Pockitleformerly SurtitleLive
🖥️Pockitle Cue Station

Projeksiyonu ayarlayın

Ekranları ve dilleri seçin; metin boyutunu, güvenli alanı ve projeksiyon düzenini ayarlayın.

Projektör Ayarları: çıkışları biçimlendirme ve kalibre etme

Projektör ayarlarını açın, ekran sayısını seçin ve A, B, C çıkışlarını doğru ekranlara atayın.

Bu sayfa nasıl açılır: Console’dan Projektör ayarları bölümünü seçin. Live sırasında da açılabilir.

Başlamadan önce: Tiyatro ekranlarını bağlayıp gösterinin kilidini açın. Gösteriden önce her ekranı sınayın. Live sırasında Preview seyirci cue'sunu değiştirmez.

Ön ayarlar, kalibrasyon, üç ekran önizlemesi ve konum kontrolleriyle Projektör Ayarları genel görünümü (İngilizce arayüz, örnek veriler).
Önce önizlemeyi, ardından aşağıdaki ayrıntılı ayarları kontrol edin (İngilizce arayüz, örnek veriler).
Cue gezinmesi ve konum kontrolleri içeren üç ekranlı Live Preview (İngilizce arayüz, örnek veriler).
Konumu kontrol etmek için cue’lar arasında gezinin. Live sırasında bu önizleme seyircinin gördüğü cue’yu değiştirmez (İngilizce arayüz, örnek veriler).
Üç çıkış, dil seçicileri, ekran biçimi ve metin ayarlarını içeren temel ayarlar (İngilizce arayüz, örnek veriler).
Her çıkışın dilini eşitlenen gösteriden seçin; biçimini ve metin boyutunu kontrol edin (İngilizce arayüz, örnek veriler).
Düzen, renkler ve karakter adları için gelişmiş ayarlar (İngilizce arayüz, örnek veriler).
Düzen ve renkleri burada ayarlayın. Arka plan rengi, karartma sırasında da kullanılır (İngilizce arayüz, örnek veriler).
Ekran seçicileri ve A, B, C çıkışlarını açma/kapatma kontrollerini içeren tanılama (İngilizce arayüz, örnek veriler).
Örnekteki çıkışlar tek bir Mac ekranını paylaşır. Her çıkışı mekânda kullanacağınız ekrana atayın ve yerinde kontrol edin (İngilizce arayüz, örnek veriler).

Ekran sayısı, dil, birleşik ayarlar ve ekranlar

  1. Ekranlar altında 1 Ekranı, 2 Ekranlar veya 3 Ekranlar seçeneklerinden birini seçin. Çıkışlar A, B ve C olarak adlandırılır.
  2. Projektör Ayarları’nda etkin her ekran, şu anda eşitlenmiş imzalı gösteri paketinde bulunan bir dili seçebilir. Bir çeviri eksikse Web’de hazırlayın, güncellenmiş bir paket oluşturup dağıtın, bu Mac’e eşitleyin ve bu sürümü açıkça açın. Mac uygulaması pakette bulunmayan bir dili ekleyemez.
  3. Birleştirilmiş Ayarlar tüm etkin ekranlara ayarlanabilir projeksiyon biçimini uygular; Ekran Başına Ayarlar her birini ayrı ayarlar. Her ekranın dilini ve ekran atamasını yine kontrol edin.
  4. En-boy oranı veya çıkış profili seçin. Özel sahne için Genişlik ve Yükseklik girip A, B ve C'ye doğru ekranı atayın.
  5. Kullanacağınız her çıkışı açıp metni gerçek ekranda inceleyin. Preview'ın çalışması başka bir ekranın doğru projektöre bağlı olduğunu kanıtlamaz.

