1.4 Senaryo analizi takılırsa ne yapmalı
Analiz ilerlemesini takip edin, başarısız olan veya takılan senaryo analizinden güvenle geri dönün ve yükleme yönlendirmelerini ele alın.
🛠️ Hızlı rehber
Nerede: Proje analizi işleme ekranı
Ne yapar: Geçerli analiz işini sorgular ve bittiğinde otomatik olarak yönlendirir
Hata yolu: Sizi bozuk bir yükleme durumunda bırakmak yerine özel bir kurtarma kartı gösterir
Yükleme durumu: Yeniden çalıştırmadan önce .docx kaynağının temizlenmesi gerekiyorsa analiz sizi geri gönderebilir
İşleme ekranı ne içindir
Senaryo analizi takılmış gibi görünürse, başarısız olursa veya sizi yükleme yönlendirmesiyle geri gönderirse, önce bu sayfayı izleyin. Aktif analiz işini takip etmeye devam eder, canlı ilerleme bilgisini gösterir ve iş tamamlandığında sizi otomatik olarak sonraki hedefe gönderir.
Normal tamamlanma akışı
Normal kullanımda bu sayfayı elle yenilemeniz gerekmez.
- Analizi proje iş akışınızdan başlatın
- İş çalışırken işleme sayfasında kalın
- İlerleme katmanını ve analiz günlüğü önizlemesini izleyin
- Analiz bittiğinde SurtitleLive sizi otomatik olarak sonraki hedefe yönlendirir
Analiz başarısız olduğunda veya yönlendirme gerektiğinde
Analiz işi bir hatayla karşılaşırsa, işleme sayfası sizi kalıcı bir yükleme durumunda bırakmak yerine kurtarma kartına geçer.
- Genel hatalar, analize dönüş düğmesiyle birlikte
Analiz Hatasıdurumunu gösterir - Kaynak dosya yapısı sorunları bir yönlendirme durumu gösterebilir ve dönüş düğmesinin metnini
Geri dön ve Word'ü yükle.olarak değiştirebilir - En güvenli sonraki adım genellikle analiz akışını yeniden açmak, kaynak dosyayı incelemek ve gerekirse daha temiz bir belgeyle tekrar denemektir
En iyi kurtarma uygulaması
- Projenin analiz sayfasına dönün
- Kaynak dosya biçiminin sorun olma ihtimalini kontrol edin
- Daha temiz bir belge yükleyin veya mevcut yapılandırılmış sonucu değiştirmeyi kabul ettiğinizde analizi yeniden çalıştırın
SSS
Geçerli SurtitleLive sistemine göre bu workflow için sık sorulan sorular.
What should I do if script analysis gets stuck or fails?+
Stay on the processing page first. If it switches to a recovery card, return to analysis, review the source file, and rerun with a cleaner .docx document if needed.
Why did analysis send me back to upload instead of finishing?+
The processing page can send you back when the .docx source cannot be parsed reliably enough for structured analysis. Upload a cleaner .docx source before rerunning analysis.
Deployment workflow'u
Bu workflow'da devam et
Oyun metni hazırlığı, çeviri workflow'u, canlı deployment, operatör kontrolü ve runtime sorun giderme.
2.2 Senaryo düzenleyicisini açma
Düzenleyici yerleşimini, araç çubuğunu, birlikte çalışma davranışını ve salt okunur erişimi anlayın.
2.3 Satırları ve rolleri düzenleme
Metni, konuşmacıları, satır türlerini, sırayı, işaretleri, kilitleri ve diğer satır düzeyi kontrolleri düzenleyin.
2.4 Dil ekleme ve yönetme
Proje dillerini ekleyin veya kaldırın ve planınızın dil sınırları içinde çalışın.