tepki vermeye devam edebilir.
Mobil
- Mobil, her seyircinin telefonundaki kişisel üstyazı görünümüdür.
- Seyircinin kişisel okuma mesafesine, dil seçimine veya uygulamasız tarayıcı akışına ihtiyacı olduğunda kullanın.
- Mobil viewer’lar seyirci viewer bağlantısı veya QR kodu ile katılır.
- Mobil üstyazılar bulut üzerinden teslim edilmeye devam eder. Mekânda internet yoksa telefonlar üstyazı almaya devam etmez.
İkisini ne zaman kullanmalı
- Salonun ortak bir yansıtılmış satıra ihtiyacı olduğunda ve bazı seyirciler de telefondan erişime ihtiyaç duyduğunda ikisini kullanın.
- Bir seyirci grubu sahne ekranını izlerken başka bir grup farklı okuma konumu veya dil istediğinde ikisini kullanın.
- Aynı ASM işaret durumu gösteri boyunca iki çıkışı hizalı tutabilir.
Önemli sınır
Sonra ne okumalı
- Projektör kurulumunun kendisi için Projektör ayarlarını kullanma ile devam edin.
- Hazırlanmış yerel projeksiyon sürekliliği ve telefon ile projektör yazı kontrolleri için ASM içindeki checklist hakkında Projection Mode’u gösteri saatine hazırlama ile devam edin.
- Seyircinin telefonla girişi için Seyirciler viewer bağlantısı veya QR kodu ile nasıl katılır ile devam edin.
SSS
Geçerli SurtitleLive sistemine göre bu workflow için sık sorulan sorular.
What is the difference between Projection and Mobile in SurtitleLive?+
Projection is the room-visible output on a projector or LED screen. Mobile is the personal browser-based viewer on audience phones. They can run from the same live cue state, but they are not the same output path.
Which output is more resilient during venue internet loss?+
If ASM and the projector window were already open, projected text may keep responding after venue internet loss. Phones will not.
If Projection is still working, will phones keep receiving subtitles too?+
No. Projector continuity and mobile delivery are separate. If the venue has no internet, phones will not keep receiving mobile surtitles just because the already-open projector window is still responding.
Deployment workflow'u
Bu workflow'da devam et
Oyun metni hazırlığı, çeviri workflow'u, canlı deployment, operatör kontrolü ve runtime sorun giderme.
5.2 Projektör Ayarlarını Kullanma
ASM’den projektör ayarlarını açın, ön ayarı kaydedin, projektör penceresini test edin ve her ön ayar eyleminin ne yaptığını anlayın.
5.3 Projection Mode'u gösteri saatine hazırlama
Projection Mode'u gösteriden önce hazırlayın, önceden açık yerel projeksiyon sürekliliğini test edin ve bu akışın neleri kapsamadığını anlayın.
0.15 Logs sayfası olmadan sorun giderme
Genel bir Logs sayfası olmadığında görünür iş akışı durumunu, Kredi Kullanımı'nı, dağıtım bildirimlerini ve yeniden deneme istemlerini kullanın.