Pockitleformerly SurtitleLive
1Oyun metnini yükle

1.2 Senaryo yükleme

DOCX senaryoları yükleyin; dosya, birim ve karakter sınırlarını anlayın.

⚡ Hızlı kılavuz

Yer: proje sayfası, senaryo yükleme penceresi

Format: yalnızca .docx

Maks. boyut: 10MB

Sınırlar: Free: 25,000 birim / 250,000 karakter | Lite: 40,000 birim / 400,000 karakter | Pro / Pro+: 70,000 birim / 700,000 karakter

Adımlar: senaryo yüklemeyi açın → .docx seçin → özgün dili doğrulayın → Yükle ve önizle → Analize devam et

Yükleme penceresini açma

Proje sayfasından senaryo yükleme penceresini açın.

  1. Bir Word .docx dosyası seçin veya dosyayı bırakma alanına sürükleyin.
  2. Yeni metin yüklemek için Word .docx dosyası veya Excel'den içe aktar ile bir .xlsx çalışma kitabı kullanılabilir.
Senaryo sınırları: maksimum dosya boyutu 10MB. Senaryolar ayrıca üyelik düzeyinize göre birim ve karakter sınırlarına tabidir: Free: 25,000 birim / 250,000 karakter; Lite: 40,000 birim / 400,000 karakter; Pro / Pro+: 70,000 birim / 700,000 karakter.

Özgün dili doğrulama

Göndermeden önce senaryonun özgün dilini doğrulamak için yükleme penceresindeki dil seçiciyi kullanın.

  • Dil zaten doğruysa olduğu gibi bırakın.
  • Değilse devam etmeden önce farklı bir dil seçin.
  • Pockitle Cue farklı bir dil algılarsa onay penceresi görünebilir.

Dosyayı gönderme

Yükle ve önizle düğmesine tıklayın. Projede analiz edilmiş veya düzenlenmiş metin varsa, korumak istediğiniz çalışmayı önce kaydedin: metni değiştirmek mevcut satırları, düzenlemeleri, çevirileri ve dil ayarlarını siler.

  • Mevcut metni değiştirirken değiştirme uyarısını onaylayın. Dosya yüklenir ve önizleme adımı hazırlanır.
  • Henüz son analizi çalıştırmaz.
  • Yüklemeden sonra önizleme ve son analiz adımları için Analize devam et öğesini kullanın.

Dil algılama

Onay göründüğünde aşağıdaki seçeneklerden birini belirleyin:

  • Algılanan dili kullanabilirsiniz.
  • Özgün seçiminizi koruyabilirsiniz.
  • Farklı bir dil seçebilirsiniz.

Senaryo dosyası ipuçları

En iyi sonuç için:

  • Karakter adlarının ardından diyalog gelen açık bir biçim kullanın.
  • Sahne yönergelerini konuşulan repliklerden ayırın.
  • Belgede karmaşık tablolardan veya görsellerden kaçının.
  • Metnin seçilebilir olduğundan, taranmış görüntü olmadığından emin olun.
Dosya yüklemesinden sonra görüntülenen dil onay iletişim kutusu
Şekil 1.2.2: Seçtiğiniz dili koruyun veya algılanan dile geçin.

SSS

Geçerli Pockitle Cue sistemine göre bu workflow için sık sorulan sorular.

Yüklemeden sonra analizi ayrıca başlatmam gerekir mi?+

Evet. Yükleme, Yükle ve önizle ile başlar. Ardından analize geçin, ücretsiz bir tahmin için Metni kontrol et'i kullanın ve hazır olduğunuzda tam analizi başlatın.

Hangi dosya biçimi destekleniyor?+

Yeni senaryo yükleme ve analiz işlemleri .docx (Microsoft Word) dosyalarını kabul eder. Ayrı «Excel'den içe aktar» seçeneği, çevrilmiş senaryolar dâhil .xlsx çalışma kitaplarını kabul eder.