5.3 Projection Mode'u gösteri saatine hazırlama
Projection Mode'u gösteriden önce hazırlayın, önceden açık yerel projeksiyon sürekliliğini test edin ve bu akışın neleri kapsamadığını anlayın.
Bu kılavuzu tiyatro projektörü iş akışları ve hazırlanmış yerel projeksiyon sürekliliği için kullanın. Temel kural: gösteri saatinden önce hazırlayın ve hem ASM'yi hem de projektör penceresini açık tutun. Önemli sınır: ASM ve projektör penceresi zaten açıksa, salondaki internet kaybı sırasında yansıtılan metin yanıt vermeye devam edebilir. Seyirci telefonları aynı korumaya sahip değildir. Mobil üst yazılar buluttan teslim edilmeye devam eder; salonda internet yoksa telefonlar altyazı almaya devam etmez.
Projection Mode neleri kapsar
Projector mode tiyatro projektörü iş akışları için tasarlanmıştır: salon projektörüne veya LED ekrana bağlı bir bilgisayar projektör penceresini açar, ASM konsolu da gösteri sırasında yansıtılan üst yazıları yönetir.
Süreklilik sınırları
Kurulum gösteri saatinden önce hazırlanırsa, zaten açık olan ASM ve Projection ekranları salondaki internet kaybı sırasında yanıt vermeye devam edebilir. Bu, tüm SurtitleLive iş akışının internetsiz çalıştığı anlamına gelmez ve seyirci telefonlarına uzanmaz.
Seyirci girmeden önce salonu hazırlayın
- ASM Console'u açın ve kilidini kaldırın.
- Projector Settings'i açın.
- Save Preset'i kullanın ve preset'in salon ekranı için hazır olduğunu doğrulayın.
- Projector Screen A'yı açın ve projektör penceresinin bağlandığını doğrulayın.
- Projektör veya LED ekrana bağlı bilgisayarda projektör penceresini açık tutun.
- Seyirci girmeden önce ASM'deki cue değişikliklerinin projektör penceresini ilerlettiğini doğrulayın.
Hazırlanmış yerel projeksiyon sürekliliğini test edin
Bunu yalnızca normal live yolu zaten çalıştıktan sonra yapın.
- Gösteriyi deploy edin ve ASM'yi açın.
- Projektör penceresini açın ve yanıt verdiğini doğrulayın.
- Go Live'a geçin.
- İki pencere de zaten açıkken Chrome'da F12'ye basın, Network sekmesini açın, No throttling ayarını Offline yapın, testi çalıştırın ve bitirdiğinizde No throttling'e geri alın.
- ASM'den ilerleyin, atlayın ve blackout kullanın.
- Zaten açık olan projektör penceresinin hâlâ yanıt verdiğini doğrulayın.
Bunun kapsamadıkları
Pre-show sırasında ASM Checklist'i kullanın
ASM Console başlığında Projector Settings yanında bir Checklist düğmesi bulunur. İnsanların göreceği gerçek altyazı çıktısını doğrulamak için prova sırasında açın.
- Checklist iki bağımsız bölüm içerir: Phone captions ve Projector captions. Gösteride projektör kullanılmıyorsa projektör bölümü isteğe bağlı olarak işaretlenir.
- Telefonlar için seyirci Viewer QR/link'ini bir telefonda açın, düğme hâlâ görünüyorsa Go Live'a tıklayın, sağ alttaki > düğmesine bir kez tıklayın, ardından Works olarak işaretlemeden önce telefon altyazısının değiştiğini doğrulayın.
- Projektör için Projector Settings'e tıklayın, Screen A'yı açın, Back to Console ile dönün, gerekirse Go Live'a tıklayın, > düğmesine tıklayın, projektör altyazısının değiştiğini doğrulayın ve ardından Blackout'u test edin.
- Checklist provayı destekler. Gösteri saatinden önce projektörün ve seyirci telefonlarının altyazı aldığını fiziksel olarak doğrulamanın yerini almaz.
Pratik gösteri checklist'i
- Mümkünse özel bir projektör bilgisayarı kullanın.
- ASM Console'u ve projektör penceresini tüm gösteri boyunca açık tutun.
- Kapılar açılmadan önce ASM içindeki Checklist'i hem telefon hem de projektör yüzeyleri için tamamlayın.
- Salonda projektör çözünürlüğünü, metin boyutunu ve blackout davranışını test edin.
- Seyirci telefonları planın parçasıysa mobil üst yazıları salon ağında ayrı olarak test edin.
- Salon cihazı, tarayıcı veya güç arızaları için bir dışa aktarma ya da yedek görüntü planı hazır tutun.
SSS
Geçerli SurtitleLive sistemine göre bu workflow için sık sorulan sorular.
Does Projection Mode cover every network-loss scenario?+
No. The current public claim is narrower: prepared local projector output can continue when the ASM console and projector window were already open and prepared before venue internet loss. This does not cover browser refreshes, reopened-browser recovery, or audience mobile viewers without cloud connectivity.
What should I test before relying on local projection continuity?+
Before showtime, save the preset, open Projector Screen A, confirm the projector window responds, then run a controlled offline test. In Chrome, press F12, open Network, change No throttling to Offline, test the cues, then switch back to No throttling.
How do I use the ASM Checklist during rehearsal?+
Open the Checklist button in the ASM header next to Projector Settings. It has separate Phone captions and Projector captions sections. For phones, open the audience Viewer QR/link on one phone, click Go Live if it is still visible, press the bottom-right > button once, then mark Works only after the phone subtitle changes. For projector output, open Projector Settings, open Screen A, return with Back to Console, then test > and Blackout before marking Works. The Checklist supports rehearsal and does not replace a physical confirmation that the projector and audience phones are receiving subtitles before showtime.
Deployment workflow'u
Bu workflow'da devam et
Oyun metni hazırlığı, çeviri workflow'u, canlı deployment, operatör kontrolü ve runtime sorun giderme.
0.15 Logs sayfası olmadan sorun giderme
Genel bir Logs sayfası olmadığında görünür iş akışı durumunu, Kredi Kullanımı'nı, dağıtım bildirimlerini ve yeniden deneme istemlerini kullanın.
0.16 Hata mesajları ve sorun giderme
Proje, çeviri, dağıtım, kimlik doğrulama ve operatör oturumu sorunlarını çözümleyin.
2.1 Editör hızlı başlangıcı
Diller, AI çeviri, simülasyon ve dışa aktarma için temel editör kontrollerini kullanın.