3Simülasyon

3.1 Simülasyon Modunu Kullanma

Cue'ları önizleyin, dilleri test edin ve deployment'a hazır bir metni kesinleştirin.

Simülasyon bir önizleme ve kesinleştirme adımıdır. Canlı ASM operatör cockpit'i değildir.

Simülasyonu açma

  1. Editör üst araç çubuğunun sağ alanında Simülasyonu aç seçeneğine tıklayın. Bu düğmede sağa bakan oynat üçgeni simgesi bulunur.
  2. Dil penceresinde Simülasyon ve kesinleştirme için hangi dillerin kullanılacağını seçin.
  3. Pencerenin alt kısmında Onayla seçeneğine tıklayın.

Üst araç çubuğunu kullanma

  • Editöre dön, sol üstte sola bakan ok simgeli mavi düğmedir.
  • Döndür, üst araç çubuğunun orta-sağ bölümünde onay kutusu denetimi olarak yer alır.
  • Ekranlar aynı üst araç çubuğu satırındadır ve incelemek istediğiniz önizleme ekranı sayısını ayarlar.
  • S1, S2 ve S3, Ekranlar seçeneğinin sağındaki dil seçicilerdir.

Önizleme düzenini okuma

  • Sol panel cue ayrıntılarını ve sıra önizlemesini gösterir.
  • Sağ panel, geçerli cue için viewer tarzı önizlemeyi gösterir.
  • Bu hâlâ yalnızca önizlemedir. Seyircinin live olduğu anlamına gelmez.

Alt denetimleri kullanma

  • Blackout sol alt alandadır ve siyah önizleme ekranını açıp kapatır.
  • Alt ortadaki Line göstergesi geçerli cue numarasını gösterir.
  • Alt ortadaki # alanı bir sıra numarasına atlar.
  • Sahne yönergelerini gizle ve Hide Character Names alt orta alandaki onay kutusu denetimleridir.
  • Alt orta-sağ alandaki sol ve sağ ok düğmeleri her seferinde bir cue ilerletir.
  • Ok düğmeleri arasındaki bayrak düğmesi geçerli satırı takip için işaretler.

İsteğe bağlı klavye kısayolları

Bu kısayollar Simülasyon önizlemesinde çalışır. Canlı ASM cockpit'ini açıklamaz.

  • Sol ok: önceki cue
  • Sağ ok: sonraki cue
  • Boşluk: blackout

Bir şey yanlış görünürse geri dönme

  1. Sol üstte Editöre dön seçeneğine tıklayın.
  2. Metni düzeltin.
  3. Değişiklikleri kaydedin.
  4. Simülasyonu yeniden açın ve sonucu kontrol edin.

Metni kesinleştirme

  1. Önizleme doğru görünüyorsa sağ altta Looks Good! Finalize and Push seçeneğine tıklayın. Bu, kırmızı çerçeveli büyük düğmedir.
  2. Bu işlem deployment'a hazır metin durumunu oluşturur ve sizi gösteri kurulumuna götürür.
Önemli: Kesinleştirme için sahip veya yönetici erişimi ve deployment yapabilen bir plan gerekir.

SSS

Geçerli SurtitleLive sistemine göre bu workflow için sık sorulan sorular.

Is Simulation the same thing as the live operator cockpit?+

No. Simulation is a preview environment for checking timing, layout, and language output before the live show.

Who can finalize a script from Simulation?+

Owners and Managers can finalize a script and continue into the deployment flow.