Pockitleformerly SurtitleLive
3Simülasyon

3.1 Simülasyon Modunu Kullanma

Cue'ları önizleyin, dilleri test edin ve dağıtıma hazır bir metni kesinleştirin.

Simülasyon bir önizleme ve kesinleştirme adımıdır. Canlı ASM operatör cockpit'i değildir.

Simülasyonu açma

  1. Editör üst araç çubuğunun sağ alanında Simülasyonu aç seçeneğine tıklayın. Bu düğmede sağa bakan oynat üçgeni simgesi bulunur.
  2. Simülasyon, Editör’de önceden hazırlanmış dillerle doğrudan açılır. Her dilin önizlemesini kontrol etmek için üst araç çubuğundaki dil seçicileri kullanın.

Üst araç çubuğunu kullanma

  • Mavi Düzenleyiciye dön düğmesi sol üstte bulunur ve sola bakan ok simgesi taşır.
  • Üst araç çubuğunun orta-sağ bölümünde Döndür onay kutusu bulunur.
  • Ekranlar aynı üst araç çubuğu satırındadır ve incelemek istediğiniz önizleme ekranı sayısını ayarlar.
  • S1, S2 ve S3, Ekranlar seçeneğinin sağındaki dil seçicilerdir.

Dillerin yanındaki yüzdeler çevirinin tamamlanma durumudur. Canlı dilleri kesinleştirme penceresinde plan sınırları içinde seçin ve onaylamadan önce tamamlanma durumunu kontrol edin. Önizleme düzenini okuma

  • Sol panel cue ayrıntılarını ve sıra önizlemesini gösterir.
  • Sağ panel, geçerli cue için viewer tarzı önizlemeyi gösterir.
  • Bu hâlâ yalnızca önizlemedir. İzleyicilerin yayını canlı izlediği anlamına gelmez.

Alt denetimleri kullanma

  • Karartma sol alt alandadır ve siyah önizleme ekranını açıp kapatır.
  • Alt ortadaki Satır göstergesi geçerli cue numarasını gösterir.
  • Alt ortadaki # alanı bir sıra numarasına atlar (Go)
  • Sahne yönergelerini atla ve Karakter adlarını gizle alt orta alandaki onay kutusu denetimleridir.
  • Önceki replik ve Sonraki replik ok düğmeleri her seferinde bir cue ilerletir.
  • Okların arasındaki Geçerli repliği işaretle düğmesi geçerli satırı işaretler.

İsteğe bağlı klavye kısayolları

Bu kısayollar Simülasyon önizlemesinde çalışır. Canlı ASM cockpit'ini açıklamaz.

  • Sol ok: önceki cue
  • Sağ ok: sonraki cue
  • Boşluk: blackout

Bir şey yanlış görünürse geri dönme

  1. Sol üstteki Düzenleyiciye dön düğmesine tıklayın.
  2. Metni düzeltin.
  3. Değişiklikleri kaydedin.
  4. Simülasyonu yeniden açın ve sonucu kontrol edin.

Metni kesinleştirme

  1. Önizleme doğruysa sağ alttaki Kontrol edildi! Tamamla ve gönder düğmesine tıklayın. Canlı altyazı dillerini seçin iletişim penceresi açılır.
  2. Kaynak dil otomatik olarak eklenir. Canlı kullanılacak dilleri seçin ve dağıtıma hazır metni oluşturup gösteri kurulumuna geçmek için Tamamla ve gönder düğmesine tıklayın.
Kesinleştirmek için sahip veya yönetici yetkisi gerekir. Uygun Free hesapları 60 dakikalık önizleme oluşturabilir; ücretli dağıtım mevcut üyelik haklarına bağlıdır.
Back to Editor, Rotate, Screens ve her ekran için dil seçicileri bulunan Simulation araç çubuğu
Şekil 3.1.2: Simulation araç çubuğu (İngilizce arayüz, örnek veriler).
Blackout, satıra gitme, önizleme geçişleri, önceki, işaretleme, sonraki ve finalize denetimlerini içeren alt çubuk
Şekil 3.1.3: Simulation alt denetimleri.
Simulation'daki Finalize düğmesi
Şekil 3.1.4: Simulation'dan finalize edin.

SSS

Geçerli Pockitle Cue sistemine göre bu workflow için sık sorulan sorular.

Dilleri seçtikten sonra senaryoyu nasıl son hâline getiririm?+

Simulation'da canlı gösteride kullanılacak dilleri seçin ve senaryoyu son kez gözden geçirin. Finalize işlemi, canlı dil seçimini kaydeder ve hazırlık akışını tamamlar.

Simulation izleyicilere açık gösteriyi başlatır mı?+

Hayır. Simulation, hazırlanan dilleri gözden geçirmek ve canlı dil kümesini seçmek içindir; dağıtılmış canlı deneyimi yayımlamaz veya başlatmaz.