Yazı boyutu, satırlar, Güvenli Mod, konum ve görünüm

  • Elle girilen yazı boyutu 18–140 px olabilir. Değer alandan çıkınca uygulanır; eski 50 px üst sınırı artık geçerli değildir.
  • Otomatik çıkış boyutlarına ve en uzun cue'nun ölçülen önizlemesine göre boyut seçer. Birleştirilmiş Ayarlar modunda her etkin çıkış için ayrı hesaplar. Uzun cue yine de Web Editor'da satır sonu veya düzenleme gerektirebilir.
  • Güvenli mod okunabilirlik için düzeni 2 satırda sabitler. Güvenli Mod kapalıyken uzun metin modu 1–50 satıra izin verir. Uzun cue'ları gerçek projeksiyonda inceleyin, gerekirse Web Editor'da bölün veya yeniden yazın.
  • Temel Kurulum bölümünde Yazı tipi ailesi, Yazı kalınlığı, Metin boyutu, Gölge ve En fazla satır ayarlarını değiştirebilirsiniz. Ayrı Pozisyon bölümünde dikey Üst, Orta veya Alt; yatay Sol, Merkez veya Sağ konum düğmelerini seçin. Küçük kaydırmalar için İnce ayar kullanın; bu kaydırmaları temizlemek için Ofseti sıfırla seçeneğini kullanın. Yeni ayarlar varsayılan olarak dikey Orta konumunu kullanır; mevcut bir ayarın kayıtlı konumu korunur.
  • Karakter veya konuşmacı adları projeksiyonda karakter etiketlerini denetler; sahne yönergelerini atlama ve Viewer karakter adı ayarlarından ayrıdır.

Canlı Önizleme, En uzun cümle, Test kartı ve Güvenli alan

  1. Yakın cue'ları önizlemek için Önceki altyazı ve Sonraki altyazı düğmelerini kullanın. En uzun cümle kaynak dildeki en uzun cue'yu bulur.
  2. En uzun cümle tüm ekranlar için kaynak dildeki tek bir cue indeksini seçer. A, B ve C aynı cue'yu kendi dillerinde gösterir; her ekran farklı bir cümle seçmez.
  3. TEST KARTI test kartını önizler. Kalibrasyon Testleri altında Test Kartını Göster en-boy oranını ve görünür alanı; Güvenli Alan Kılavuzunu Göster güvenli sınırı kontrol eder. Settings önizlemesindeki cue değişikliği yalnızca önizleme konumunu değiştirir, Live seyirci cue'sunu değil.
  4. Gösteri öncesinde projeksiyon penceresinin açık olduğunu doğrulayın; test kartını ve güvenli alanı kontrol edin. Live dışında kalibrasyon yerel çıkışta görünebilir. Live sırasında çıkışları yönetebilirsiniz, ancak Preview, En uzun cümle ve kalibrasyon seyirci cue'sunun yerine geçmez. Yazı, konum veya renk değişikliğini uygulamak yerel projeksiyonu değiştirir.

Gelişmiş ayarlar, Teşhis, kaydetme ve geri yükleme

  • Gelişmiş ayarlar bölümünü açarak Boş işaret davranışı, Satır aralığı, Güvenli alan, Maksimum genişlik, Metin dış çizgisi, Metin rengi, Arka plan rengi ve Karakter veya konuşmacı adları alanlarını ayarlayın. Arka plan rengini değiştirmek karartma arka planını da değiştirir; bu ekranda ayrı bir karartma rengi denetimi yoktur.
  • Mac ekranını incelemek, her çıkışı doğru ekrana atamak, çıkış pencerelerini açıp kapatmak ve projeksiyon hazırlığını kontrol etmek için Teşhis bölümünü açın. Test ekran görüntüsünde A, B ve C Mac’in yerleşik ekranına atanmıştır; kendi Mac’inizde her çıkış için tiyatrodaki gerçek ekranı seçin.
  • Değişiklikler yerel Canlı Önizleme ve projeksiyona anında uygulanır; Viewer görünümünü veya Web Editor içeriğini değiştirmez. Düzenlenen çıkış ayarlarını bu Mac’e kaydetmek için Ön Ayarı Kaydet seçeneğini kullanın. Konsola Geri Dön, bekleyen değişiklikleri kaydedip Console’a döner. Kaydetmeden geri dön yalnızca uygulama bir kaydetme veya hazırlık sorunu sonrasında bu kurtarma seçeneğini sunduğunda görünür.
  • Temel Varsayılanları Geri Yükle, düzenlenen çıkışın temel projeksiyon düzenini ve metin ayarlarını sıfırlar. Gelişmiş Varsayılanları Geri Yükle, gelişmiş değerleri ve içerik kurallarını sıfırlar. Gösteri ön ayarını geri yükle, gösterinin bu Mac’te kaydedilmiş yerel ön ayarını yükler. Sıfırlamalar hemen uygulanır; geri yüklenen değerleri korumak istiyorsanız sonrasında kaydedin.

Bir sorun çıkarsa: Preview yoksa gösterinin listede Bu Mac’te hazır olarak göründüğünü doğrulayın, cue'yu kısaltın veya çıkış oranını ayarlayıp tekrar deneyin. Teşhis kartla uyuşmuyorsa gerçek pencereyi doğrulayın ve destek kodunu bildirin.