1.1 SurtitleLive nasıl kullanılır: hızlı başlangıç kılavuzu

İlk gösterinizi canlı yayın için hazırlayın

Bu, mevcut ürün üzerinden geçen en kısa ve en güvenli yoldur. Bunu bir kez uygulayın, ardından ayrıntılı kılavuzları yalnızca ihtiyaç duyduğunuz yerlerde açın.

Aşama 1: Hesap ve proje

Adım 1 – Hesap oluşturma

1. Kaydol sayfasını açın.
2. Herkese açık beta bildirimini kabul edin.
3. Formu doldurun ve e-posta adresinizi doğrulayın.

Adım 2 – Proje oluşturma

1. Proje panosunda noktalı Yeni Proje kartına tıklayın.
2. Ad, isteğe bağlı açıklama ve durum girin.
3. İletişim kutusunun alt kısmında Oluştur düğmesine tıklayın.

Adım 3 – Senaryoyu yükleme

1. Projeyi açın.
2. Senaryo Yükle kullanın ve bir Word .docx dosyası seçin.
3. Orijinal dili onaylayın.
4. Yükle ve önizle kullanın.

Aşama 2: Analiz etme ve hazırlama

Adım 4 – Editörü açma

1. Yükledikten sonra analiz adımını açın.
2. Önizleme kontrolünü çalıştır seçeneğini çalıştırın.
3. Önizleme doğru görünüyorsa Analize başla düğmesine tıklayın.
4. Analiz tamamlandıktan sonra Editör ve Simülasyon bölümüne geçin.

Adım 5 – Dil ekleme

1. Editör araç çubuğunda Dilleri yönet düğmesine tıklayın. Bu, merkeze yakın mavi düğmedir.
2. Bu proje için etkinleştirmek istediğiniz dilleri ekleyin.
3. Dilleri yönet öğesinin solundaki Dil seçeneğini kullanın.

Adım 6 – Gerekirse çevirme

1. Dillerinizi etkinleştirdikten sonra AI çeviri düğmesine tıklayın. Bu, Dilleri yönet öğesinin sağındaki mor düğmedir.
2. Kaynak ve hedef dilleri seçin.
3. Tahmini ve uyarıları inceleyin.
4. Çeviri iletişim kutusunun alt kısmında Onayla ve başlat düğmesine tıklayın.

Aşama 3: Simülasyon ve dağıtım

Adım 7 – Simülasyon modu

1. Üst araç çubuğunun sağ alanında Simülasyonu aç düğmesine tıklayın. Bu düğme sağı gösteren üçgen simgesi kullanır.
2. Simülasyon için bir veya birden fazla dil seçin.
3. Önizleme, ekran kurulumu ve sıralamayı inceleyin.
4. Dağıtımdan önce düzen veya cue sorunlarını bulmak için bu adımı kullanın.

Adım 8 – Sonlandırma ve dağıtım

1. Simülasyonda sağ alt köşedeki Looks Good! Finalize and Push seçeneğini kullanın. Bu, kırmızı çerçeveli büyük sonlandırma düğmesidir.
2. Dağıtım ayarlarını yapılandırın: Bölge (Lite: otomatik US Central; Pro ve Pro+: US Central, EU West veya Asia Northeast), Süre/görünür pencere (Lite: varsayılan 7 günlük pencere; Pro ve Pro+: dağıtım UI'ında daha uzun görünür pencereler), ek 1 günlük backend grace buffer, Operatör parolası.
3. Go Live formunda Canlıya Geç düğmesine tıklayın.
4. Viewer bağlantısı ve Operatör bağlantısı hazır olana kadar dağıtım durumunu izleyin.

Adım 9 – Canlıya geçme

1. Viewer bağlantısı kopyalayın veya QR Code dışa aktarın.
2. Operatör bağlantısı açın.
3. Canlı gösteriyi başlatmadan önce prova ve yedekleme adımlarını hazır bulundurun.

Hızlı başvuru: Editör araç çubuğu

Sırada ne var?

• Gösteri sırasında: cue'ları kontrol etmek için Operatör bağlantısını kullanın – bkz. ASM hızlı başvuru
• Kaydedilen düzenlemeleri uygulama: Editörde kaydedin, ardından araç çubuğundaki Canlıyı güncelle veya Dağıtım Kokpiti'ndeki Canlı Altyazıları Güncelle seçeneğini kullanın. ASM yalnızca canlı cue'ları kontrol eder.
• Ekip: Senaryolar üzerinde işbirliği için üyeleri davet edin
• Yedekleme: Önemli değişikliklerden önce senaryoyu dışa aktarın
• Terminoloji: cue veya operatör parolası gibi terimler yeni mi? Bkz. Terimler sözlüğü

Yardıma mı ihtiyacınız var?

• Aşağıdaki her bölümdeki ayrıntılı kılavuzlara göz atın
• Destekle iletişime geçin: [email protected]