Pockitleformerly SurtitleLive
🖥️Pockitle Cue Station

Configurar a projeção

Escolha telas e idiomas e ajuste o tamanho do texto, a área segura e o layout.

Configuração de projeção: configurar e calibrar saídas

Abra as configurações do projetor, escolha o número de telas e associe A, B e C aos monitores corretos.

Para abrir esta página: No console, selecione Definições do projetor. Também pode abrir estas configurações durante Live.

Antes de começar: conecte as telas do teatro e desbloqueie o espetáculo. Teste cada tela antes da apresentação. Durante Live, Prévia não substitui o cue do público.

Visão geral das configurações do projetor com predefinições, calibração, prévia de três telas e controles de posição (interface em inglês, dados de exemplo).
Confira primeiro a prévia e depois as configurações detalhadas mostradas abaixo (interface em inglês, dados de exemplo).

Número de telas, idioma, configurações unificadas e monitores

  1. Em Telas, escolha Tela 1, Telas 2 ou Telas 3. As saídas chamam-se A, B e C.
  2. Em Configurações do projetor, cada tela ativa pode selecionar um idioma incluído no pacote assinado do espetáculo atualmente sincronizado. Se faltar uma tradução, prepare-a na Web, crie e implemente um pacote atualizado, sincronize-o com este Mac e abra explicitamente essa versão. O aplicativo para Mac não pode adicionar um idioma que não esteja no pacote.
  3. Configurações unificadas aplica a formatação ajustável a todas as telas ativas; Configurações por tela permite ajustá-las separadamente. Confirme ainda assim o idioma e o monitor atribuído a cada tela.
  4. Escolha a proporção ou o perfil de saída. Para um palco personalizado, digite Largura e Altura e atribua o monitor correto a A, B e C.
  5. Abra cada saída necessária e verifique o texto na tela real. Uma Prévia funcional não prova que outra tela esteja conectada ao projetor correto.

Tamanho da letra, linhas, Modo de segurança, posição e aparência

  • O tamanho definido manualmente pode ser de 18 a 140 px; é aplicado ao sair do campo. O antigo limite máximo de 50 px não se aplica mais.
  • Automático calcula o tamanho com base nas dimensões da saída e na medição do cue mais longo no idioma escolhido para essa saída. No modo Configurações unificadas, calcula separadamente cada saída ativa. Um cue longo pode exigir quebras de linha ou edição no Web Editor.
  • Modo de segurança fixa a disposição em 2 linhas. Com Modo de segurança desativado, o modo de texto longo permite 1–50 linhas. Verifique os cues longos na projeção real e, se necessário, divida-os ou reescreva-os no Web Editor.
  • Configuração básica permite ajustar família e peso da letra, tamanho, sombra e número máximo de linhas. A posição tem controles próprios: vertical Superior, Meio, Inferior e horizontal Esquerda, Centro, Direita. Use Sintonia fina para pequenos desvios e Redefinir deslocamento para limpar apenas esses desvios. As configurações novas começam na posição vertical Meio; as configurações salvas mantêm a posição existente.
  • Nomes de palestrantes controla os nomes de personagens projetados. É independente de ignorar indicações cênicas e das configurações de nomes de personagens do Viewer.
Configurações básicas com três saídas, seletores de idioma, formato de tela e ajustes de texto (interface em inglês, dados de exemplo).
Escolha o idioma de cada saída entre os do espetáculo sincronizado e confira o formato e o tamanho do texto (interface em inglês, dados de exemplo).

Visualização ao vivo, Frase mais longa, cartão de teste e Safe Area

  1. Use Deixa anterior e Próxima deixa para percorrer cues próximos. Frase mais longa encontra o cue mais longo no idioma de origem.
  2. Frase mais longa seleciona o mesmo índice de cue de origem para todas as telas. A, B e C mostram esse cue nos respectivos idiomas.
  3. Cartão de teste apresenta um cartão de teste. Em Testes de calibração, Mostrar cartão de teste verifica a proporção e a área visível; Mostrar guia de área segura apresenta o limite seguro. Percorrer cues nas configurações altera apenas Prévia, não o cue atualmente mostrado ao público.
  4. Antes do espetáculo, abra a janela de projeção e confirme o cartão de teste e a área segura na tela física. Fora de Live, a calibração pode aparecer na saída local. Durante Live, Prévia, Frase mais longa e a calibração não substituem o cue do público; as alterações de letra, posição ou cor são aplicadas imediatamente à projeção local.
Live Preview de três telas com navegação de cues e controles de posição (interface em inglês, dados de exemplo).
Percorra os cues para conferir a posição. Durante Live, esta prévia não substitui o cue mostrado ao público (interface em inglês, dados de exemplo).

Configurações avançadas, Diagnóstico, salvar e restaurar

  • Configurações avançadas inclui Comportamento de deixa vazia, Altura da linha, Área segura, Largura máxima, Esboço, Cor do texto, Cor de fundo e Nomes de palestrantes. Alterar Cor de fundo também altera o fundo do modo de tela preta; esta tela não tem um controle de cor do modo de tela preta separado.
  • Diagnóstico permite inspecionar os monitores do Mac, associar um monitor a cada saída, abrir ou fechar saídas e verificar a disponibilidade da projeção. A captura usa a tela integrada do Mac para A, B e C; no seu Mac, escolha as telas reais do teatro.
  • As alterações são aplicadas imediatamente à Prévia e à projeção local. Não alteram o estilo do Viewer nem o conteúdo do Web Editor. Salvar predefinição salva as configurações editadas neste Mac; Voltar ao console salva alterações pendentes e volta ao console. Voltar sem guardar só aparece como opção de recuperação quando disponível após um problema de salvamento ou disponibilidade.
  • Restaurar padrões básicos repõe o layout básico e o texto da saída editada. Restaurar padrões avançados repõe os valores avançados e as regras de conteúdo. Restaurar predefinição do espetáculo restaura a predefinição local salva do espetáculo. Estas ações são aplicadas imediatamente; salve depois se quiser manter os valores restaurados.
Configurações avançadas de layout, cores e nomes de personagens (interface em inglês, dados de exemplo).
Ajuste aqui o layout e as cores. A cor de fundo também se aplica ao fundo durante o blackout (interface em inglês, dados de exemplo).
Diagnóstico com seleção de telas e controles para abrir ou fechar as saídas A, B e C (interface em inglês, dados de exemplo).
As saídas do exemplo compartilham uma tela do Mac. Atribua cada saída à tela prevista no local e confira pessoalmente (interface em inglês, dados de exemplo).

Resultado esperado: As saídas locais usam o formato e as telas escolhidos. O Viewer nos celulares tem controles próprios de aparência; as alterações locais não mudam seu estilo. Percorrer Prévia nunca altera o cue atualmente mostrado ao público.

Se algo der errado: Se Prévia estiver indisponível, confirme que o espetáculo apareça como Pronto neste Mac, encurte o cue ou ajuste a proporção da saída e tente novamente. Se Diagnóstico não corresponder ao cartão da saída, verifique a janela real e anote o código de suporte.