Pockitleformerly SurtitleLive
🖥️Pockitle Cue Station

Projeksiyon pencerelerini açın ve konumlandırın

Her çıkışı doğru fiziksel ekrana yerleştirin ve görüntüyü kontrol edin.

Projeksiyon pencereleri: açma, yerleştirme ve kurtarma

Amaç: Her yerel çıkışı doğru ekrana yerleştirmek ve ekran değişikliği ya da çıkış hatasından sonra güvenli biçimde kurtarmak.

Bu sayfa nasıl açılır: Console’dan Projektör ayarları bölümünü açıp Teşhis bölümüne gidin. İstediğiniz çıkışı seçip Projeksiyon penceresini aç düğmesini seçin.

Başlamadan önce: Projektör ayarları sayfasında A, B ve C'yi ekranlara atayın. Her ekrana hangi fiziksel projektörün bağlı olduğunu doğrulayın.

Metin, bilgi, Fine tune ve görüntü kontrolleri içeren projeksiyon penceresi (İngilizce arayüz, örnek veriler).
Araç çubuğunu göstermek için işaretçiyi üst kenara taşıyın. Fine tune konum kontrollerini açar (İngilizce arayüz, örnek veriler).
  1. Settings'te A, B veya C ile hedef ekranı seçin ve Projeksiyon penceresini aç düğmesini seçin. Yeni pencere güvenli biçimde siyah açılır. Cue göstermeden önce kurulumu doğrulayın.
  2. Her çıkışı ayrı açıp kontrol edin. Pencereleri taşıdıktan veya ekranları değiştirdikten sonra çıkış adının doğru fiziksel projektörle eşleştiğini doğrulayın.
  3. Live sırasında kurtarılarak açılan arızalı çıkış güvenli biçimde siyah başlayabilir. Projektörü kontrol edip Yeniden göster düğmesini seçin.

Üst araç çubuğu soldan sağa

Araç çubuğunu göstermek için işaretçiyi pencerenin üstüne, tam ekrandayken en üst kenara götürün. Bu kontroller Viewer metin stilini değil, yerel projeksiyon çıkışını etkiler.

  • ⠿ pencere taşıma tutamacıdır. Önce tam ekrandan çıkın, sonra sürükleyin veya odağı verip ok tuşuna basın. Fiziksel ekranı değiştirmek için Settings'teki A/B/C atamasını kullanın.
  • −, px değeri ve + çıkışın yazı boyutunu azaltır, gösterir ve artırır. Değişiklik Manual boyuta geçer.
  • Otomatik bu çıkış için seçilen dildeki metne göre otomatik boyuta döner. Taşma olup olmadığını gerçek projektörde kontrol edin.
  • ⓘ referans tuvali ve projeksiyon ölçeğini gösterir. Altyazıyı ↑, ↓, ← veya → ile taşımak için İnce ayar açın. Ofseti sıfırla, yazı boyutunu ve otomatik/manuel mod seçimini değiştirmeden bu çıkışın yatay ve dikey ofsetlerini sıfırlar.
  • Güvenli alan altyazı konumunu kontrol etmek için sınır kılavuzunu gösterir/gizler. Live sırasında kaplama olarak çalışır; Karartma durumunu kaldırmaz ve seyirci cue'sunu değiştirmez.
  • Renk örneği Yazı rengi bölümünü açar: beyaz, sarı, camgöbeği, siyah veya özel renk. Özel renk seçicide sürükleme yerel çıkışın rengini günceller.
  • Şeffaf arka plan pencere arka planını saydamlaştırarak altyazıların aynı ekrandaki başka içerik üzerine binmesini sağlar. Çıkışı kısa süreli yeniden açar ve Live'da kullanılamaz.
  • ⛶ tam ekranı açar/kapatır. × yalnızca bu çıkış penceresini kapatır; gösteriyi Gösteriyi bitir komutuyla bitirmez ve diğer çıkışları kapatmaz.

Güvenli siyah ekran, karartma ve yeniden gösterme durumlarını ayırt edin

  • Açık — güvenli siyah: pencere açıktır ancak cue göstermemiştir veya kurtarma sırasında geçici olarak kararmıştır.
  • Karartma: operatör yerel projeksiyonda altyazıları gizlemiştir. Bağlıyken Viewer da kararabilir.
  • Yeniden göster: çıkışın ya da ekranın düzeldiğini kontrol ettikten sonra yerel cue'yu sürdürür. Seçmeden önce sahne güvenliğini kontrol edin.

Beklenen sonuç: Çıkışı kapatmak yalnızca o yerel pencereyi etkiler. Ekran değişikliği gösteriyi bitirmez. Yeniden açınca Yeniden göster düğmesine basmadan önce görüntüyü ve cue'yu doğrulayın.

Bir sorun çıkarsa: Ekran çıkarılmışsa veya çıkış hata verdiyse kabloyu ve macOS ekran listesini kontrol edin, Settings'te kullanılabilir ekran atayın, çıkışı yeniden açıp altyazıyı doğrulayın. Karartma durumunu pencereyi kapatmakla karıştırmayın; görüntüyü kontrol etmeden Yeniden göster düğmesine basmayın.

Tiyatro altyazı ekranı veya LED panosu bağlama

Pockitle Cue Station, altyazıları normal bir video görüntüsü olarak gönderir. Projektör, TV, LED işlemcisi veya altyazı panosu; HDMI ya da DisplayPort üzerinden veya harici bir dönüştürücü aracılığıyla SDI üzerinden macOS Ekranlar’da görünüyorsa çalışır. Yalnızca seri bağlantı veya ağ üzerinden metin komutları kabul eden panolar desteklenmez ve uygulamanın NDI, Syphon veya doğrudan SDI çıkışı yoktur.

Kurulumdan önce mekâna sorun:

  1. Altyazı ekranı video sinyali (HDMI, DisplayPort veya SDI) kabul ediyor mu?
  2. Gerçek piksel boyutları (genişlik × yükseklik) nedir?
  3. İşlemcisi hangi giriş çözünürlüğünü bekliyor ve ekran bu görüntünün hangi bölümünü gösteriyor?
  4. İşlemci girişi ekranın tam piksel boyutuna ayarlanabiliyor mu?
  5. Ekran QLab gibi bir medya sunucusuyla mı besleniyor?

Projektör ayarları’nda ne ayarlanmalı:

  • Giriş ekranın piksel boyutuyla eşleşiyorsa Özel seçeneğini seçip ilgili Genişlik ve Yükseklik değerlerini girin veya 1920 × 240 için LED Şerit seçeneğini seçin. Ardından tam ekran kullanın.
  • Ekran daha büyük bir görüntünün orta şeridini gösteriyorsa şekli aynı şekilde ayarlayın. Tam ekranda altyazı alanı sığacak şekilde ölçeklenip ortalanır; görüntünün geri kalanı arka plan olarak bırakılır.
  • Ekran üst, alt veya başka bir bölgeyi gösteriyorsa tam ekrana geçmeyin. Test kartının kenarları ekranla eşleşene kadar pencereyi ⠿ veya ok tuşlarıyla taşıyın. Pencere seçilen şekli korur ve sayısal konum girişi yoktur.
  • Ekranı QLab besliyorsa bunun yerine QLab’de altyazı cue’larını hazırlama rehberini kullanın.

Teknik provada Test Kartını Göster, Güvenli Alan Kılavuzunu Göster ve en uzun cue’yu gerçek ekranda kontrol edin.